Przemówienie Sekretarza Generalnego do Lama podczas uroczystości z okazji 80. rocznicy powstania Wietnamskiej Armii Ludowej i 35. rocznicy Dnia Obrony Narodowej

Rankiem 20 grudnia w Hanoi Komitet Centralny Komunistycznej Partii Wietnamu, Zgromadzenie Narodowe, Prezydent, Rząd Socjalistycznej Republiki Wietnamu, Komitet Centralny Wietnamskiego Frontu Ojczyzny oraz Centralna Komisja Wojskowa – Ministerstwo Obrony Narodowej uroczyście zorganizowały uroczystości narodowe z okazji 80. rocznicy powstania Wietnamskiej Armii Ludowej (22 grudnia 1944 – 22 grudnia 2024) oraz 35. rocznicy Dnia Obrony Narodowej (22 grudnia 1989 – 22 grudnia 2024). Sekretarz Generalny To Lam, Sekretarz Centralnej Komisji Wojskowej, uczestniczył w uroczystości i wygłosił ważne przemówienie. Gazeta Ha Nam z szacunkiem przedstawia pełny tekst przemówienia.

Sekretarz GeneralnyTo Lam , Sekretarz Centralnej Komisji Wojskowej, odczytał przemówienie podczas ceremonii. Zdjęcie: DANG KHOA

Drodzy przywódcy, byli przywódcy Partii, Państwa, Wietnamskiego Frontu Ojczyzny ; weterani rewolucji, bohaterskie matki Wietnamu, bohaterowie Sił Zbrojnych Ludu, bohaterowie pracy, generałowie, oficerowie, kadry, żołnierze Sił Zbrojnych Ludu, weterani i goście międzynarodowi.

Drodzy delegaci i wszyscy rodacy oraz żołnierze w całym kraju.

Dziś, w ekscytującej i pełnej dumy atmosferze, w stolicy Hanoi – sercu całego kraju – Centralny Komitet Wykonawczy Komunistycznej Partii Wietnamu, Zgromadzenie Narodowe, Rząd Socjalistycznej Republiki Wietnamu, Komitet Centralny Wietnamskiego Frontu Ojczyzny oraz Centralna Komisja Wojskowa – Ministerstwo Obrony Narodowej uroczyście zorganizowały ceremonię z okazji 80. rocznicy powstania Wietnamskiej Armii Ludowej i 35. rocznicy Dnia Obrony Narodowej. W imieniu przywódców Partii i Państwa, z szacunkiem przesyłam przywódcom i byłym przywódcom Partii, Państwa i Wietnamskiego Frontu Ojczyzny; weteranom rewolucji, bohaterskim wietnamskim matkom, bohaterom Ludowych Sił Zbrojnych i bohaterom pracy; inwalidom wojennym, chorym żołnierzom, rodzinom męczenników, osobom zasłużonym dla rewolucji; generałom, oficerom, kadrze, żołnierzom sił zbrojnych; weteranom, delegatom, znamienitym gościom, przyjaciołom zagranicznym, rodakom w całym kraju i Wietnamczykom za granicą moje najserdeczniejsze uczucia i najlepsze życzenia.

W tej świętej i uroczystej chwili z szacunkiem wspominamy i wyrażamy naszą bezgraniczną wdzięczność wielkiemu Prezydentowi Ho Chi Minhowi – genialnemu przywódcy, nauczycielowi rewolucji wietnamskiej, bohaterowi wyzwolenia narodowego, światowej sławy osobistości kultury, ukochanemu Ojcu Sił Zbrojnych Ludu.

Pamiętamy i składamy wyrazy najgłębszej wdzięczności generałowi Vo Nguyen Giap, wiernemu żołnierzowi rewolucji, doskonałemu i bliskiemu uczniowi prezydenta Ho Chi Minha, niezwykle utalentowanemu Naczelnemu Dowódcy, Starszemu Bratu Wietnamskiej Armii Ludowej, a także naszym poprzednikom i bohaterom, których imiona kojarzą się ze wspaniałymi i dumnymi zwycięstwami naszego narodu.

