Nguyen Duc Thinh urodził się w 1994 roku w Thai Binh . Chociaż przed wyjazdem na studia do Kanady uzyskał wynik 8,5 w teście IELTS, Thinh nadal borykał się z wieloma wyzwaniami w zakresie komunikacji i integracji kulturowej, mieszkając i pracując za granicą. Był czas, kiedy chciał wrócić do domu i stracił pewność siebie w posługiwaniu się językiem angielskim. Thinh przezwyciężył to, pracując w Kanadyjskiej Telewizji Narodowej (CBC), a obecnie jest reporterem gazety „The Guardian” na Wyspie Księcia Edwarda.

Rozpoczęcie nauki z IELTS 8.5 w Wietnamie

Zanim Thinh rozpoczął studia za granicą w Kanadzie, miał prawie 10 lat doświadczenia w nauczaniu języka angielskiego w Wietnamie i uzyskał wynik 8,5 w teście IELTS, w tym maksymalną liczbę punktów z czytania i słuchania. Jednak niewiele osób wie, że droga Thinha do opanowania języka i rozwoju kariery nie zawsze była usłana różami.

thinh1.jpg
Nguyen Duc Thinh w Charlottetown – największym mieście prowincji Wyspa Księcia Edwarda (Kanada). Zdjęcie: udostępnione przez postać

Thinh powiedział, że w liceum skupiał się na nauce języka angielskiego, ale głównie na gramatyce, poświęcając niewiele uwagi mówieniu i pisaniu. Od czasu studiów w Banking Academy, Thinh dowiedział się o IELTS i zapisał się na test po raz pierwszy, tuż przed ukończeniem szkoły. W rezultacie, chociaż jego wyniki ze słuchania i czytania były wysokie, jego umiejętności mówienia i pisania były przeciętne (mówienie 7.0 i pisanie 6.0).

Po tym, zdeterminowany, by poprawić swój wynik, Thinh stworzył plan działania i intensywnie się uczył. Nie stosując już metody zapamiętywania przykładowych struktur, Thinh skupił się na ćwiczeniu wszystkich umiejętności w równym stopniu, zwłaszcza tych, w których miał problemy: słuchaniu podcastów i oglądaniu programów telewizyjnych po angielsku każdego dnia, ćwiczeniu naturalnej mowy, a także czytaniu i pisaniu na wiele tematów… „Bywały chwile, kiedy siedziałem w domu cały dzień, pisząc tylko IELTS. Wiele dni miałem kontakt z angielskim bardziej niż z wietnamskim” – wspominał Thinh.

Dzięki temu wysiłkowi Thinh uzyskał wynik 8,5 w IELTS za drugim podejściem. Po osiągnięciu wysokiego wyniku, Thinh uczył głównie angielskiego w domu i zaczął rozważać stworzenie kanału na YouTube, aby podzielić się swoją historią i skutecznymi metodami nauki angielskiego. W 2018 roku kanał ten zgromadził prawie 300 000 subskrybentów.

Szok kulturowy podczas studiowania za granicą w Kanadzie

W 2019 roku Thinh zdecydował się studiować dziennikarstwo i komunikację w Kanadzie po zdobyciu pierwszej nagrody w konkursie IELTS przyznawanym przez British Council oraz stypendium w wysokości 190 milionów VND. Jednak kiedy po raz pierwszy przybył do Kraju Liści Klonu, Thinh przeżył szok kulturowy do tego stopnia, że ​​miał poważne problemy z mówieniem po angielsku.

„W Wietnamie uczyłam się angielskiego głównie z książek lub amerykańskich programów telewizyjnych… Kiedy przyjechałam do Kanady, wszystko było inne, od głosu, intonacji, po styl życia… Straciłam pewność siebie i nie mówiłam tak płynnie, jak na egzaminie. Zrozumiałam, że życie to nie egzamin, a naturalny łańcuch komunikacji. To nie egzaminator każe mi odpowiadać, ale ja, z każdym, muszę umieć podtrzymywać komunikację, słuchać, odpowiadać i pytać ponownie – a to wszystko nie jest łatwe” – powiedziała Thinh.

thinh profile.jpg
Nguyen Duc Thinh ma wiele artykułów na kanadyjskiej stronie internetowej CBC. Zrzut ekranu strony Cbc.ca

Pewnego razu, słysząc, jak rodak kpi z niego za plecami: „Ten facet ma 8,5 punktu z IELTS, ale jego angielski jest tak słaby, że daleko mu do poziomu, jaki znam”, Thinh zdał sobie sprawę, że wysoki wynik z IELTS jest bezużyteczny, jeśli nie potrafi komunikować się w sposób naturalny. Rozczarowany sobą, Thinh pomyślał o powrocie do domu. Jednak związany stypendium i nie chcąc zawieść tych, którzy pokładali w nim wysokie oczekiwania, Thinh postanowił zostać i ponownie rzucić sobie wyzwanie.

