Zmiana nazw dzielnic i przysiółków: szacunek i słuchanie opinii ludzi

Stwórz poczucie bliskości i łatwości zapamiętywania

W Ho Chi Minh City jest obecnie 4861 dzielnic i przysiółków. Kontynuując udoskonalanie dwupoziomowego modelu samorządu lokalnego, 168 gmin, okręgów wyborczych i stref specjalnych w Ho Chi Minh City poszukuje opinii wyborców reprezentujących gospodarstwa domowe w sprawie planu zmiany nazw dzielnic i przysiółków. Powodem jest to, że po połączeniu liczba dzielnic i przysiółków w okręgach i gminach uległa zmianie. Niektóre dzielnice i przysiółki mają tę samą nazwę, a ich numery seryjne nie są ciągłe, co utrudnia zarządzanie i wyszukiwanie administracyjne. Departament Spraw Wewnętrznych w Ho Chi Minh City zwrócił się do Ludowych Komitetów Gmin, okręgów wyborczych i stref specjalnych o zakończenie procesu zmiany nazw dzielnic i przysiółków przed 31 lipca i złożenie raportu do jednostki przed 5 sierpnia.

Przedstawiciele okręgu wyborczego Binh Duong (HCMC) udali się do domów mieszkańców, aby rozdać karty do głosowania i zebrać opinie na temat zmiany nazwy okręgu.

Dzielnica Binh Duong składa się obecnie z 20 dzielnic, z których 16 wymaga zmiany nazw. Pan Nguyen Van Phuong (dzielnica 2, dawna dzielnica Phu My) powiedział: „Oczekuje się, że dzielnica, w której mieszkam, zostanie przemianowana na Cay Da. Zmiana nazwy jest uzasadniona, ponieważ dzielnica składa się obecnie z 20 dzielnic, z których 3 lub 4 mają tę samą nazwę co dzielnica 1 lub 2. Nadanie dzielnicy nazw nawiązujących do lokalnych cech geograficznych, historycznych lub kulturowych, takich jak Cay Da, Ham An, An My…, tworzy poczucie bliskości i łatwości zapamiętania, co wzbudza w nas ekscytację”.

W okręgu Vinh Tan pan Ho Minh Quan (dawny okręg 1) powiedział, że w okręgu są dwa okręgi 1, dwa okręgi 2 i dwa okręgi 3. Okręgi o tej samej nazwie mogą łatwo powodować zamieszanie w działalności gospodarczej, rejestracji adresów szkół dla dzieci... „Zmiana nazwy pomaga uniknąć duplikacji, ułatwia czytanie i zapamiętywanie, w pełni to popieram” – wyraził pan Tan. Podobnie, 80-letnia pani Nguyen Thi Ba, mieszkanka okręgu 3, okręgu Phu Loi, powiedziała: „Mieszkam tu od czasów, gdy ten teren był małą wioską z kilkoma skromnymi domami. Nazwa tego okręgu jest mi znajoma, związana z dokumentami tożsamości całej mojej rodziny; teraz, zmieniając nazwę, czuję trochę żalu, nostalgii za wspomnieniami mojej rodziny i wioski. Zmiana nazwy jest konieczna, ale władze lokalne muszą uwzględnić czynniki kulturowe, historyczne i społeczne, aby nazwa okręgu nie odbiegała zbytnio od jego korzeni”.

Tymczasem niektórzy mieszkańcy okręgu Thu Dau Mot obawiają się, że zmiana nazwy spowoduje niespójność dokumentów, takich jak dowody osobiste, zaświadczenia o prawie użytkowania gruntów, akty urodzenia, zezwolenia na rejestrację działalności gospodarczej itp., co doprowadzi do dodatkowych procedur. Pan Nguyen Van Loc z okręgu Thu Dau Mot jest zaniepokojony: „Właśnie zarejestrowałem swoją firmę, a teraz mieszkańcy dzielnicy powiadomili mnie, abym zasięgnął opinii na temat zmiany nazwy nowego osiedla. Martwię się, czy będę musiał zmienić adres w zezwoleniu i czy procedury związane z deklaracją podatkową będą skomplikowane, czy nie?”

Nie narzucaj imion, nie zakłócaj życia

Według Komitetów Ludowych gmin i okręgów, zmiana nazwy dzielnicy nie wpływa na wartość prawną wydanych dokumentów. Pani Nguyen Thu Cuc, sekretarz Komitetu Partii i przewodnicząca Rady Ludowej okręgu Thu Dau Mot, powiedziała, że mieszkańcy nie muszą zmieniać danych adresowych, chyba że muszą ponownie wypełnić lub zaktualizować swoje dane. Zmiana nazwy dzielnicy zostanie zaktualizowana w Krajowej Bazie Danych Ludności, Bazie Danych Gruntowych i Systemie Zarządzania Administracją Publiczną.

Zmiana nazw dzielnic odbywa się ściśle według wytycznych Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Departamentu Spraw Wewnętrznych miasta Ho Chi Minh, aby zapewnić konsensus społeczności lokalnej i zminimalizować niepotrzebne zakłócenia w życiu i zarządzaniu. Konsultacje odbywają się w sposób otwarty i przejrzysty, a głosowanie odbywa się w kolejności od osób reprezentujących gospodarstwa domowe. „Zawsze słuchamy opinii mieszkańców. W przypadku dzielnic, które nie uzgodniły jeszcze nowej nazwy, okręg będzie nadal zbierał opinie, aż do osiągnięcia szerokiego konsensusu” – podkreśliła pani Nguyen Thu Cuc.

Pani Tu Thi Anh Dao, wiceprzewodnicząca Komitetu Ludowego Dzielnicy Binh Duong, poinformowała: „Dzielnica Binh Duong powstała w wyniku połączenia całego obszaru naturalnego i liczby ludności dzielnic Hoa Phu, Phu My, Phu Tan i Phu Chanh. Po analizie okazało się, że w dzielnicy jest 16 dzielnic o powtarzających się nazwach. Aby ułatwić zarządzanie administracyjne i zwiększyć efektywność działań lokalnych władz, Komitet Ludowy Dzielnicy Binh Duong opracował plan zmiany nazw dzielnic.

Okręg wyborczy wysłał 10 500 kart do głosowania do każdego gospodarstwa domowego, aby zebrać opinie wyborców reprezentujących gospodarstwo domowe. Ponadto władze lokalne opublikowały je na elektronicznej stronie informacyjnej okręgu, na stronie fanów, w siedzibie Komitetu Ludowego, punktach aktywności społecznej oraz rozpowszechniły i przekazały mieszkańcom okolicy w trakcie zbierania opinii. Obecnie większość mieszkańców popiera tę decyzję, zwłaszcza w odniesieniu do zmiany nazw niektórych dzielnic na stare nazwy miejscowości.

Kim Ha

Źródło: https://www.sggp.org.vn/doi-ten-khu-pho-ap-ton-trong-lang-nghe-y-kien-nguoi-dan-post804240.html