Hanoi: 6 tradycyjnych festiwali nagrodzonych certyfikatami Narodowego Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego

18 sierpnia Departament Kultury i Sportu Hanoi zorganizował konferencję na temat „Kierowanie organizacją uroczystości ogłoszenia decyzji o wpisaniu niematerialnego dziedzictwa kulturowego na Krajową Listę Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego; Orientacja w zakresie działań na rzecz ochrony i promowania wartości niematerialnego dziedzictwa kulturowego po wpisaniu”.

Podczas konferencji 9 niematerialnych dziedzictw kulturowych Hanoi zostało certyfikowanych przez Ministra Kultury, Sportu i Turystyki do wpisania na Listę Narodowego Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego, w tym: Festiwal Śpiewu Cheo Tau Tong Goi (gmina Tan Hoi, dystrykt Dan Phuong – obecnie gmina O Dien), Festiwal Wsi La Phu (gmina La Phu, dystrykt Hoai Duc – obecnie gmina An Khanh), Festiwal Pagody Dong But (gmina Ngoc Liep, dystrykt Quoc Oai – obecnie gmina Kieu Phu), Festiwal Pagody Nanh (gmina Ninh Hiep, dystrykt Gia Lam – obecnie gmina Phu Dong), Festiwal Świątyni Sai (gmina Thuy Lam, dystrykt Dong Anh – obecnie gmina Thu Lam), Festiwal Domów Komunalnych Vong (dzielnica Ha Dinh, dystrykt Thanh Xuan – obecnie dzielnica Khuong Dinh), Festiwal Pagody Thanh Tri (gmina Thanh Xuan – obecnie gmina Khuong Dinh), Festiwal Pagody Thanh Tri ... Wyrób bułeczek (dzielnica Thanh Tri, dystrykt Hoang Mai - obecnie dzielnica Vinh Hung), wiedza na temat przetwarzania i delektowania się ciastkami rybnymi La Vong (miasto Hanoi), wiedza na temat gotowania w Bat Trang Co (gmina Bat Trang, dystrykt Gia Lam - obecnie gmina Bat Trang).

Każdego roku w Hanoi wiele miejscowości uznaje dziedzictwo kulturowe i skarby kultury, wpisuje je na Listę i klasyfikuje na wszystkich poziomach. Uroczystość ogłoszenia, wręczenia, otrzymania decyzji o uznaniu, nadaniu rangi i ogłoszeniu Certyfikatu/Certyfikatu Dziedzictwa Kulturowego na wszystkich poziomach w mieście odbywała się uroczyście, zapewniając bezpieczeństwo, promując, wprowadzając i rozwijając wartości dziedzictwa kulturowego stolicy. Jednak forma organizacji nie została ujednolicona.

W związku z tym Departament Kultury i Sportu w Hanoi zaleca władzom lokalnym przestrzeganie postanowień dokumentu nr 1710/BVHTTDL-DSVH z dnia 4 maja 2023 r. Ministerstwa Kultury, Sportu i Turystyki w sprawie organizacji ceremonii ogłaszania, wręczania i odbierania decyzji oraz certyfikatów/dyplomów dziedzictwa kulturowego, a także dokumentu nr 1771/SVHTT-QLDSVH z dnia 18 maja 2023 r. Departamentu Kultury i Sportu w Hanoi.

Hanoi: 6 tradycyjnych festiwali nagrodzonych certyfikatami Narodowego Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego – zdjęcie 2

Festiwal Świątyni Sai (gmina Thu Lam) został wpisany na Listę Narodowego Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego.

W związku z tym uroczystość ogłoszenia i wręczenia decyzji o uznaniu dziedzictwa kulturowego oraz certyfikatu jest organizowana z zachowaniem powagi, sprawności, oszczędności, bezpieczeństwa, bez nadmiernej ostentacji i z zachowaniem szacunku dla wydarzenia. Jednocześnie jest zgodna z przepisami o ochronie dziedzictwa kulturowego, rytuałami państwowymi i procedurami organizacji wydarzeń.

Jeśli chodzi o niematerialne dziedzictwo kulturowe „Wiedza o przetwarzaniu i delektowaniu się Cha Ca La Vong”, którego pierwotnym obiektem jest dzielnica Hoan Kiem – jest ona uznawana za centralną przestrzeń dziedzictwa. Oprócz podmiotów praktykujących i czerpiących korzyści z dziedzictwa, w centrum Hanoi znajdują się sklepy z Cha Ca, dlatego Departament planuje zorganizować ceremonię ogłoszenia podczas dorocznego Festiwalu Kultury Kulinarnej w Hanoi. Komitet Ludowy dzielnicy Hoan Kiem oraz dzielnice, w których znajduje się dziedzictwo, będą uczestniczyć w koordynacji organizacji.