Wyjdź poza swoją strefę komfortu, aby zajść dalej

Thinh przyznaje, że jest introwertykiem i ma wiele lęków, ale zdaje sobie również sprawę, że jeśli nie wyjdzie ze swojej strefy komfortu, nie będzie w stanie się zmienić.

Dlatego Thinh aktywnie nawiązywał znajomości z zagranicznymi studentami, brał udział w prezentacjach, dyskusjach grupowych i nawiązywał częstsze kontakty z miejscową ludnością. W szczególności, kierunek dziennikarstwo i komunikacja społeczna wymagał od Thinha regularnego przeprowadzania wywiadów z nieznajomymi – było to trudne doświadczenie, ale także dobra okazja do doskonalenia umiejętności komunikacyjnych.

Po ukończeniu studiów w lokalnym college'u, Thinh miał okazję pracować w kanadyjskiej telewizji publicznej CBC – osiągnięcie, którego nie wszyscy imigranci mogą łatwo dokonać. Jednak po półtora roku pobytu tutaj, Thinh zdał sobie sprawę, że nie pasuje do harmonogramu pracy, który zmieniał się od rana do 20:00-21:00, i nie miał czasu dla siebie, więc postanowił przenieść się do lokalnej gazety The Guardian na Wyspie Księcia Edwarda.

Thinh zawsze pamiętał: „Jeśli zadałeś sobie trud przyjazdu do obcego kraju, musisz być w stanie wykonać tę pracę. Imigrant musi pracować jeszcze ciężej. Aby się wyróżnić i zostać zauważonym, musisz być jeszcze bardziej pracowity. Jestem gotów podjąć się zadań, których nikt inny nie chce wykonywać”.

Thinh wspominał, że w czerwcu 2023 roku redakcja potrzebowała kogoś do opracowania nowego, ponad stustronicowego raportu, który obnażył wiele negatywnych aspektów funkcjonowania uniwersytetu. Chociaż nie śledził sprawy od kilku lat i nie miał pojęcia o złożonych problemach poruszanych w raporcie, a do wywiadu z kadrą kierowniczą uczelni pozostało zaledwie 30 minut, Thinh odpowiedział: „Dobrze, mogę to zrobić”, zapytany, czy chciałby się podjąć tego zadania.

„Wtedy odpowiadałem bardzo pewnie, mimo że spanikowałem, bo nie wiedziałem, od czego zacząć. W drodze do szkoły szybko przejrzałem 100-stronicowy raport, zapoznałem się z wiedzą i sporządziłem listę pytań. Ostatecznie rozmowa kwalifikacyjna przebiegła bezproblemowo, a moje stanowisko zostało dobrze ocenione” – wspomina Thinh.

thinhnguyen.jpg
Nguyen Duc Thinh w Banff, Alberta (Kanada). Zdjęcie: udostępnione przez postać

Albo kilka miesięcy temu, podczas dużego wydarzenia z udziałem ministrów prowincji, Thinh zgłosił się na ochotnika do pisania wiadomości zamiast osoby odpowiedzialnej, która zrezygnowała, mimo że nie miała doświadczenia w pisaniu artykułów o polityce . „Wtedy po prostu myślałem, że jeśli niewiele wiem, mogę czytać, jeśli czegoś nie rozumiem, mogę pytać i w końcu ukończyłem raport” – powiedział Thinh.

Thinh wierzy, że wychodzenie poza swoją strefę komfortu i ciągłe mówienie „tak” trudnym zadaniom pomogło mu przygotować się na stawienie czoła swoim lękom i chwytanie dobrych okazji.

Obecnie Thinh nadal uczy się wielu nowych umiejętności, szczególnie języka francuskiego – drugiego języka w Kanadzie – aby mieć więcej możliwości rozwoju zawodowego i osobistego.

Reporterowi spodobał się również pomysł powrotu na kanał YouTube, aby podzielić się z młodymi ludźmi nie tylko swoimi doświadczeniami w nauce języka angielskiego, ale także doświadczeniami z życia i pracy za granicą.

„Nauczyciel języka angielskiego jąka się podczas komunikacji z obcokrajowcami” Kiedyś byłem świadkiem, jak nauczyciel języka angielskiego w liceum jąkał się, a potem zamilkł podczas rozmowy z amerykańskim kolegą. Warto zauważyć, że nie jest to odosobniony przypadek.