Wspomnienia walk i szkicowania w „strefie ognia” wciąż żyją w umyśle artysty Pham Ngoc Lieu.
Z okazji 50. rocznicy wyzwolenia Południa i zjednoczenia kraju, artystka Nguyen Thu Thuy, przewodnicząca Komitetu Organizacyjnego wystawy „Pieśń zjednoczenia”, zaprezentowała fragment wspomnień artysty Phama Ngoc Lieu, aby pomóc publiczności lepiej zrozumieć trudny okres wojny oporu, a także docenić cichy wkład artystów wojskowych na polu bitwy.
Pod koniec 1972 roku wojna osiągnęła punkt kulminacyjny, a całe północne zaplecze stało się frontem bitwy. Korpus łączności również gorączkowo przygotowywał swoje najbardziej elitarne siły do zaopatrywania pola bitwy. Po zgłoszeniu do mojej jednostki zamiaru udania się na linię frontu, aby rysować, zostałem przydzielony do B5 przez szefów Wydziału Propagandy i Wydziału Politycznego Dowództwa. Dlatego też, mimo że byłem przyszłym artystą, byłem w pełni wyposażony jak żołnierz idący do B5, co oznaczało plecak, hamak, racje żywnościowe, lekarstwa i oczywiście kapelusz z miękkim rondem.
Nasza grupa składała się z trzech osób. Zostaliśmy przydzieleni do wojskowej jednostki pocztowej, która organizowała małe oddziały wykwalifikowanych inżynierów, techników i żołnierzy łączności, aby posuwać się na południe.
Pierwszej nocy maszerowaliśmy pojazdem mechanicznym, rosyjską ciężarówką Mołotowa. Ciężarówka przewoziła nie tylko sprzęt łączności, ale także koperty z listami, dokumentami i gazetami – typowe przedmioty wojskowej poczty. Po minięciu Ben Thuy, na zachód od Nghe An , spotkaliśmy wojskowy posterunek pocztowy. Każdy z nas był wyposażony w chiński rower Vinh Cuu. Prowadzący drogę żołnierz poczty wojskowej musiał nieść torbę z dokumentami i karabin AK, podczas gdy dwaj kreślarze (I i Xuan Hanh) mozolnie maszerowali z plecakami, torbami rysunkowymi i papierem do rysowania.
Tylko poeta Pham Duc był lekki, ponieważ do jego pracy jako dziennikarza i poety notes i ołówek w zupełności wystarczały. Dotrzymanie kroku wojskowemu listonoszowi było trudne, mimo że wielokrotnie musiał się zatrzymywać i czekać. W ciągu dnia musieliśmy trzymać się blisko skraju lasu, omijając odcinki drogi często atakowane przez wroga. Podczas deszczu leśna ścieżka zamieniała się w błotnistą maź czerwonej ziemi. Była jednocześnie śliska i lepka; czerwona ziemia zmieszana z wodą tworzyła gęstą papkę, która przywierała do felg opon i ramy pojazdu. Nasz samochód ciągle się przewracał, mimo że w wielu miejscach nie mogliśmy pedałować; musieliśmy go pchać jak wózek podczas kampanii Dien Bien Phu.
Dzieło sztuki „Searching for a Friend's Station”, szkic przedstawiający pole bitwy z 1972 r. |
Po dotarciu do prowincji Quang Binh musieliśmy rozstać się z naszym „żelaznym koniem” (motocyklem) na wojskowej stacji pocztowej. Następnie inny żołnierz poczty wojskowej poprowadził nas. Zamiast plecaka, niósł szczelnie wypełniony worek pełen dokumentów i listów, które miały być przekazywane na południe. Od otwartych, rzadkich lasów po ciemne, gęste dżungle, nawet z zapiętymi kołnierzami i rękawami oraz skarpetkami naciągniętymi na spodnie, nie mogliśmy uciec przed przebiegłymi pijawkami, które wpełzały nam na szyje i pachy, karmiły się i padały na ziemię.