Będziemy na zawsze pamiętać i pamiętać miliony bohaterskich męczenników, rodaków i towarzyszy broni, którzy walczyli dzielnie i poświęcili się za niepodległość i wolność Ojczyzny, za szczęście Narodu, za wieczne istnienie Narodu, za szlachetny obowiązek międzynarodowy. Jesteśmy wdzięczni rodakom z całego kraju, którzy chronili, dawali schronienie i stali ramię w ramię z Wietnamską Armią Ludową podczas żmudnych, historycznych podróży, poświęcając się dla osiągnięcia chwalebnych i bohaterskich czynów.

Składamy szczere podziękowania narodom i armiom bratnich krajów oraz międzynarodowym przyjaciołom za wielką pomoc i bliską współpracę w walce o wyzwolenie narodowe, zjednoczenie narodowe, odbudowę i obronę socjalistycznej Ojczyzny Wietnamu.

Drodzy towarzysze i delegaci,

W pierwszej Platformie Politycznej, po jej utworzeniu, nasza Partia postanowiła „zorganizować armię robotniczo-chłopską”. Platforma Polityczna Partii (październik 1930) wyraźnie wskazywała, że ​​zasadniczym zadaniem rewolucji burżuazyjno-demokratycznej jest „utworzenie armii robotniczo-chłopskiej”. Z jasno określonej linii Partii narodził się szereg organizacji zbrojnych, skutecznie wspierających rewolucyjną walkę mas.

Zgodnie z dyrektywą prezydenta Ho Chi Minha, 22 grudnia 1944 r. utworzono Wietnamską Armię Propagandy Wyzwolenia - poprzedniczkę Wietnamskiej Armii Ludowej. Natychmiast po jej utworzeniu, dzięki inteligentnemu, śmiałemu, nieoczekiwanemu i błyskotliwemu stylowi walki, Armia zniszczyła forty Phai Khat i Na Ngan w dwóch pierwszych bitwach, rozpoczynając tradycję determinacji do walki i zwycięstwa Wietnamskiej Armii Ludowej. Po zaledwie ośmiu miesiącach Wietnamska Armia Wyzwolenia, wspólnie z lokalnymi siłami zbrojnymi i ludnością całego kraju, przeprowadziła Powstanie Ogólne, aby przejąć władzę w całym kraju, czyniąc rewolucję sierpniową z 1945 r. sukcesem, przejmując władzę w ręce ludu, ustanawiając Demokratyczną Republikę Wietnamu - pierwsze ludowe państwo demokratyczne w Azji Południowo-Wschodniej, otwierając nową erę w historii narodu, erę niepodległości i wolności.

Sekretarz Generalny To Lam, Sekretarz Centralnej Komisji Wojskowej, wygłosił przemówienie podczas ceremonii. Zdjęcie: DANG KHOA

Pod przywództwem, edukacją i szkoleniem naszej Partii i prezydenta Ho Chi Minha; dzięki trosce, ochronie i schronieniu Ludu, nasza Armia rozwijała się dynamicznie, nieustannie osiągając wybitne osiągnięcia w dziedzinie walki. Z początkowej „armii seniorów” liczącej 34 żołnierzy, nasza Armia szybko rozwinęła się w sześć dywizji piechoty, jedną dywizję artylerii i kilka pułków głównych, liczących setki tysięcy żołnierzy, nieustannie odnoszących zwycięstwa w ważnych kampaniach, z których szczytowym osiągnięciem było zwycięstwo pod Dien Bien Phu, zmuszające francuskich kolonizatorów do kapitulacji. Armia, która właśnie skończyła 10 lat, pokonała profesjonalną armię ekspedycyjną utworzoną w XV wieku. To potwierdziło szczyt wietnamskiego wywiadu i wietnamskiej sztuki wojennej, wyznaczając niezwykły rozwój Wietnamskiej Armii Ludowej.

