Wyjątkowy rytuał „Przeciągania na siedząco” podczas Festiwalu Świątyni Tran Vu w Hanoi

Festiwal Świątyni Tran Vu odbywa się corocznie trzeciego dnia trzeciego miesiąca księżycowego i jest wyrazem tradycyjnej tożsamości kulturowej oraz szacunku ludzi do bogów.

11 kwietnia (tj. 3. dnia 3. miesiąca księżycowego) w okręgu Thach Ban (dystrykt Long Bien, Hanoi ) odbył się Festiwal Świątyni Tran Vu.

Podczas festiwalu odbywa się rytuał „przeciągania liny na siedząco”. (Zdjęcie: Thanh Tung)

Festiwale są działalnością kulturalną wynikającą z życiowych potrzeb ludzi, przyczyniającą się do umacniania jedności narodowej, zawsze odwołującą się do źródeł; jednocześnie są miejscem edukacji o tradycjach historycznych i kulturowych dla przyszłych młodych pokoleń.

Uczestnicząc w Festiwalu Świątyni Tran Vu, ludzie i turyści z całego świata mają okazję podziwiać posąg Huyen Thien Tran Vu – monolityczny posąg z brązu, wykonany około XVIII wieku, o wysokości ponad 4 metrów i wadze ponad 4000 kg. Posąg został uznany przez rząd za Skarb Narodowy w 2015 roku i stał się legendą, związaną z historią budowy i obrony ojczyzny.

Obecnie w świątyni Tran Vu, obok narodowego skarbu w postaci posągu Huyen Thien Tran Vu, znajduje się 23 dekrety królewskie z okresu Canh Hung 44 aż do czasów dynastii Nguyen (1740–1940), które zostały uznane przez Ludowy Komitet Hanoi za cenne i rzadkie dokumenty archiwalne.

Jedną z unikalnych wartości kulturowych Tradycyjnego Festiwalu Świątyni Tran Vu jest rytuał „Przeciągania Liny na Siedzeniu” – odwieczny zwyczaj społeczny i religijny w festiwalu w wiosce Cu Linh, w gminie Thach Ban, dystrykcie Gia Lam (obecnie klaster Ngoc Tri, okręg Thach Ban, dystrykt Long Bien).

Według podręczników historycznych rytuał „Przeciągania liny na siedząco” odbywa się co roku podczas festiwalu w świątyni Tran Vu trzeciego dnia trzeciego miesiąca księżycowego. Biorą w nim udział trzy strony: strona Cho, strona Duong i strona Dia.

Unikatowym elementem tego rytuału jest to, że uczestniczące drużyny siedzą na ziemi, przeciągając linę, a w przeciąganiu siadają ze zgiętymi i wyprostowanymi nogami, siadając na zmianę, jedna drużyna zwrócona jest w jedną stronę, druga zaś na linie.

Organizatorzy poinformowali, że przedstawienie rytuału „Przeciągania liny na siedząco” podczas Festiwalu Świątyni Tran Vu ma na celu zachęcenie ludzi i gości z bliska i daleka do podziwiania starożytnego rytuału ich przodków, odtworzenia wyjątkowej tradycyjnej kultury, wyrażenia życzeń i aspiracji mieszkańców Ngoc Tri w szczególności i Thach Ban w ogóle: modlitwy o korzystną pogodę, dobre plony, pełne, dostatnie i szczęśliwe życie.

Władze i mieszkańcy okręgu Thach Ban, wspólnie z zarządem ds. zarządzania relikwiami świątyni Tran Vu, będą nadal chronić i promować wartość dziedzictwa, aby rytuał „przeciągania liny na siedząco” mógł być przekazywany dalej i zachowany dla obecnych i przyszłych pokoleń.

Festiwal Świątyni Tran Vu przyciąga rzesze ludzi. (Zdjęcie: Thanh Tung)

19 grudnia 2014 roku rytuał „Przeciągania liny na siedząco” w świątyni Tran Vu został uznany przez Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki za narodowe niematerialne dziedzictwo kulturowe. W grudniu 2015 roku tradycyjne azjatyckie przeciąganie liny zostało uznane przez UNESCO za reprezentatywne niematerialne dziedzictwo kulturowe ludzkości pod nazwą „Rytuały i gry przeciągania liny”, zgłoszone przez cztery kraje: Kambodżę, Koreę, Filipiny i Wietnam.

Zgodnie z propozycją Wietnamu, UNESCO uznało „rytuały i gry przeciągania liny” za niematerialne dziedzictwo kulturowe ludzkości dla 4 prowincji i miast: Lao Cai, Vinh Phuc, Bac Ninh, Hanoi, w tym „przeciąganie liny na siedząco” w świątyni Tran Vu, w okręgu Thach Ban (dzielnica Long Bien, miasto Hanoi).

Źródło: https://baoquocte.vn/doc-dao-nghi-le-keo-co-ngoi-tai-le-hoi-den-tran-vu-o-ha-noi-267479.html