Zdjęcie stało się symbolem narodu w czasie wojny.

W czasach licealnych, ponad 40 lat temu, nasze pokolenie doskonale znało słynne zdjęcie dziennikarza Phan Thoana i wiersz „Mała partyzantka” poety To Huu. Przez wiele kolejnych lat wiersz ten pojawiał się w pytaniach egzaminacyjnych dla uczniów z najwyższą średnią na poziomie okręgowym i wojewódzkim.

Zdjęcie „Mała partyzantka” autorstwa dziennikarza Phan Thoana.

Zdjęcie „Mała partyzantka” to czarno-biała fotografia autorstwa dziennikarza Phan Thoana (z Duc Tho, reportera gazety Ha Tinh). Dzieło przedstawia drobną partyzantkę w hełmie korkowym, z bronią w ręku, dumnie eskortującą znacznie większego amerykańskiego pilota, z nisko pochyloną głową.

Kobieta to Nguyen Thi Kim Lai z gminy Phong Phu w dystrykcie Huong Khe (prowincja Ha Tinh). Miała wówczas zaledwie 17 lat, zaledwie 148 cm wzrostu i ważyła 37 kg. Amerykańskim pilotem był 22-letni William Andrew Robinson, o potężnej budowie ciała i wadze – 222 cm wzrostu i 125 kg.

W 1966 roku powyższe zdjęcie zostało zaprezentowane na krajowej wystawie fotograficznej i natychmiast przyciągnęło uwagę, wywołując silne emocje u wielu widzów. Poeta To Huu, po obejrzeniu tego wyjątkowego zdjęcia, zadedykował mu 4 wersy:

„Mały partyzant podniósł wysoko swój karabin

Amerykanin szedł ze spuszczoną głową.

No i to tyle! Odwaga jest lepsza niż duży brzuch.

Bohaterowie nie zawsze są mężczyznami!

W 1967 roku wizerunek „Małej partyzantki podnoszącej broń” został umieszczony na znaczku wydanym przez Pocztę Wietnamską dla upamiętnienia 2000. samolotu Sił Powietrznych USA zestrzelonego nad północą. Znaczek ten wysłano do 167 krajów na całym świecie, w tym do Stanów Zjednoczonych.

Wizerunek „Małej partyzantki” na znaczku pocztowym.

To imponujące zdjęcie zyskało sławę i stało się inspiracją, motywując cały naród do determinacji w walce z amerykańskimi najeźdźcami. Zdjęcie niosło jasny przekaz: mały naród z silną wolą i determinacją w dążeniu do niepodległości może pokonać potężne supermocarstwo. Zdjęcie jest również symbolem bohaterskich wietnamskich kobiet walczących w wojnie oporu przeciwko Ameryce o ocalenie kraju.

Praca dziennikarza Phan Thoana zdobyła również Złoty Medal w konkursie fotograficznym IX Światowego Kongresu Młodzieży i Studentów w Bułgarii w 1968 roku. W 2007 roku praca „Mała partyzantka” została nagrodzona Państwową Nagrodą Literacką i Artystyczną i jest jednym z arcydzieł wystawy „Stu lat wietnamskich arcydzieł fotograficznych”.

Wracając do historycznego kontekstu zdjęcia, podczas blisko dwugodzinnej rozmowy ze mną w domu „Małej Guerrilli Girl” pani Nguyen Thi Kim Lai nadal pamięta je bardzo szczegółowo i szczegółowo.

5 sierpnia 1964 roku Stany Zjednoczone wywołały „Incydent w Zatoce Tonkińskiej”, rozpoczynając wojnę mającą na celu zniszczenie Północy za pomocą sił powietrznych i morskich, aby uniemożliwić Północy wspieranie Południa i zachwiać wolą i determinacją narodu do walki z USA. Oprócz skrzyżowania Dong Loc (dystrykt Can Loc), Huong Khe – rodzinne miasto pani Lai – również stało się celem brutalnych bombardowań amerykańskich sił powietrznych.

Podążając za świętym powołaniem Ojczyzny, podobnie jak wielu innych młodych mężczyzn i kobiet w gminie Phu Phong, pani Nguyen Thi Kim Lai zgłosiła się na ochotnika do partyzanckiej milicji gminy, kopiąc okopy w nocy i pełniąc służbę w ciągu dnia.

Rankiem 20 września 1965 roku, gdy amerykański samolot bombardował most Loc Yen, został on trafiony przez nasze działa przeciwlotnicze i zapalił się. Amerykański pilot wyskoczył ze spadochronem do lasu górskiego Huong Khe, aby się ukryć.

Trzy amerykańskie helikoptery szybko nadleciały, by szukać pilotów. Jeden z nich został trafiony ogniem partyzantów z Farmy 20 Kwietnia, zmuszając trzech amerykańskich pilotów do skoku na spadochronach i ucieczki.

Pani Nguyen Thi Kim Lai i partyzanci z dystryktu Huong Khe kontaktowali się ze sobą nocą, pobiegli w góry, aby znaleźć i schwytać pilotów, zdecydowani nie pozwolić im uciec.

O godzinie 9:00 21 września 1965 roku w lesie w gminie Huong Tra pani Lai odkryła pilota skulonego i przestraszonego, ukrywającego się w jaskini. Była zaskoczona ogromnymi rozmiarami pilota, ale szybko się uspokoiła i oddała trzy strzały w powietrze. Pilot uniósł ręce w geście poddania się, został aresztowany i przewieziony do dowództwa wojskowego dystryktu Huong Khe.