Podczas marszów u boku żołnierzy poczty wojskowej, naprawdę zrozumieliśmy, dlaczego musieliśmy dźwigać cegły, żeby wspiąć się na górę Yen Tu. W końcu dotarliśmy do Wysuniętego Stanowiska Dowodzenia Dowództwa Informacyjnego. Stąd, jeden po drugim, powstawały obrazy przedstawiające załogę liniową, żołnierki łączności z A10 z 134. Pułku oraz żołnierzy łącznikowych.
Najciekawszą częścią było uczestnictwo w weselu w samym sercu lasu Truong Son: pan młody był żołnierzem linii zaopatrzenia, a panna młoda oficerem w bazie A10. Przeczytali razem historię miłosną Marxa i Jenny, kiedy jeszcze się poznawali. Wesele w bunkrze było naprawdę udane. Było domowe wino ryżowe, konserwy mięsne i rybne z dzikimi warzywami oraz wiele rodzajów domowych słodyczy i cukierków, robionych przez żołnierzy z cukru, orzeszków ziemnych, mąki pszennej, mąki ryżowej itp., których nazwy trudno było wymienić.
Nowożeńcy otrzymali od swoich towarzyszy uroczy bunkier w kształcie litery A, wyłożony drewnem z lasu Trường Sơn i wyłożony panelami, który miał służyć jako apartament dla nowożeńców. Towarzysz Phạm Niên, dowódca wysunięty, podarował im podwójną moskitierę, wykonaną z dwóch oddzielnych siatek używanych przez żołnierzy służących na Południu. Ich miesiąc miodowy był pełen ciepła i koleżeństwa.
Podążając tą samą trasą, dotarliśmy do Oddziału 18 – bohaterskiej jednostki Korpusu Łączności Vinh Linh. Co za skarbnica prawdziwych informacji! Pospiesznie naszkicowaliśmy: radiostację 15W, przewodową centralę telefoniczną, wojskową pocztę, oficerów łącznikowych transportujących żołnierzy do i z kraju, żołnierzy z krótkofalówkami w różnych kierunkach i na różnych pozycjach… To właśnie tutaj oficer poczty wojskowej Dong Van Muc skrupulatnie uczył mnie, jak bezpiecznie i dyskretnie poruszać się i manewrować w okopach. Później dowiedziałem się, że to Muc wystrzelił pierwszą flarę sygnałową, wydając rozkaz rozpoczęcia kampanii Ho Chi Minha.
Po otrzymaniu pozwolenia na przeprawę przez rzekę Ben Hai, dotarliśmy do pułku piechoty stacjonującego nad rzeką Thach Han. Podążając za przewodowym zespołem łączności, skierowaliśmy się na zachód w kierunku Vinh Linh, znajdując najwęższy i najbezpieczniejszy odcinek rzeki. Wpakowaliśmy plecaki, przybory do rysowania i papier do worków ryżowych, mocno je zawiązaliśmy, by użyć ich jako tratw. Wszyscy, nadzy, przeprawiliśmy się przez rzekę. W słabym świetle gwiazd przedzieraliśmy się przez las, trzciny kłuły nas w twarze, ale brnęliśmy dalej, obserwując sylwetki tych, którzy szli przed nami, rysujące się na tle nieba – dumny i majestatyczny widok. Oficer łącznikowy wskazał mi Con Tien, Doc Mieu, a w oddali lotnisko Ai Tu… To było doprawdy cudowne! Patrzyłem z podziwem na te nazwy miejsc, o których słyszałem lub czytałem tylko w radiu i doniesieniach wojennych. Kto by pomyślał, że dziś postawię stopę na tej słynnej ziemi?
Tej nocy spaliśmy z żołnierzami w bunkrze na posterunku. Wszyscy byli młodymi żołnierzami i bardzo dobrze się nami opiekowali. Poczęstowaliśmy ich tytoniem Thong Nhat – rzadkim przysmakiem na polu bitwy. Żołnierze podzielili się nim i zabrali trochę dla swoich oddziałów. Jeden młody mężczyzna z posterunku po drugiej stronie rzeki, niedaleko lotniska Ai Tu, usłyszawszy przez telefon wiadomość o dostępności tytoniu, natychmiast przepłynął rzekę Thach Han, żeby się napić, a potem przyniósł trochę dla pozostałych. Byłem zaskoczony, jak udało mu się przepłynąć rzekę niezauważony przez flary i reflektory.
