Reżyser Hong Ngoc skupia się na „Karmie” Ho Bieu Chanha

Đạo diễn Hồng Ngọc dồn sức cho — Reżyser Hong Ngoc (na okładce po prawej) i młodzi aktorzy w sztuce „Duyen Nghiep”

W skarbnicy literatury wietnamskiej Ho Bieu Chanh to nazwisko szczególne. Jest pionierem literatury południowojęzycznej, a jednocześnie pisał o tragicznych losach stylem pełnym humanizmu i moralności. W tym duchu autor Hoang Hiep skomponował sztukę „Nghiep duyen” w reżyserii Hong Ngoc (nagroda Mai Vang 2024), którą wystawiono wieczorem 19 czerwca w Teatrze Thanh Nien.

To emocjonalny i wymagający krok w adaptacji literatury klasycznej do współczesnego języka teatralnego. Autor Hoang Hiep stworzył piękne wrażenie swoją artystyczną podróżą, adaptując dramatyczną historię w niezwykle subtelny i pełen wdzięku sposób, by przyciągnąć publiczność.

Dokładniej rzecz ujmując, jest to także dzieło łączące młodych aktorów – studentów pod przewodnictwem samej Hong Ngoc – nowe twarze ze współczesnym charakterem, opowiadające historię z początku lat dwudziestych XX wieku w O Mon- Can Tho .

Akcja filmu „Karma” rozgrywa się na wsi, w czasach, gdy kraj zaczął wchłaniać zachodnie fale kulturowe. Ukazuje on scenę pełną kontrastów między tradycją a nowoczesnością. Pani Kim – typowa feudalna kobieta, szlachetna i konserwatywna – wysłała swojego syna, Ly Nhu Thacha, na naukę do zachodniej szkoły z nadzieją na przyszłą chwałę.

Jednak „cywilizacja”, której się spodziewała, przyniosła do domu synową z zupełnie innego środowiska: Ana Nguyen Thi Hong Nhung – dziewczynę z Północy, sierotę i wykształconą.

Właśnie z powodu ich „niegodnego” pochodzenia, pani Kim stanowczo sprzeciwiała się małżeństwu. Od tego rozstania nastąpiła seria tragedii: młodzi małżonkowie żyli w ubóstwie, Ana zmarła przedwcześnie z powodu choroby, Ly Nhu Thach został samotnym ojcem wychowującym dzieci w ubóstwie, a w końcu i on zachorował na gruźlicę. Córeczka – mała Ly Thi Thanh Uyen – żyła z miłości dobrego człowieka. Dopiero gdy doszło do wszystkich strat, pani Kim zrozumiała, jak wielkim błędem było cierpienie.

Wybierając sztukę o silnym przesłaniu psychologicznym, z grubą warstwą konfliktów społecznych i przejmującymi emocjami, taką jak „Karma”, jako temat pracy dyplomowej swoich studentów, reżyser Hong Ngoc nie tylko wykazał się profesjonalną wizją, ale także wyraził silną wiarę w przyszłe pokolenie.

Pod jej kierownictwem 8 młodych aktorów stworzyło prostą, emocjonalną sztukę. Przesłanie sztuki to szczere przypomnienie: „Nieważne, jak złe jest życie, musisz cenić tych, którzy cię kochają”. Sztuka sprawia, że widzowie milkną i zadają sobie pytanie: „Czy to przez egoizm przypadkowo tracimy to, co w życiu najcenniejsze: współczucie, akceptację i przebaczenie?”.

Adaptacja literatury Ho Bieu Chanha na scenę nie jest niczym nowym, ale niewiele dzieł może osiągnąć to, co „Nghia Duyen” – czyli międzypokoleniową empatię. Młodzi widzowie mogą nie znać twórczości Ho Bieu Chanha, ale zobaczą siebie w postaci Ly Nhu Thach – młodej osoby wahającej się między ideałami a rzeczywistością. Zobaczą siebie w Hong Nhung – dziewczynie, która pragnie kochać, ale cierpi z powodu uprzedzeń. A przede wszystkim zobaczą członków swojej rodziny przez pryzmat pani Kim – matki, która kocha swoje dziecko, ale kocha w sposób, którego ono nie potrzebuje.

Młodzi aktorzy: Nong Huyen Trang, Tan Manh, Lam Phuong, Nhat Vie, Duong Nhi, Thien Luan, Tuong Vi, Viet Thang wspaniale odegrali swoje role, a wspierało ich wielu innych młodych aktorów, tworząc spektakl pełen emocji.

Zasłużony artysta Nguyen Cong Ninh, artysta Tu Trinh, mistrz reżyserii Hoang Map, mistrz reżyserii Cao Tan Loc, zasłużony artysta Cao Duc Xuan Hong, aktorzy i śpiewacy Nam Cuong, Le Phuong, autor Nguyen Bao Ngoc... przybyli, aby obejrzeć i pogratulować sukcesu sztuki „Duyen Nghiep”.

Source: https://nld.com.vn/dao-dien-hong-ngoc-don-suc-cho-nghiep-duyen-cua-ho-bieu-chanh-196250620070630266.htm