Reżyserka Hong Ngoc wkłada całe serce w film Ho Bieu Chanha „Karma”.

Đạo diễn Hồng Ngọc dồn sức cho — Reżyser Hong Ngoc (po prawej) i młodzi aktorzy w sztuce „Duyen Nghiep” (Przeznaczenie i karma).

W skarbnicy literatury wietnamskiej Ho Bieu Chanh zajmuje szczególnie ważne miejsce. Był pionierem literatury południowowietnamskiej, a także pisał o tragicznych losach w stylu przesiąkniętym humanizmem i moralnością. W tym duchu pisarz Hoang Hiep napisał sztukę „Karma” w reżyserii Hong Ngoc (laureata Nagrody Mai Vang w 2024 roku), która została wystawiona wieczorem 19 czerwca w Teatrze Młodzieżowym.

To był emocjonujący i wymagający krok w adaptacji literatury klasycznej na język współczesnego teatru. Autor Hoang Hiep wzbogacił swój artystyczny repertuar o piękne wrażenie, słodko i z wdziękiem adaptując urzekającą historię sztuki do potrzeb publiczności.

Dokładniej rzecz ujmując, jest to dzieło łączące młodych aktorów – studentów, których mentorką była sama Hong Ngoc – nowe twarze o współczesnym charakterze, opowiadające historię z początku lat dwudziestych XX wieku w O Mon, Can Tho .

Akcja filmu „Karma” rozgrywa się na tle wiejskiego krajobrazu nadrzecznego, w czasach, gdy kraj zaczynał poddawać się wpływom kultury zachodniej. Ukazuje ona ostry kontrast między tradycją a nowoczesnością. Pani Kim – typowa, wpływowa i konserwatywna kobieta z rodu feudalnego – posyła swojego syna, Ly Nhu Thacha, do zachodniej szkoły z nadzieją na przyszłą chwałę.

Jednak „cywilizacja”, na którą liczyła, przyniosła do domu synową z innego środowiska: Anę Nguyen Thi Hong Nhung – osieroconą i wykształconą dziewczynę z północnego Wietnamu.

Z powodu pozornie „nierównej” pozycji społecznej, pani Kim stanowczo sprzeciwiała się temu małżeństwu. Ten sprzeciw wywołał serię tragedii: młodzi małżonkowie żyli w ubóstwie, Ana zmarła przedwcześnie z powodu choroby, Ly Nhu Thach został samotnym ojcem, wychowując dziecko w trudnych warunkach, a ostatecznie zmarł na gruźlicę. Ich najmłodsza córka, Ly Thi Thanh Uyen, polegała na życzliwości dobrego człowieka. Dopiero po tych wszystkich stratach pani Kim uświadomiła sobie przyczynę cierpienia.

Wybierając sztukę o silnym zabarwieniu psychologicznym, bogatą w konflikty społeczne i pełną niepokojących tematów, taką jak „Karma”, reżyserka Hong Ngoc nie tylko pokazuje swoją profesjonalną wizję, ale także okazuje silną wiarę w następne pokolenie.

Pod jej kierownictwem ośmioro młodych aktorów stworzyło prosty, a zarazem bogaty emocjonalnie spektakl. Przesłaniem sztuki jest serdeczne napomnienie: „Nieważne, jak okrutne bywa życie, dbaj o tych, którzy cię kochają”. Sztuka pozostawia publiczność bez słowa i skłania do refleksji: „Być może egoizm nieumyślnie sprawił, że straciliśmy coś cennego w życiu: empatię, akceptację i przebaczenie”.

Adaptacja dzieł literackich Ho Bieu Chanha na scenę nie jest niczym nowym, ale niewiele z nich osiągnęło to, co „Nghia Duyen” – czyli empatię międzypokoleniową. Młodsza publiczność może nigdy nie czytać dzieł Ho Bieu Chanha, ale zobaczy siebie w postaci Ly Nhu Thacha – młodego mężczyzny rozdartego między ideałami a rzeczywistością. Zobaczy siebie w Hong Nhung – dziewczynie, która pragnie kochać, ale jest obciążona uprzedzeniami. A co najważniejsze, zobaczy członków swojej rodziny w postaci pani Kim – matki, która kocha swoje dziecko, ale kocha w sposób, którego ono nie potrzebuje.

Młodzi aktorzy Nong Huyen Trang, Tan Manh, Lam Phuong, Nhat Vie, Duong Nhi, Thien Luan, Tuong Vi i Viet Thang dali z siebie wszystko, grając swoje role. Wspierało ich wielu innych młodych aktorów, co sprawiło, że wieczór był pełen emocji.

Zasłużony artysta Nguyen Cong Ninh, artysta Tu Trinh, mistrz reżyserii Hoang Map, mistrz reżyserii Cao Tan Loc, zasłużony artysta Cao Duc Xuan Hong, aktor i piosenkarz Nam Cuong, Le Phuong, autor Nguyen Bao Ngoc… wszyscy oni przyszli obejrzeć i pogratulować sukcesu sztuki „Duyen Nghiep”.

Source: https://nld.com.vn/dao-dien-hong-ngoc-don-suc-cho-nghiep-duyen-cua-ho-bieu-chanh-196250620070630266.htm