Dzieło sztuki „Posiłek w lesie” wykonane farbą proszkową. |
Na początku 1973 roku, zaledwie kilka dni po zawieszeniu broni, które pozwoliło obu stronom świętować Księżycowy Nowy Rok, poszedłem na szkic do ufortyfikowanej pozycji nad brzegiem rzeki Thach Han. Oddział odbywał odprawę przed misją w odsłoniętej części bunkra w kształcie litery A. Niektórzy siedzieli na workach z piaskiem, inni na zwojach drutu. Niektórzy nieśli karabiny pod kątem, inni trzymali je między udami, a jeszcze inni stali z wyrzutniami rakiet B40 w pozycji pionowej, jakby dzierżyli miecz do zabijania smoków…
Kompozycja była bardzo żywa i spójna. Szybko zanotowałem całą scenę. Po odprawie każdy został, aby pomóc mi dopracować szczegóły swojej pozy, a ten, kto skończył pierwszy, odchodził. Na koniec pożegnałem się z towarzyszami tytoniem i dziką herbatą, nie mogąc doczekać się posiłku. Musiałem jeszcze udać się do innego oddziału.
Zaledwie kilka minut po opuszczeniu bunkra, na nasze pozycje spadł grad ognia artyleryjskiego z lotniska Ai Tu. Te zdradliwe pociski, zwiastujące początek nowego roku, spadły dokładnie na bunkry, w tym na ten, w którym właśnie szkicowałem odprawę. Cały oddział zginął, zanim zdążył rozpocząć śniadanie. Łzy napłynęły mi do oczu, gdy spojrzałem na portrety każdego z naszkicowanych przeze mnie mężczyzn. Byli to przystojni, inteligentni młodzi żołnierze, świeżo po szkole. Wydawało się to tak wcześnie, a teraz istnieją tylko na moich szkicach. Ale żyją w moim sercu, w pamięci Ojczyzny. Po raz kolejny żałuję, że nie miałem czasu, by wpisać imię każdego z nich na rysunku, ponieważ brakowało mi godnego pochwały nawyku dziennikarza.
Później, za każdym razem, gdy patrzyłem na ten szkic, wrażenie tych przystojnych, inteligentnych młodych żołnierzy ożywało. I zdawało się, że ożywają za każdym razem, gdy prezentowałem ten obraz na wystawach zbiorowych, a także na moich indywidualnych. Wciąż go pielęgnuję, jakbym chronił dusze tych, którzy odeszli…
Wspomnienia z czasów malowania na polu bitwy były tak wzruszające, tak pełne koleżeństwa, że jakże mógłbym je wszystkie opowiedzieć i jak mógłbym je kiedykolwiek zapomnieć? Są one czystym, niewyczerpanym źródłem inspiracji, które towarzyszy mi przez całe życie i karierę żołnierza-artysty.
Podczas przygotowań do wystawy sztuki „Pieśń Zjednoczenia” organizatorzy odwiedzili domy zmarłych artystów wojskowych i byli głęboko poruszeni ich cennym dziedzictwem. Obejmowało ono nie tylko obrazy i szkice, ale także liczne pamiątki związane z ich życiem i karierą artystyczną na polu bitwy.
Wystawa jest głębokim hołdem złożonym pokoleniom naszych przodków, którzy poświęcili młodość i krew w walce o niepodległość i pokój, którymi cieszymy się dzisiaj, a także artystom zajmującym się sztuką wojenną, którzy odważnie stawiali czoła niebezpieczeństwom pola bitwy, tworząc autentyczne szkice o historycznym znaczeniu i wartości.
Source: https://nhandan.vn/hoa-si-pham-ngoc-lieu-mot-thoi-chien-dau-and-ky-hoa-post876994.html
Komentarz (0)