Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac w świadomości ludu Ha Tinh

Choć nie jest to miejsce jego urodzenia i wychowania, Huong Son ( Ha Tinh ) – rodzinne miasto jego matki – to właśnie tam wielki lekarz Le Huu Trac spędził drugą połowę swojego życia. Jego osobowość i etyka lekarska zostały wchłonięte przez świętą duszę gór i rzek, pozostając na zawsze w świadomości mieszkańców regionu Hong Mountain-La River.

Pomnik Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac zlokalizowany na wzgórzu Minh Tu (gmina Son Trung, Huong Son)

W dzisiejszych czasach, gdy wielki lekarz Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac został niedawno uhonorowany przez UNESCO, ojczyzna Huong Son zdaje się tętnić radością mieszkańców. W opowieściach przy stole sąsiadów w dawnej wsi Tinh Diem (obecnie gmina Quang Diem) wszyscy wspominają dobroć i etykę medyczną „Leniwego staruszka Hai Thuonga” dla jego ojczyzny.

Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac (1724–1791) urodził się we wsi Van Xa w dystrykcie Duong Hao w prefekturze Thuong Hong (obecnie gmina Lieu Xa, dystrykt Yen My, prowincja Hung Yen ). Był inteligentny i pochodził ze szlacheckiej rodziny, słynącej z osiągnięć akademickich. Jego ojciec, Le Huu Muu, był lekarzem trzeciej klasy i piastował stanowisko ministra robót publicznych za czasów króla Le Du Tonga. Od najmłodszych lat Le Huu Trac pilnie się uczył, aby zdać egzaminy cesarskie. Jednak w czasie wojny i chaosu zmienił kierunek i wstąpił do wojska. Po krótkim czasie Le Huu Trac zdał sobie sprawę, że wojna przynosi jedynie cierpienie, więc w 1746 roku, mając zaledwie 22 lata, po śmierci najstarszego brata, Le Huu Trac poprosił o rezygnację z zajmowanego stanowiska i wrócił do rodzinnej miejscowości swojej matki, Tinh Diem (Huong Son), aby opłakiwać brata, opiekować się starą matką i wnukami. Tam rozpoczął naukę medycyny i praktykował ją aż do śmierci.

Kościół Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac w rodzinnym mieście jego matki, Quang Diem (Huong Son).

Dzięki swojej inteligencji, bogatej naturze i miłości do ojczyzny, Huong Son, Le Huu Trac szybko stał się sławnym Wielkim Lekarzem w całym regionie. Dzięki swojemu talentowi i etyce lekarskiej nie tylko uratował wielu ludzi przed śmiercią, ale był również wielokrotnie zapraszany przez Lorda Trinha do stolicy, aby leczyć siebie i następcę tronu...

Podczas swoich 45 lat badań medycznych Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac pozostawił po sobie wiele cennych dzieł i dzieł dla potomności, takich jak: Hai Thuong Y Tong Tam Linh, Thuong Kinh Ky Su, Nu Cong Thang Lam…

W książce zebrał i odkrył ponad 300 tradycyjnych wietnamskich leków, syntetyzując 2854 popularne środki lecznicze. Książka „Hai Thuong Y Tong Tam Linh”, składająca się z 28 tomów i 66 ksiąg, zawiera esencję tradycyjnej medycyny wietnamskiej i jest uważana za skarb medycyny wietnamskiej. W szczególności 9 lekcji etyki lekarskiej dla lekarzy leczących i ratujących życie, zawartych w aforyzmach Y Huan Cach, które po sobie pozostawił, na zawsze pozostanie pochodnią, oświetlającą drogę przyszłym pokoleniom.

Artefakty medyczne słynnego lekarza Le Huu Traca w jego świątyni w gminie Quang Diem.

Pan Ho Van Khuong (84 lata, wieś Bao Thuong, gmina Quang Diem) powiedział: „Chociaż kiedy się urodziliśmy, pan Le Huu Trac nie żył już od ponad 200 lat, w opowieściach naszych przodków i starszych mieszkańców wsi zawsze wspominamy go z wielką miłością i szacunkiem.

Do dziś pamiętam wiele opowieści o etyce medycznej Hai Thuonga, na przykład o tym, jak uratował biedne dziecko chore na ospę, syna rybaka znad rzeki Ngan Pho. Albo o tym, jak dał pierwszeństwo domowi biedaka, a nie szlacheckiej rodzinie, gdy obie zostały zaproszone do leczenia pacjenta w tym samym czasie. Wierzył, że wszystkie ludzkie życia są równe, więc nawet jeśli biedak nie miał pieniędzy, ale cierpiał na poważniejszą, bardziej naglącą chorobę, musiał go najpierw uratować… Wszystkie te historie zawsze nas poruszały i na zawsze pozostaną w naszych sercach.

Dla pana Ho Van Khuonga i jego żony, pani Le Thi Ly ze wsi Bao Thuong (gmina Quang Diem, Huong Son), opowieści o wielkim lekarzu Le Huu Tracu leczącym biednych są zawsze wzruszające, ilekroć są wspominane.

Jedną z historii o etyce medycznej Wielkiego Lekarza, która porusza ludzi za każdym razem, gdy jest wspominana, jest historia uratowania dziecka w wiosce rybackiej. Historia głosi, że w tym czasie, latem, szerzyła się ospa, powodując wiele zgonów. Rodzina rybaków miała 13-letnią córkę, która zachorowała, ale objawy były trudne do przewidzenia, co prowadziło do powikłań bardzo trudnych do wyleczenia. Rodzina zaprosiła pana Le Huu Traca do leczenia ich dziecka. Zgodził się, ale po kilkukrotnym podaniu leków choroba nie ustępowała. Ciało dziecka było pokryte czyrakami, z których sączyła się ropa i bardzo cuchnęło, a dziecko czuło się bezradne. Jednak ufając panu Hai Thuongowi, ojciec sprzedał swoją sieć rybacką, aby zarobić na życie i mieć pieniądze na kupno ofiar, i nalegał na zaproszenie lekarza, aby uratował jego dziecko.