W zakresie ochrony i promocji wartości niematerialnego dziedzictwa kulturowego po wpisaniu na Listę Światowego Dziedzictwa Kulturowego, miejscowości powinny przestrzegać postanowień Ustawy o dziedzictwie kulturowym (2024); Dekretu nr 215/2025/ND-CP z dnia 4 sierpnia 2025 r. określającego środki zarządzania, ochrony i promocji wartości światowego dziedzictwa kulturowego i przyrodniczego, podwodnego dziedzictwa kulturowego, dziedzictwa kulturowego na listach UNESCO i Krajowej Liście Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego oraz polityki wobec rzemieślników i podmiotów niematerialnego dziedzictwa kulturowego (obowiązuje od 17 września 2025 r.); Decyzji nr 2343/QD-UBND z dnia 4 maja 2024 r. Ludowego Komitetu Hanoi w sprawie zatwierdzenia projektu „Ochrona i promocja wartości niematerialnego dziedzictwa kulturowego na Krajowej Liście Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego do 2025 r., z perspektywą do 2030 r.”.

Hanoi: 6 tradycyjnych festiwali nagrodzonych certyfikatami Narodowego Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego – zdjęcie 3

W związku z tym dokumenty jasno określają zasady praktykowania niematerialnego dziedzictwa kulturowego, formy nauczania, regulacje dotyczące kwestii związanych z badaniami, dokumentacją, konserwacją, organizowaniem festiwali, wprowadzaniem niematerialnego dziedzictwa kulturowego i tworzeniem projektu mającego na celu zarządzanie, ochronę i promowanie wartości niematerialnego dziedzictwa kulturowego, a także polityki dotyczące rzemieślników, podmiotów niematerialnego dziedzictwa kulturowego...

Ponadto należy określić zobowiązania dotyczące ochrony i promowania wartości niematerialnego dziedzictwa kulturowego w Sekcji 8 Profilu naukowego niematerialnego dziedzictwa kulturowego. Należy zapewnić udział społeczności przyjmującej w opracowywaniu i wdrażaniu programów mających na celu ochronę i promowanie wartości niematerialnego dziedzictwa kulturowego.

Departament Kultury i Sportu Hanoi wymaga w szczególności, aby władze lokalne zbadały, rozważyły i wykorzystały odpowiednie elementy niematerialnego dziedzictwa kulturowego w ramach wdrażania strategii rozwoju przemysłu kulturalnego Hanoi, zwłaszcza w odniesieniu do niematerialnego dziedzictwa kulturowego w dziedzinie tradycyjnej kuchni, które zostało zarejestrowane.

Hanoi: 6 tradycyjnych festiwali nagrodzonych certyfikatami Narodowego Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego – zdjęcie 4 — Przywódcy gminy Kieu Phu otrzymali certyfikat za Festiwal Pagody Dong But.

Przemawiając na konferencji, dyrektor Departamentu Kultury i Sportu Hanoi Bach Lien Huong docenił zaangażowanie, entuzjazm, zaangażowanie i współpracę lokalnych władz i mieszkańców w dbaniu o niematerialne wartości kulturowe festiwali i tradycyjnego rzemiosła, które są skarbem kultury stolicy Hanoi.

„Rejestracja jest nie tylko dobrą reklamą dla dziedzictwa, ale także otwiera możliwości promocji lokalnej kultury i turystyki, pomagając w ten sposób przybliżyć dziedzictwo społeczeństwu.

Jednakże stawia to również nowe wymagania w zakresie zarządzania, ochrony i promowania wartości dziedzictwa kulturowego; należy zadbać o to, aby niematerialne dziedzictwo kulturowe było wykorzystywane w sposób umożliwiający ludziom i społecznościom podążanie w stronę dobrych wartości kulturowych, zachowanie tożsamości i dążenie do wszechstronnego rozwoju społecznego.

Jednostki powinny zwrócić uwagę na to, że proces otrzymania krajowego certyfikatu niematerialnego dziedzictwa kulturowego musi zostać przeprowadzony w sposób uroczysty, ekonomiczny, zgodnie z przepisami i w odpowiednim czasie, aby większość społeczności mogła w nim uczestniczyć” – podkreślił Dyrektor Departamentu Kultury i Sportu Hanoi.

Source: https://baovanhoa.vn/van-hoa/ha-noi-6-le-hoi-truyen-thong-duoc-trao-chung-nhan-di-san-van-hoa-phi-vat-the-quoc-gia-162059.html