Wkraczając w okres budowy socjalizmu na Północy, tworząc solidną twierdzę do przeprowadzenia ludowo-narodowo-demokratycznej rewolucji na Południu; realizując politykę Partii: „aktywne budowanie silnej armii ludowej, stopniowe przechodzenie w kierunku regularyzacji i modernizacji”, Wietnamska Armia Ludowa kontynuowała nowe etapy dojrzewania, stając się armią regularną, coraz nowocześniejszą, obejmującą Wojska Lądowe, Marynarkę Wojenną, Obronę Powietrzną - Siły Powietrzne i powstanie głównych korpusów armii, odpowiadając na wymagania zadań wyjątkowo trudnej, zaciętej i ofiarnej wojny oporu przeciwko USA w celu ratowania kraju naszego ludu.

Promując rewolucyjny heroizm w najwyższym stopniu, nasza armia walczyła niezłomnie i dzielnie, razem z całym narodem, pokonując kolejne strategie wojenne wroga, zapisując złote karty historii błyskotliwymi wyczynami oręża. Były to zwycięstwa Ap Baca, Binh Gia, Dong Xoai, Ba Gia, Nui Thanh, Van Tuong, Playme... zwycięstwo w ofensywie generalnej i powstaniu wiosną Mau Thana w 1968 roku, zwycięstwo na drodze nr 9 – południowy Laos, zwycięstwo pod „Hanoi – Dien Bien Phu w powietrzu”, wielkie zwycięstwo wiosny 1975 roku, którego szczytem była błyskawiczna ofensywa w historycznej kampanii Ho Chi Minha, całkowicie wyzwalająca Południe, jednocząca Ojczyznę i wprowadzająca kraj w nową erę – erę pokoju, niepodległości, wolności i całego kraju zmierzającego ku socjalizmowi.

Wkraczając w okres narodowego budownictwa i obrony, Armia dąży wspólnie z narodem całego kraju do przezwyciężenia skutków, zagojenia ran wojennych, rozwoju gospodarki, kultury i społeczeństwa oraz niezłomnej walki o zachowanie każdego centymetra świętej ziemi Ojczyzny i wypełnienie szlachetnych zobowiązań międzynarodowych. W tym nowym okresie Armia zawsze dobrze wypełniała funkcję „armii walczącej – armii pracującej – armii pracy produkcyjnej”, wnosząc godny wkład w wielkie i historyczne osiągnięcia rewolucji wietnamskiej. Przez całą swoją historię Armia zawsze podtrzymywała ducha rewolucyjnej czujności, działając jako rdzeń całego narodu w celu ochrony niepodległości, suwerenności, jedności i integralności terytorialnej, ochrony Partii, ochrony Rządu, ochrony Narodu i reżimu socjalistycznego, ochrony idei innowacji, utrzymania, konsolidacji i wzmocnienia pokojowego środowiska dla narodowego budownictwa i rozwoju, przyczyniając się do utrzymania pokoju i stabilności w regionie i na całym świecie.

Jako siła polityczna, siła bojowa całkowicie lojalna i godna zaufania Partii, Państwu i Narodowi, Armia zawsze przywiązuje wagę do budowania siły politycznej, regularnych innowacji, podnoszenia jakości szkolenia, gotowości bojowej; wzmacniania dyscypliny organizacyjnej, budowania czystego, zdrowego i bogatego środowiska kultury wojskowej; aktywnej pracy w produkcji, uczestniczenia w rozwoju gospodarczym, kulturalnym i społecznym związanym z zapewnieniem obronności i bezpieczeństwa narodowego, szczególnie na obszarach strategicznych, terenach trudnych, granicach i wyspach.

Jako armia zrodzona z ludu, walcząca dla ludu, służąca ludowi i ściśle z nim związana, armia zawsze dzieli trudy z ludem, zawsze i wszędzie; jest główną i awangardową siłą w zapobieganiu, zwalczaniu i przezwyciężaniu skutków klęsk żywiołowych i epidemii, prowadzeniu poszukiwań i akcji ratunkowych oraz zapewnianiu pomocy medycznej. Armia jest zawsze obecna w kluczowych i niebezpiecznych miejscach, aby chronić życie i mienie ludzi, stanowiąc prawdziwie solidne „wsparcie” dla ludzi w czasach niebezpieczeństwa i trudności. Wielu oficerów i żołnierzy bohatersko poświęciło swoje życie w walce z klęskami żywiołowymi i epidemiami, co dodatkowo uwydatnia szlachetne cechy „żołnierzy Wujka Ho” w nowej erze.

