Uprość prawie 800 procedur administracyjnych w oparciu o dane z 1 stycznia 2026 r.

Uchwała nr 66.7/2025/NQ-CP (uchwała) została opracowana przez Ministerstwo Sprawiedliwości i przedłożona Rządowi do ogłoszenia. Ogłoszenie rezolucji było zgodne z poglądami i polityką Partii zawartą w Uchwale nr 57-NQ/TW Biura Politycznego w sprawie przełomów w rozwoju nauki i technologii, innowacji i krajowej transformacji cyfrowej oraz Uchwale nr 66-NQ/TW Biura Politycznego w sprawie innowacji w stanowieniu i egzekwowaniu prawa w celu sprostania wymogom rozwoju kraju w nowej erze.

Rząd właśnie wydał uchwałę nr 66.7/2025/NQ-CP regulującą kwestię skrócenia i uproszczenia procedur administracyjnych opartych na danych, obowiązującą od 1 stycznia 2026 r.

Pracownicy wykonują procedury administracyjne w Dziale Obsługi Klienta. Zdjęcie ilustracyjne

Rezolucja dostosowała dokumenty prawne wydane przez Rząd Centralny w celu zastąpienia i ograniczenia elementów dokumentów w blisko 800 procedurach administracyjnych dla wielu rodzajów dokumentów, które zostały ograniczone i zastąpione poprzez wykorzystanie lub wykorzystanie odpowiednich informacji z krajowych baz danych i specjalistycznych baz danych.

Jednocześnie rezolucja zawiera również „otwarte” postanowienia dotyczące zastąpienia tych typów dokumentów i wielu innych typów dokumentów w ogólnych procedurach administracyjnych, gdy opublikowane bazy danych zakończą obowiązkowe połączenie i udostępnianie, aby można je było wykorzystać i użytkować.

W uchwale wyraźnie stwierdzono, że organ przyjmujący i prowadzący postępowania administracyjne wykorzystuje i używa informacji znajdujących się już w bazach danych w celu zastąpienia elementów dokumentacji dotyczącej prowadzenia postępowania administracyjnego; nie wymaga się od osób fizycznych i organizacji dostarczania dokumentów, których informacje znajdują się już w bazach danych ogłoszonych przez organ zarządzający bazami danych.

Jeżeli informacji nie można wykorzystać lub wykorzystane informacje są niekompletne lub niedokładne, właściwy organ lub osoba przyjmująca i prowadząca postępowanie administracyjne wzywa osobę lub organizację do uzupełnienia elementów akt niezbędnych do prowadzenia postępowania administracyjnego; jednocześnie wzywa osobę lub organizację do uaktualnienia i dostosowania informacji w bazach danych zgodnie z przepisami prawa.

Zastąpienie i redukcja elementów dokumentacji informacjami pochodzącymi z baz danych podczas obsługi procedur administracyjnych obywateli wietnamskich mieszkających za granicą, osób zagranicznych i organizacji mieszkających i działających w Wietnamie odbywa się w oparciu o reaktywność bazy danych.

Osoby logujące się do Krajowego Portalu Służb Publicznych lub do Krajowego Aplikacji Identyfikacyjnej (VNeID) w celu wnioskowania o rozstrzygnięcie postępowania administracyjnego nie muszą podpisywać interaktywnych formularzy elektronicznych.

Uchwała wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 2026 r. Jednakże w przypadku baz danych, w przypadku których ogłoszono, że przed 1 stycznia 2026 r. zakończono proces łączenia, udostępniania i restrukturyzacji procedur administracyjnych, uchwała ta zostanie zastosowana natychmiast.

Zastąp dokumenty papierowe informacjami w postaci danych

Uchwała stanowi, że elementy dokumentacji postępowania administracyjnego są zastępowane przez wykorzystanie informacji z bazy danych w następujący sposób: W szczególności informacje z Krajowej Bazy Danych Ludności są wykorzystywane i wykorzystywane do zastępowania następujących dokumentów: dowodu osobistego lub dowodu osobistego lub dowodu osobistego, zaświadczenia o tożsamości; informacji o miejscu zamieszkania.

Informacje zawarte w Bazie Danych Elektronicznego Stanu Cywilnego są wykorzystywane i używane w celu zastąpienia następujących dokumentów: Akt urodzenia lub odpis urodzenia; Akt małżeństwa; Dokument potwierdzający stan cywilny; Akt zgonu lub akt zgonu lub odpis zgonu.

Informacje zawarte w Bazie Danych Ubezpieczeń Społecznych są wykorzystywane do zastępowania dokumentów: Karty ubezpieczenia zdrowotnego , Książeczki ubezpieczenia społecznego.

Informacje z Bazy Danych Praw Jazdy są wykorzystywane i używane do zastępowania prawa jazdy. Informacje z Krajowej Bazy Danych o Ewidencji Działalności Gospodarczej są wykorzystywane i używane do zastępowania następujących dokumentów: Zaświadczenia o Rejestracji Działalności Gospodarczej lub Zaświadczenia o Rejestracji Działalności Gospodarczej (dla podmiotów gospodarczych utworzonych na podstawie Ustawy o Działalności Gospodarczej); Zaświadczenia o Rejestracji Gospodarstwa Domowego; Zaświadczenia o Rejestracji Spółdzielni.

Informacje zawarte w Bazie Danych Rejestracyjnych Pojazdów są wykorzystywane i stosowane zamiast dowodu rejestracyjnego pojazdu.

Informacje zawarte w Krajowej Bazie Danych o Gruntach są wykorzystywane i używane do zastępowania certyfikatów praw użytkowania gruntów i własności aktywów związanych z gruntami (w pierwszej fazie dotyczyło to gruntów mieszkalnych).

Informacje zawarte w Bazie Danych o Karności są wykorzystywane do zastąpienia Zaświadczenia o Karności.

Informacje zawarte w bazie danych Platformy Elektronicznych Książeczek Zdrowia są wykorzystywane w celu zastąpienia Świadectwa Zdrowia.

Ponadto składnikami akt postępowania administracyjnego są dokumenty nieobjęte powyższym zakresem, które zastępuje się danymi, gdy w bazach krajowych i innych specjalistycznych bazach danych znajduje się pełna informacja na ich temat.

Agencje zarządzające bazą danych odpowiadają za przeprowadzenie przeglądu, korygowanie błędów, aktualizację w celu zapewnienia dokładności, kompletności i spójności danych; udostępnianie danych i publikowanie informacji w bazie danych, które są wykorzystywane i używane do zastępowania zapisów procedur administracyjnych przed 1 stycznia 2026 r.; wydawanie instrukcji i koordynowanie wdrażania połączeń w celu wykorzystywania i stosowania informacji w bazie danych, co ma zostać ukończone przed 1 stycznia 2026 r.

Source: https://snv.khanhhoa.gov.vn/vi/thong-tin-tong-hop/don-gian-hoa-gan-800-thu-tuc-hanh-chinh-dua-tren-du-lieu-tu-ngay-1-1-2026