Zapowiedź klasycznej chilijskiej serii książek dla dzieci – Papelucho

24 czerwca Wydawnictwo Edukacji Wietnamskiej nawiązało współpracę z Ambasadą Chile w celu zorganizowania ceremonii premiery klasycznej chilijskiej serii książek dla dzieci – Papelucho. Wydarzenie to jest częścią współpracy kulturalnej obu krajów, po sukcesie premiery pierwszego tłumaczenia w grudniu 2024 roku.

Papelucho – jedno z reprezentatywnych dzieł chilijskiej literatury dziecięcej. Zdjęcie: Cong Duy

Podczas uroczystości, Wydawnictwo Edukacji Wietnamskiej ogłosiło plan wydania w najbliższej przyszłości pełnego zestawu 12 książek Papelucho – jednego z typowych dzieł chilijskiej literatury dziecięcej. Seria jest wydawana przez Wydawnictwo Edukacji Wietnamskiej (NXBGDVN), a dystrybuowana przez spółkę akcyjną Phuong Nam Education Investment and Development Joint Stock Company (Phuong Nam Education). Projekt ten nie tylko przyczynia się do upowszechniania kultury czytelnictwa, ale także potwierdza pionierską rolę Wydawnictwa Edukacji Wietnamskiej w integrowaniu międzynarodowych trendów wydawniczych, dostarczając młodym wietnamskim czytelnikom książki o wartościach humanistycznych.

Przemawiając podczas ceremonii, pan Nguyen Tien Thanh – przewodniczący zarządu i dyrektor generalny Vietnam Education Publishing House – stwierdził: „To nie tylko wydarzenie wydawnicze, ale także efekt silnego związku między dwiema kulturami, Wietnamem i Chile, poprzez szczególny most – literaturę dziecięcą. Przybliżenie tej serii wietnamskim czytelnikom, zwłaszcza dzieciom, nie tylko pomaga im w dostępie do bogatego skarbu kulturowego, ale także otwiera przed nimi możliwości eksploracji , zrozumienia i rozwijania myślenia poprzez proste, ale głębokie historie”.

Uroczystość ogłoszenia jest nie tylko ważnym wydarzeniem kulturalnym, ale także przyczynia się do zacieśnienia przyjaźni między Wietnamem a Chile. Zdjęcie: Cong Duy

W imieniu Ambasady Chile, Pan Sergio Narea – Ambasador Chile w Wietnamie – wysoko ocenił współpracę obu stron i pogratulował ukończenia tłumaczenia dwóch kolejnych książek z serii. Stwierdził: „Jestem pewien, że seria Papelucho spotka się z ciepłym przyjęciem wietnamskiej publiczności i odniesie wielki sukces. Tak jak ja z przyjemnością czytałem tę serię z rodziną, gdy miałem 8-9 lat, tak mam nadzieję, że to samo stanie się w Wietnamie, że rodzice i dzieci będą czerpać przyjemność z wspólnej lektury tego wspaniałego dzieła”.

Z tej okazji poeta Tran Dang Khoa – wiceprezes Wietnamskiego Stowarzyszenia Pisarzy – wygłosił również przemówienie na temat „Książki dla dzieci i obecny stan kultury czytelniczej wśród dzieci wietnamskich”, przedstawiając dogłębną perspektywę roli książek w rozwoju myślenia i osobowości dzieci. Pani Le Phuong Mai, reprezentująca wydawcę – Phuong Nam Education – zaprezentowała oficjalne zdjęcia 12 okładek książek Papelucho i ogłosiła wyniki ankiety przeprowadzonej wśród ponad 100 czytelników, z których większość pozytywnie oceniła treść, styl pisania i zdolność serii do inspirowania czytelników. Uroczystość ogłoszenia Papelucho to nie tylko ważne wydarzenie kulturalne, ale także wkład w umacnianie przyjaźni między Wietnamem a Chile.

Pan Sergio Narea – Ambasador Chile w Wietnamie – wysoko ocenił współpracę obu stron i pogratulował ukończenia tłumaczenia dwóch kolejnych książek z serii. Zdjęcie: Cong Duy

Dzięki temu wydarzeniu NXBGDVN potwierdza swoją rolę wiodącej jednostki wydawniczej w sektorze edukacji, a jednocześnie demonstruje swoje zaangażowanie w rozwijanie współpracy międzynarodowej, przybliżanie światowej literatury dziecięcej czytelnikom wietnamskim i promowanie wietnamskiej literatury dziecięcej na całym świecie.

Według VNA

Source: https://baoangiang.com.vn/cong-bo-bo-truyen-thieu-nhi-kinh-dien-cua-chile-papelucho-a423148.html