Podtrzymywanie tradycji wytwarzania papierowych kwiatów na ofiary świątynne – piękny aspekt święta Kathina.

Kiedy nadchodzi ceremonia ofiarowania szaty Kathina – jedno z najważniejszych świąt buddyzmu khmerskiego theravady – w domach w gminach Thuan Hoa, An Ninh, Phu Tam i innych w mieście Can Tho, w mieście, w których wytwarzane są kwiaty z celofanu, panuje świąteczna atmosfera. To tradycyjne rzemiosło, istniejące od ponad pół wieku, nie tylko przyczynia się do tętniącej życiem atmosfery święta, ale także zachowuje unikalne piękno kulturowe Khmerów zamieszkujących ten region.

Báo Cần Thơ•29/10/2025

W wielu gospodarstwach domowych zajmujących się uprawą bugenwilli rozpoczyna się sezon sadzenia.

Podtrzymywanie płomienia tradycyjnego rzemiosła.

Wzdłuż drogi do pagody Prés Buôl Prés Phék w gminie Thuận Hòa, co roku w październiku i listopadzie, widok khmerskich kobiet pracowicie pracujących ze stosami kolorowego papieru celofanowego stał się czymś powszechnym. Skrupulatnie wycinają i przyklejają każdy płatek i liść drzewa Bodhi, tworząc z nich jaskrawe bukiety w kolorach żółtym, czerwonym, fioletowym i różowym… Te kwiaty celofanowe są kupowane przez buddyjskich wyznawców i składane w ofierze pagodzie podczas święta Kathina, symbolizując ich cześć i wdzięczność dla Buddy i mnichów po trzymiesięcznym odosobnieniu w porze deszczowej.

Pani Thach Thi Sien z wioski Phuoc Hoa (gmina Thuan Hoa) opowiadała: „Kiedy byłam mała, za każdym razem, gdy w świątyni nadchodził sezon ofiarowania kwiatów Kathina, moja mama chodziła i zbierała polne kwiaty, a następnie wycinała kolorowy papier na małe kawałki, składała, zwijała i sklejała, tworząc płatki kwiatów, które mogłam ofiarować w świątyni razem z mieszkańcami wioski. Od tamtej pory rzemiosło robienia papierowych kwiatów rozprzestrzeniło się z wioski na kilka innych, a materiały dekoracyjne stawały się coraz bardziej nowoczesne”.

Rzemiosło wytwarzania papierowych kwiatów z celofanu istnieje tu od ponad pół wieku. Początkowo ludzie sami wytwarzali je do ozdabiania świątyń podczas ważnych świąt, a stopniowo rozwinęło się w tradycyjne rzemiosło. Pomimo wielu zmian, ludzie nadal kultywują staranne, rękodzielnicze metody, głęboko zakorzenione w tradycjach ludowych, zamiast używać nowoczesnych materiałów przemysłowych.

Pani Ly Thi Sa Monh, mieszkanka wioski Phuoc Thuan (gmina Thuan Hoa), która zajmuje się tym rzemiosłem od prawie 40 lat, powiedziała: „W każdym sezonie Kathina moja rodzina nie nadąża z zamówieniami z różnych miejscowości. Chociaż to ciężka praca, jest przyjemna, ponieważ zapewnia rodzinie dodatkowy dochód. Cała rodzina pracuje od rana do wieczora, starając się jak najlepiej dostarczyć produkty klientom na czas. Szczyt sezonu przypada na październik i listopad (przed Festiwalem Ooc Om Boc – regatami łodzi Ngo)”.

Według pani Sa Monh, wykonanie papierowych drzewek kwiatowych nie wymaga dużych nakładów inwestycyjnych; wymaga przede wszystkim zręczności i cierpliwości. Wykwalifikowany pracownik może wykonać drzewko o wysokości 60 cm w ciągu jednego dnia, podczas gdy większe, dochodzące do 1,6 m wysokości, zazwyczaj wymagają współpracy dwóch osób. Cena sprzedaży waha się od 160 000 do 1,5 miliona VND za parę, w zależności od projektu i stopnia skomplikowania.

Thach Thi Lin Da, khmerska dziewczyna z wioski Phuoc Thuan (gmina Thuan Hoa), powiedziała: „Nauczyłam się tego fachu od matki od dziecka. Dochód z tej pracy nie jest wysoki, ale jestem szczęśliwa, bo mogę przyczynić się do upiększenia świątyni i świąt mojego ludu Khmerów”.

Zachowanie piękna kultury khmerskiej.

W życiu duchowym Khmerów bugenwille składane w świątyniach są nie tylko ozdobą, ale także symbolem czci i pragnienia pokoju. Każda bugenwilla składana w świątyni symbolizuje wdzięczność Trzem Klejnotom (Buddzie, Dharmie i Sandze) oraz modlitwę o błogosławieństwo i sprzyjającą pogodę.

Obecnie, oprócz gminy Thuan Hoa, rzemiosło to jest kultywowane również w gminach An Ninh, Phu Tam itd., a w każdym z tych miejsc nadal praktykuje je około 5-6 gospodarstw domowych. Czcigodny Thach Bonl, opat pagody Prés Buone Prés Phék, powiedział: „Szklana bugenwilla to unikalna cecha ludu Khmerów. Podczas ceremonii Kathina, oprócz świeżych kwiatów, szklana bugenwilla wykonana przez mieszkańców i samych buddystów dodaje przestrzeni koloru i ciepła. Pagoda zawsze zachęca ludzi do pielęgnowania tego rzemiosła, ponieważ jest to sposób na zachowanie narodowej tożsamości kulturowej”.

Tegoroczny sezon Kathina nadszedł, a żywe odcienie żółci, czerwieni i zieleni kwiatów bugenwilli ponownie zdobią khmerskie świątynie therawady. Każdy kwiat, pieczołowicie cięty i układany ręcznie, jest świadectwem miłości do rzemiosła, czci dla Buddy i nieprzemijającej witalności tradycyjnego rzemiosła, które przetrwało ponad pół wieku.

Komentarz (0)