W ostatnich latach, ściśle przestrzegając i poważnie oraz skutecznie wdrażając wytyczne Partii w zakresie wojska i obrony w nowym okresie, Armia zdecydowanie dostosowała swoją organizację sił zbrojnych w kierunku usprawnienia i wzmocnienia, tworząc solidne podstawy do budowy rewolucyjnej, zdyscyplinowanej, elitarnej i nowoczesnej Armii Ludowej. Przemysł zbrojeniowy poczynił nowe postępy w rozwoju, opanowując technologię produkcji i z powodzeniem produkując wiele rodzajów nowej, nowoczesnej broni i sprzętu technicznego, wiele produktów podwójnego zastosowania, przyczyniając się do modernizacji Armii, aktywnie przyczyniając się do industrializacji i modernizacji kraju. Integracja międzynarodowa i dyplomacja obronna były proaktywnie, elastycznie i kreatywnie wdrażane, osiągając kompleksowe rezultaty zarówno na poziomie dwustronnym, jak i wielostronnym; Aktywny i efektywny udział w operacjach pokojowych Organizacji Narodów Zjednoczonych, wspólnych szkoleniach i ćwiczeniach w zakresie pomocy humanitarnej, usuwania skutków katastrof, współpracy międzynarodowej w przezwyciężaniu skutków wojny, przyczyniając się do wzmocnienia pozycji i prestiżu Armii i kraju na arenie międzynarodowej oraz ochrony Ojczyzny z wyprzedzeniem i z dystansu.

Dzięki bezpośredniemu wykształceniu i szkoleniu Komunistycznej Partii Wietnamu i ukochanego prezydenta Ho Chi Minha; ochronie, opiece i wychowaniu narodu; bezcennej pomocy międzynarodowych przyjaciół; wysiłkom i bohaterskim poświęceniom pokoleń kadr i żołnierzy, nasza armia staje się coraz silniejsza, zdolna do walki w strategicznych przestrzeniach i nowych formach prowadzenia wojny; dysponuje coraz nowocześniejszą bronią, sprzętem i środkami technicznymi; jest dobrze wyszkolona w technikach, biegła w taktyce i kampaniach oraz dobra w strategii; dziedziczy i rozwija wyjątkową sztukę wojenną naszych przodków; z wszechstronną siłą i wysokim poziomem gotowości bojowej, buduje chwalebną tradycję, godną pochwały prezydenta Ho Chi Minha: „Nasza armia jest lojalna wobec Partii, oddana narodowi, gotowa walczyć i poświęcać się za niepodległość i wolność Ojczyzny, za socjalizm. Każde zadanie zostanie wykonane, każda trudność zostanie pokonana, każdy wróg zostanie pokonany”; jest bohaterską armią bohaterskiego narodu wietnamskiego, dumą Partii, Państwa, narodu wietnamskiego i ludzi miłujących pokój, wolność i sprawiedliwość na całym świecie.

Za wybitne osiągnięcia i czyny w ciągu 80 lat budowy, walki, zwycięstw i rozwoju, Wietnamska Armia Ludowa została uhonorowana przez Partię i Państwo 5 Złotymi Orderami Gwiazd, 1 Orderem za Wyczyn Wojskowy Pierwszej Klasy, 2 Orderami Pracy Pierwszej Klasy i wieloma innymi odznaczeniami. Z okazji 80. rocznicy powstania Wietnamska Armia Ludowa została uhonorowana Orderem Ho Chi Minha – odznaczeniem szlachetnym, stanowiącym dowód uznania przez Partię, Państwo i Lud dla długiej tradycji, wielkich zasług i wkładu, szczególnie wybitnego w rewolucyjne dzieło Partii i narodu. Jednakże najszlachetniejszym odznaczeniem dla naszej Armii jest bycie kochanym, szanowanym, dumnym i czule nazywanym przez lud tytułem „Żołnierz Ludu” lub „Żołnierze Wujka Ho”.

Sekretarz Generalny To Lam, Sekretarz Centralnej Komisji Wojskowej, wygłosił przemówienie podczas ceremonii. Zdjęcie: DANG KHOA

Drodzy delegaci, rodacy i żołnierze w całym kraju!