Po tym wydarzeniu pilot William Andrew Robinson został wzięty do niewoli i przetrzymywany przez 2703 dni, aż do grudnia 1973 r., kiedy to został zwolniony i wrócił do swojego kraju.

Autor Tran Trung Hieu i pani Nguyen Thi Kim Lai obok brązowego obrazu, daru od pana Nguyen Hoa Binha – prezesa Sądu Najwyższego.

Partyzantka zostaje pielęgniarką

Niedługo po pojmaniu amerykańskiego pilota, pani Nguyen Thi Kim Lai została wysłana na kurs pielęgniarski, a następnie zgłosiła się na ochotnika do służby bojowej na froncie B5 w zachodniej części prowincji Quang Tri.

W 1971 roku została zwolniona z wojska i wróciła do rodzinnego miasta, aby pracować jako pielęgniarka w szpitalu okręgowym Thach Ha. Tam pielęgniarka Kim Lai poznała rannego żołnierza Nguyen Anh Duca, który był leczony. Zakochali się i zostali mężem i żoną. Mieli troje dzieci: dwie córki i jednego syna.

W 1977 roku pani Lai rozpoczęła pracę w Szpitalu Medycyny Tradycyjnej Ha Tinh, gdzie pracowała aż do przejścia na emeryturę.

Zdjęcie pani Nguyen Thi Kim Lai, gdy była młoda.

W rozmowie ze mną pani Kim Lai z entuzjazmem opowiedziała mi o swojej pracy jako pielęgniarka w szpitalu. Powiedziała, że ​​opieka i leczenie rannych żołnierzy w szpitalu również było dla niej źródłem szczęścia.

Podczas ciężkich i zaciętych dni wojny, w deszczu bomb i kul na polu bitwy w Strefie 4, warunki badania i leczenia rannych żołnierzy były wyjątkowo trudne. Pani Kim Lai oraz pielęgniarki i opiekunowie szpitala często musieli zbierać młode liście bananowca, na których ranni żołnierze mogli leżeć, aby złagodzić oparzenia.

W 2005 roku jej mąż doznał udaru i zmarł. Pracowała ciężko sama, dzień i noc, aby wychować trójkę dzieci, zapewnić im wykształcenie, pomóc im dorastać, rozwijać własne kariery i założyć rodzinę.

Spotkanie dwóch osób widocznych na zdjęciu

W 1975 roku wojna naszego narodu z USA zakończyła się zwycięstwem, a cały kraj zaczął budować nowe życie. W 1995 roku USA i Wietnam znormalizowały stosunki, co doprowadziło do ponownego spotkania amerykańskich weteranów z krajem, w którym popełnili zbrodnie.

Nagle, pewnego wrześniowego poranka 1995 roku, gdy pani Kim Lai niosła wnuka do domu sąsiada, żeby się pobawić, usłyszała, jak ktoś ją woła, bo szukał jej obcokrajowiec. Tym obcokrajowcem był pilot, którego eskortowała 30 lat temu w górach dystryktu Huong Khe. Dwie osoby, które walczyły po przeciwnych stronach barykady, zostawiły przeszłość za sobą i otwarcie opowiadały sobie historie o życiu, pracy i rodzinie, niczym starzy przyjaciele, którzy spotkali się po latach.

Zdjęcie ze spotkania pani Nguyen Thi Kim Lai i pana Williama Andrew Robinsona

Podczas spotkania tego dnia pan William Andrew Robinson powiedział, że od dawna chciał wrócić do Wietnamu, aby spotkać się z panią Kim Lai, ale warunki i okoliczności na to nie pozwalały. Dopiero japońska stacja telewizyjna NHK zaprosiła go do Wietnamu, aby nakręcić film dokumentalny „Spotkanie po 30 latach”, co umożliwiło mu ponowne spotkanie z panią Kim Lai.

Zwierzając się z cierpienia i strat spowodowanych wojną, pan Robinson powiedział pani Lai: „Modlimy się, żeby to zdjęcie nie powtórzyło się po raz drugi”; „Gdyby wtedy jedno z nas wycelowało w drugie, dziś nie mielibyśmy takiej sytuacji”.

Zdjęcie „Małej partyzantki” i amerykańskiego pilota z 1965 r. oraz spotkanie

Kiedy poprosiłam o możliwość obejrzenia i zrobienia kilku zdjęć, zrobienia pamiątek oraz otrzymania medali za opór pani Kim Lai, odpowiedziała: „Jestem tylko małym ziarenkiem piasku w porównaniu z bohaterską ofiarą 10 młodych wolontariuszek, a w szczególności z poświęceniem na skrzyżowaniu Dong Loc w Ha Tinh, i z wieloma wielkimi stratami, jakie poniósł naród w walce o niepodległość i wolność”.

Pani Nguyen Thi Kim Lai opowiada o niezapomnianych latach swojego życia.

Odwiedzając panią Kim Lai w świętym miesiącu lipcu, miesiącu, w którym kraj z niecierpliwością oczekuje Dnia Inwalidów i Męczenników Wojennych, byłam głęboko wzruszona, gdy przypomniałam sobie starą historię o „Małej Guerilli”.

Obecnie, ta weteranka w wieku 4/4 lat wciąż nosi w ciele kulki z serii bomb kasetowych zrzuconych przez Siły Powietrzne USA. Wciąż często odczuwa ból, gdy zmienia się pogoda. Oddana pielęgniarka, która w przeszłości opiekowała się wieloma rannymi żołnierzami, nadal walczy ze śmiertelną chorobą.

Tran Trung Hieu