Współczując biednym ludziom, pan Hai Thuong odmówił przyjęcia darów i postanowił poświęcić całą swoją energię na ratowanie dziecka. Nie wahał się być blisko pacjenta, monitorować postępy i opiekować się nim w gorącej, śmierdzącej kabinie przez miesiąc i 4 dni. W końcu dziecko zostało uratowane.

W oczach mieszkańców Huong Son w szczególności, a mieszkańców Ha Tinh ogólnie, Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac był nie tylko wielkim lekarzem, który kochał swoich pacjentów całym sercem, bez względu na to, czy byli wysocy, czy niscy, ale także wielką osobowością, prawym, szlachetnym duchem, obojętnym na sławę i bogactwo, szlachetnym nauczycielem.

Nie tylko współcześni studenci, których uczył Wielki Lekarz, ale także późniejsze pokolenia podążały za etyką medyczną Hai Thuonga, nieustannie przyczyniając się do rozwoju medycyny i osiągając liczne sukcesy. Wśród nich jest generał dywizji, lekarz ludowy, profesor, doktor Le Nam – były dyrektor Narodowego Szpitala Leczenia Oparzeń Le Huu Trac, syn Ha Tinha.

Generał dywizji, lekarz ludowy, profesor, dr Le Nam - były dyrektor Narodowego Szpitala Oparzeń.

Profesor dr Le Nam powiedział kiedyś: „Od dzieciństwa zawsze podziwiałem cnotę i talent wielkiego lekarza Le Huu Traca. Później, kiedy oficjalnie studiowałem medycynę, uważałem go za wielkiego nauczyciela w mojej karierze leczenia i ratowania ludzi. Aby osiągnąć rezultaty, jakie mam dzisiaj, zawsze pamiętam jego nauki o 9 lekcjach etyki lekarskiej i 8 słowach wyrytych w moim sercu: „Nhan - Minh - Duc - Tri - Luong - Thanh - Khiem - Can” (życzliwość - mądrość - cnota - życzliwość - szczerość - skromność - pilność) w studiowaniu, badaniu i praktykowaniu medycyny w celu leczenia i ratowania ludzi”.

W trakcie swojej kariery profesor Le Nam zrealizował wiele projektów badawczych z zakresu medycyny, które znalazły szerokie zastosowanie w kraju i na świecie , zdobywając liczne prestiżowe nagrody i wyróżnienia. Wśród nich znalazł się Medal Wojskowy Pierwszej Klasy od Państwa, dyplom uznania od Premiera oraz wiele innych medali i dyplomów uznania. W 2013 roku został uhonorowany tytułem „Typowy intelektualista Wietnamu”.

Aby odwdzięczyć się swojemu nauczycielowi, twórcy medycyny tradycyjnej, w 2003 roku, pełniąc funkcję dyrektora Narodowego Szpitala Oparzeń, generał dywizji Le Nam zmobilizował i zalecił Ministerstwu Zdrowia i prowincji Ha Tinh renowację i budowę stanowiska relikwii Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac w Huong Son. Projekt został zrealizowany i ukończony w ciągu 10 lat.

Generał dywizji Le Nam (trzeci od lewej) robi pamiątkowe zdjęcie w miejscu relikwii Le Huu Trac, tuż po zakończeniu projektu. Zdjęcie dzięki uprzejmości Minh Ly .

Pan Tran Anh Nam, Kierownik Departamentu Kultury i Informacji dystryktu Huong Son, powiedział: „Aby zachować i promować wartość dziedzictwa kulturowego pozostawionego przez Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac, w ostatnim czasie dystrykt Huong Son nieustannie podejmował wysiłki na rzecz ochrony i renowacji zabytku, a jednocześnie koordynował organizację wielu działań propagandowych, promujących życie i karierę Wielkiego Lekarza w mediach masowego przekazu, w szkołach...

Co roku w dystrykcie organizowany jest Festiwal Hai Thuong Lan Ong, który obejmuje wiele znaczących programów i wydarzeń ku czci Wielkiego Lekarza. W najbliższym czasie, oprócz organizacji festiwalu z okazji 232. rocznicy jego śmierci, planujemy również współpracę z Prowincjonalnym Komitetem Ludowym w celu zorganizowania uroczystości ku czci Wielkiego Lekarza Le Huu Traca, uhonorowanego przez UNESCO, z okazji 300. rocznicy jego urodzin (1724-2024).

Kobiety z gminy Quang Diem opiekują się ogrodem ziołowym w ogrodzie kościoła Wielkiego Lekarza.

Podobnie jak latawiec Hai Thuong nuci dźwięki fletu na wzgórzu Minh Tu (gmina Son Trung, Huong Son) – miejscu wiecznego spoczynku Wielkiego Lekarza, mimo że już nie żyje, talent, osobowość i etyka medyczna Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac pozostają na zawsze w pamięci mieszkańców Ha Tinh i całego narodu.

Thien Vy

Źródło: https://baohatinh.vn/nui-hong-song-la/hai-thuong-lan-ong-le-huu-trac-trong-tam-thuc-nguoi-ha-tinh/258149.htm