Cenne doświadczenie i tradycja naszych przodków w walce o obronę kraju i linii wszechstronnego, długotrwałego oporu były nadal dziedziczone, promowane i stopniowo doskonalone w okresie budowy narodowej, innowacji i ochrony Ojczyzny; z głęboką świadomością niezrównanej siły ogólnonarodowej obrony narodowej i zgodnie z aspiracjami narodu, 17 października 1989 r. Sekretariat VI Komitetu Centralnego Partii wydał dyrektywę postanawiającą ustanowić 22 grudnia – dzień założenia Wietnamskiej Armii Ludowej – Dniem Obrony Narodowej. Odtąd 22 grudnia każdego roku jest nie tylko okazją do odnowienia chwalebnej tradycji, uhonorowania czynów i wybitnych osiągnięć Wietnamskiej Armii Ludowej, ale także świętem mającym na celu zademonstrowanie siły wielkiej jedności narodowej w dziele wzmacniania obrony narodowej i ochrony Ojczyzny. 35 lat organizacji Dnia Obrony Narodowej bezpośrednio przyczyniło się do podniesienia świadomości i odpowiedzialności całego narodu za zadanie ochrony świętej Ojczyzny; wspieranie patriotyzmu, dumy narodowej i poczucia własnej wartości; konsolidacja wielkiego bloku jedności narodowej; mobilizowanie ludzi w całym kraju do aktywnego wspierania zasobów ludzkich i materialnych na rzecz obrony narodowej; budowanie i silne promowanie „pozycji serc ludu”, tworzenie solidnego „Wielkiego Muru” w celu budowy i ochrony socjalistycznej Ojczyzny Wietnamu.

Mając na uwadze najwyższy cel, jakim jest budowanie pokojowego, dostatniego, cywilizowanego i zamożnego kraju oraz wspólne budowanie pokojowego świata bez wojny, w którym ludzie mogą żyć w niezależności, wolności, dobrobycie i szczęściu, Wietnam konsekwentnie opowiada się za pokojowym rozwiązywaniem wszelkich sporów i nieporozumień w oparciu o prawo międzynarodowe; poszanowaniem niepodległości, suwerenności, jedności, integralności terytorialnej i spraw wewnętrznych wszystkich krajów; nieuczestnictwem w sojuszach wojskowych, niesprzymierzaniem się z jednym krajem w walce z innym, niezezwoleniem obcym państwom na zakładanie baz wojskowych ani wykorzystywanie terytorium Wietnamu do walki z innymi krajami; niestosowaniem siły ani groźbą jej użycia w stosunkach międzynarodowych.

Drodzy towarzysze, rodacy i szanowni goście!

W nowym okresie rewolucyjnym warunkiem, aby Armia Ludowa nadal doskonale wypełniała wszystkie zadania, wspólnie z całą Partią, całym narodem i całą armią, aby tworzyć nowe cuda w budowaniu i obronie socjalistycznej Ojczyzny Wietnamu, jest zdecydowane utrzymanie i wzmocnienie absolutnego i bezpośredniego przywództwa we wszystkich aspektach Partii, scentralizowanego i zjednoczonego zarządzania i administracji państwowej nad Armią Ludową oraz sprawy konsolidacji obrony narodowej i bezpieczeństwa; nieustanne promowanie siły wielkiej jedności narodowej. Niezachwianie trzymać się celu niepodległości narodowej i socjalizmu, stanowczo trzymać się linii powszechnej obrony narodowej i wojny ludowej, dążyć do budowania powszechnej obrony narodowej związanej z bezpieczeństwem ludu, postawy powszechnej obrony narodowej związanej z postawą bezpieczeństwa ludu i solidnej „postawy serc ludu”; ściśle połączyć siłę narodu w duchu „samowystarczalności, pewności siebie, samowystarczalności, samowzmocnienia, dumy narodowej” z siłą chwili, życzliwością, wsparciem, współpracą i rozwojem międzynarodowych przyjaciół.

