Zachowanie rzemiosła tworzenia papierowych kwiatów do pagód - Piękno sezonu Kathina

Kiedy nadchodzi sezon ofiarowania szat Kathina – jednego z najważniejszych świąt buddyzmu khmerskiego theravady – gospodarstwa domowe zajmujące się wytwarzaniem papierowych kwiatów w gminach Thuan Hoa, An Ninh, Phu Tam... w mieście Can Tho są zajęte wkraczając w ten sezon. Ten tradycyjny zawód, trwający ponad pół wieku, nie tylko upiększa atmosferę festiwalu, ale także zachowuje unikalne piękno kulturowe tutejszych Khmerów.

W wielu gospodarstwach domowych zajmujących się uprawą bugenwilli rozpoczyna się sezon zbiorów.

Podtrzymywanie tradycyjnego rzemiosła

W drodze do pagody Prés Buôl Prés Phék w gminie Thuan Hoa, co roku w październiku i listopadzie, znajomy staje się widok khmerskich kobiet pracowicie pracujących ze stosami kolorowego celofanu. Skrupulatnie wycinają i sklejają każdy płatek i liść Bodhi, łącząc je w olśniewające kwiatostany w kolorach żółtym, czerwonym, fioletowym i różowym… Te kwiaty z celofanu będą kupowane przez buddystów i składane w ofierze pagodzie podczas święta Kathina, symbolizując ich szacunek i wdzięczność dla Buddy i mnichów po trzymiesięcznym odosobnieniu w porze deszczowej.

Pani Thach Thi Sienh z wioski Phuoc Hoa (gmina Thuan Hoa) opowiadała: „Kiedy byłam dzieckiem, za każdym razem, gdy nadchodził czas ofiarowania kwiatów, Kathina w pagodzie, moja matka często chodziła zbierać polne kwiaty, a następnie wycinała kolorowy papier na małe kawałki, składała, zwijała i sklejała, tworząc płatki kwiatów, które mogłam zabrać do pagody, aby ofiarować kwiaty mieszkańcom wioski. Od tego czasu rzemiosło robienia kwiatów z papieru celofanowego z wioski rozprzestrzeniło się na niektóre wioski, a materiały dekoracyjne stały się coraz bardziej nowoczesne”.

Rzemiosło wytwarzania kwiatów z celofanu istnieje od ponad pół wieku. Początkowo ludzie sami wytwarzali je do ozdabiania pagód podczas ważnych świąt, a następnie stopniowo rozwinęło się w tradycyjne rzemiosło. Pomimo wielu zmian, ludzie nadal kultywują staranną, tradycyjną, ręczną metodę, zamiast używać nowoczesnych materiałów przemysłowych.

Pani Ly Thi Sa Monh, mieszkanka wioski Phuoc Thuan (gmina Thuan Hoa), która zajmuje się tym rzemiosłem od prawie 40 lat, powiedziała: „W każdym sezonie Kathina moja rodzina nie nadąża z zamówieniami z okolicznych miejscowości. Choć jest ciężko, to jednak fajnie, bo mamy więcej pieniędzy dla rodziny. Cała rodzina pracuje od rana do wieczora, wszyscy starają się dostarczać produkty klientom na czas. Szczyt sezonu przypada na październik i listopad (przed Festiwalem Ooc Om Boc – Regatami Łodzi Ngo).

Według pani Sa Monh, zawód związany z produkcją drzewek kwiatowych z celofanu nie wymaga dużego nakładu finansowego, a przede wszystkim umiejętności i cierpliwości. Wykwalifikowany pracownik może wykonać drzewko o wysokości 60 cm w ciągu jednego dnia; a duże drzewko o wysokości 1,6 m zazwyczaj wymaga współpracy dwóch osób, a ceny wahają się od 160 000 do 1,5 miliona VND za parę, w zależności od projektu i stopnia skomplikowania.

Thach Thi Lin Da, młoda Khmerka z wioski Phuoc Thuan (gmina Thuan Hoa), powiedziała: „Od najmłodszych lat podążałam za matką, ucząc się zawodu. Dochód z tej pracy nie jest wysoki, ale jestem szczęśliwa, bo mogę przyczynić się do upiększenia pagody i festiwali mojego ludu Khmerów”.

Zachowanie piękna kultury khmerskiej

W życiu duchowym Khmerów bugenwilla składana w ofierze pagodom jest nie tylko ozdobą, ale także symbolem szacunku i pragnienia pokoju. Każda bugenwilla składana w ofierze pagodom to serce pełne wdzięczności dla Trzech Klejnotów, proszące o błogosławieństwo i sprzyjającą pogodę.

Obecnie, oprócz gminy Thuan Hoa, zawód ten jest również praktykowany w gminie An Ninh, gminie Phu Tam..., w każdej miejscowości żyje około 5-6 gospodarstw domowych związanych z tym zawodem. Czcigodny Thach Bonl, opat pagody Prés Buône Prés Phék, powiedział: „Papierowe drzewko kwiatowe ze szkła to unikalna cecha Khmerów. Podczas ceremonii Kathina, oprócz świeżych kwiatów, papierowe drzewka kwiatowe wykonane przez mieszkańców i samych buddystów dodają przestrzeni barw i ciepła. Pagoda zawsze zachęca ludzi do kontynuowania zawodu, ponieważ w ten sposób chroni się narodową tożsamość kulturową”.

W tym roku sezon Kathina powrócił, a żółte, czerwone i zielone kolory bugenwilli lśnią w khmerskich pagodach therawady. Każdy kwiat, każde ręcznie starannie ścięte i ułożone dzieło jest świadectwem miłości do zawodu, szacunku dla Buddy i nieprzemijającej witalności tradycyjnego rzemiosła, które przetrwało ponad pół wieku.

Artykuł i zdjęcia: THACH PIC

Source: https://baocantho.com.vn/giu-nghe-lam-hoa-giay-dang-chua-net-dep-mua-kathina-a193123.html