|
Festiwal Wioski Bat Trang został uznany za Narodowe Niematerialne Dziedzictwo Kulturowe. |
W uroczystości ogłoszenia uczestniczyli: zastępca dyrektora Departamentu Dziedzictwa Kulturowego w Ministerstwie Kultury, Sportu i Turystyki Nong Quoc Thanh; członek Stałego Komitetu Komitetu Partii Miasta Hanoi, szef departamentu propagandy i mobilizacji masowej Komitetu Partii Miasta Hanoi Nguyen Doan Toan; wiceprzewodniczący Komitetu Ludowego Hanoi Vu Thu Ha, a także przedstawiciele liderów z departamentów i agencji miasta Hanoi.
|
Delegaci i obywatele uroczyście wzięli udział w ceremonii podniesienia flagi. |
10 grudnia 2024 roku tradycyjne święto wioski Bat Trang zostało uznane przez Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki za Narodowe Niematerialne Dziedzictwo Kulturowe. Jest to wyraz uznania dla unikalnych wartości kulturowych wioski garncarskiej Bat Trang, miejsca, które zachowuje istotę narodu, a także okazja dla społeczności do upamiętnienia i wyrażenia wdzięczności założycielom tego rzemiosła i ich przodkom.
|
To wielka radość dla mieszkańców wioski garncarskiej Bat Trang. |
Wioska garncarska Bat Trang, położona na lewym brzegu Rzeki Czerwonej w gminie Bat Trang, w dystrykcie Gia Lam w Hanoi, ma długą historię rozwoju. Ceramika z Bat Trang jest znana nie tylko w kraju, ale także szerzy swoją artystyczną istotę i tożsamość narodową na całym świecie .
|
Festiwal Wioski Bat Trang to wydarzenie, które cieszy się szczególnym zainteresowaniem zarówno lokalnej społeczności, jak i turystów. |
Historia powstania i rozwoju ceramiki w tym kraju jest ściśle związana z historią Thang Long – Hanoi. W czasach, gdy król Ly Thai To przeniósł stolicę z Hoa Lu (Ninh Binh) do Dai La i przemianował ją na Thang Long, rzemieślnicy z wiosek Bo i Bat w Yen Mo (Ninh Binh) przybyli do Bat Trang, aby otworzyć piece do produkcji cegieł ceramicznych na potrzeby projektów budowlanych dworu królewskiego.
|
Majestatyczne, a zarazem wyjątkowe piękno wspólnotowego domu w wiosce Bat Trang. |
Wieś Bat Trang istniała i rozwijała się nieprzerwanie, od cegieł i ceramiki wykorzystywanej w architekturze, przez artykuły gospodarstwa domowego, artefakty religijne, po ceramikę dekoracyjną. Ponadto, wyroby ceramiczne z wioski przyczyniają się do kształtowania unikalnej kultury i są powodem do dumy dla mieszkańców.
|
Rzemieślnicy zaprezentowali swój talent podczas wiejskiego festiwalu. |
W 2023 roku ceramika z Bat Trang została oficjalnie wpisana na listę Narodowego Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego przez Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki, co stanowi dowód uznania i ducha ochrony wartości kulturowych, jakie ceramika wniosła do społeczności.
|
Bezpieczeństwo i porządek publiczny były ściśle przestrzegane. |
Coroczny Festiwal Wioski Bat Trang to okazja dla mieszkańców wioski do upamiętnienia i oddania hołdu założycielom rzemiosła, bóstwu opiekuńczemu wioski oraz ich przodkom. Uroczyste ceremonie obejmują: ceremonię ofiarowania kadzidła, ceremonię Trzech Ofiar, procesję z palankinem, ceremonię napełniania wodą, ceremonię wejścia do wody oraz rytuał składania ofiar bogom...
|
W ceremonii ogłoszenia uznania festiwalu Bat Trang za Narodowe Niematerialne Dziedzictwo Kulturowe wzięła udział liczna grupa delegatów. |
Zorganizowano także wiele innych ważnych wydarzeń, takich jak: ceremonia modlitwy o pokój; konkurs kulinarny na ofiary przodków w Królewskiej Sali Centrum Tradycyjnego Rzemiosła Wietnamskiego; przyjacielska wymiana z innymi wioskami; ceremonia puszczania lampionów; pokaz sztucznych ogni; występy kulturalne; sporty; ceremonie parzenia herbaty; gry ludowe; założenie klubu walk kogutów... tworząc atmosferę przesyconą tożsamością narodową, wzmacniając spójność społeczności i potwierdzając miłość do ojczyzny i kraju mieszkańców wioski garncarskiej.
|
Mieszkańcy wsi wspólnie obejrzeli wymowny materiał filmowy z wiejskiego święta. |
Festiwal Wioski Bat Trang przyczynia się do uhonorowania tradycyjnych wartości kulturowych, a także stanowi okazję do promowania ceramiki Bat Trang wśród przyjaciół w kraju i za granicą. Festiwal przyczynia się również do przywrócenia i zachowania piękna tradycyjnej kultury i rzemiosła, przyczyniając się do dalszego rozwoju Bat Trang i stania się atrakcyjnym miejscem dla turystów z bliska i daleka.
W wiosce garncarskiej Bat Trang działają obecnie setki rzemieślników, w tym dwóch artystów ludowych, sześciu wybitnych artystów i wiele wyrobów ceramicznych spełnia standardy OCOP na poziomie 3-5 gwiazdek.
|
Dźwięki bębnów na początku koncertu rozbrzmiewały w ciepłej, żywej atmosferze. |
Dzięki swoim wyjątkowym wartościom kulturowym i ciągłemu wkładowi lokalnej społeczności, Bat Trang od 2019 roku jest uznawane za ważny cel podróży turystycznej Hanoi. Niedawno, 14 lutego 2025 roku, w Cesarskiej Cytadeli Thang Long, Bat Trang otrzymało również zaszczyt otrzymania certyfikatu 67. członka Sieci Miast Kreatywnych UNESCO.
|
Za kulisami miejscowi skrupulatnie przygotowali logistykę na powitanie gości. |
Certyfikat Narodowego Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego jest jednoznacznym dowodem wysiłków społeczności wioski garncarskiej Bat Trang na rzecz zachowania i promowania wartości ich tradycyjnego rzemiosła. Jest on zarówno powodem do dumy dla mieszkańców Bat Trang, jak i siłą napędową dla rzemiosła garncarskiego Bat Trang, dążącego do dalszego rozwoju, ekspansji i umacniania swojej pozycji w procesie integracji międzynarodowej.
MAI LỮ - Nhandan.vn
Źródło: https://nhandan.vn/cong-bo-le-hoi-lang-bat-trang-la-di-san-van-hoa-phi-vat-the-quoc-gia-post864820.html

















Komentarz (0)