Oprócz maksymalnego wykorzystania wspólnych sił na rzecz budowy i obrony Ojczyzny, musimy zbudować rewolucyjną, zdyscyplinowaną, elitarną i nowoczesną Armię Ludową; silną politycznie, absolutnie lojalną wobec Ojczyzny, Partii, Państwa i Ludu, niezłomnie trzymającą się idealnych celów Partii; mieć szczupłą, silną i usprawnioną organizację sił zbrojnych zgodnie z mottem „najpierw ludzie, potem broń”, szczególnie przywiązując wagę do budowania i promowania czynnika ludzkiego, przede wszystkim politycznego i duchowego; zwracać uwagę na przyciąganie i szkolenie talentów oraz wysokiej jakości zasobów ludzkich; stale promować chwalebną tradycję i szlachetne cechy „żołnierzy wujka Ho” oraz rozwijać unikalną wietnamską sztukę wojenną; zapewnić, że oficerowie i żołnierze armii odważą się walczyć, wiedzą, jak walczyć i są zdeterminowani, aby pokonać wszelkie formy wojny inwazyjnej, zwłaszcza nowe formy wojny, skutecznie reagować na nietypowe wyzwania bezpieczeństwa, a także opanowywać nowe obszary strategiczne, stanowczo chronić Socjalistyczną Republikę Wietnamu w każdej sytuacji. Kontynuuj promowanie integracji międzynarodowej i dyplomacji obronnej, aktywnie uczestnicz w działaniach pokojowych Organizacji Narodów Zjednoczonych, pomocy humanitarnej i usuwaniu skutków katastrof, przyczyniaj się do rozpowszechniania szlachetnego wizerunku „żołnierzy wujka Ho” w sercach przyjaciół na całym świecie, promuj tendencje pokojowe, zapobiegaj ryzyku wojny i konfliktów oraz rozwiązuj je, utrzymuj pokojowe i stabilne środowisko w celu budowy i rozwoju kraju, chroń Ojczyznę wcześnie, z daleka i broń kraju, gdy jeszcze nie jest w niebezpieczeństwie.

Drodzy delegaci, rodacy i żołnierze w całym kraju!

Przyglądając się chwalebnej tradycji 80 lat budowania, walki, zwycięstw i rozwoju, jesteśmy jeszcze bardziej dumni z Wietnamskiej Armii Ludowej – bohaterskiej armii bohaterskiego narodu; siły politycznej, siły bojowej absolutnie lojalnej i godnej zaufania Partii, Państwu i Narodowi; armii, która walczyła i wygrała setki bitew, wspólnie z Narodem, dokonała niezliczonych chwalebnych czynów; jest zawsze gotowa do walki i poświęceń dla idealnych celów Partii, dla szczęścia Narodu. Aby pewnie wejść w erę dobrobytu, pomyślności i rozwoju całego kraju, Partia, Państwo i Naród wierzą, że Wietnamska Armia Ludowa będzie nieustannie promować swoją chwalebną tradycję, nadal osiągać wybitne czyny, wspólnie z całą Partią i Narodem, aby stanowczo chronić naszą ukochaną socjalistyczną Ojczyznę Wietnamu.

Z okazji 80. rocznicy Tradycyjnego Dnia Wietnamskiej Armii Ludowej oraz zbliżającego się Nowego Roku 2025 pragnę złożyć życzenia przywódcom i byłym przywódcom Partii, Państwa i Wietnamskiego Frontu Ojczyzny; weteranom rewolucji, Wietnamskim Bohaterskim Matkom, Bohaterom Ludowych Sił Zbrojnych i Bohaterom Pracy; generałom, oficerom, kadrze i żołnierzom Ludowych Sił Zbrojnych, weteranom, międzynarodowym przyjaciołom i delegatom, znamienitym gościom, rodakom i towarzyszom dobrego zdrowia, szczęścia i sukcesów.

Dziękuję bardzo!

.

Source: https://baohanam.com.vn/chinh-tri/dien-van-cua-tong-bi-thu-to-lam-tai-le-ky-niem-80-nam-ngay-thanh-lap-quan-doi-nhan-dan-viet-nam-va-35-nam-ngay-hoi-quoc-phong-toan-dan-142411.html