Nauka lokalnego języka pomaga jeszcze bardziej wzmocnić więzi między wojskiem a ludźmi.

(Baothanhhoa.vn) – Kierując się mottem słuchania ludzi, wyjaśniania im spraw i zdobywania ich zaufania, Dowództwo Straży Granicznej Thanh Hoa otworzyło wiele kursów języka mniejszości etnicznych dla oficerów i żołnierzy zawodowych pracujących na obszarach przygranicznych. Kursy te nazywane są „kursami blisko ludzi”, ponieważ pomagają żołnierzom lepiej zrozumieć życie i kulturę mniejszości etnicznych, usprawniając tym samym ich działania w zakresie mobilizacji ludzi do udziału w rozwoju gospodarczym i ochronie granic.

Kurs szkoleniowy z języka hmong dla funkcjonariuszy i żołnierzy Straży Granicznej pracujących na terenach przygranicznych prowincji.

Prowincja Thanh Hoa ma 213 km granicy z Laosem. W górskich i przygranicznych gminach prowincji, takich jak Muong Ly, Pu Nhi, Quang Chieu, Ten Tan itp., ludność stanowią głównie etniczni Mong, Thai i Kho Mu. Tymczasem wielu młodych oficerów i żołnierzy przydzielonych do posterunków straży granicznej często nie zna lub nie posługuje się biegle lokalnymi językami etnicznymi, co zmniejsza skuteczność działań i ogranicza ich zdolność do integracji z lokalną społecznością.

W placówce Straży Granicznej Pù Nhi odbywają się zajęcia specjalne, w których nauczycielem jest zastępca oficera politycznego , również członek grupy etnicznej Hmong, a uczniowie to oficerowie z jednostki. Wszyscy razem uczą się języka hmong.

Major Bui Xuan Ngai, oficer polityczny placówki Straży Granicznej Pu Nhi, powiedział: „Prawie 80% ludności tego obszaru to ludność etniczna Mong. Aby zrozumieć ludzi, być blisko nich i dobrze wykonywać swoją pracę, postanowiliśmy, że musimy solidnie przeszkolić i poszerzyć znajomość języka etnicznego. Organizowanie kursów językowych stwarza funkcjonariuszom udającym się w te rejony warunki do komunikowania się z mieszkańcami, a tym samym upowszechniania wśród nich zasad, pomagając im je zrozumieć i wdrażać. Kursy odbywają się dwa razy w tygodniu od 2023 roku. Obecnie w jednostce pracuje ponad 10 funkcjonariuszy, którzy bardzo dobrze posługują się językiem Mong”.

W gminie Muong Ly, niegdyś „gorącym punkcie” nielegalnej migracji i małżeństw dzieci, strażnicy graniczni, dzięki znajomości języka hmong, chodzą od drzwi do drzwi, spotykając się z każdą osobą, aby wyjaśnić miejscowej ludności konsekwencje małżeństw dzieci i nielegalnej migracji. W rezultacie sytuacja w tym zakresie uległa znacznej poprawie. Strażnicy graniczni na posterunku granicznym Pu Nhi, opanowawszy i znając język hmong, teraz śpiewają pieśni hmongskie, czytają książki w języku hmong, a nawet recytują opowieści ludowe w swoim języku. Te pozornie proste czynności wywarły ogromny wpływ na społeczność. Ludzie ufają Straży Granicznej i aktywnie z nią współpracują w patrolowaniu, ochronie lasów oraz utrzymywaniu bezpieczeństwa i porządku.

Pani Thao Thi Ho z gminy Pu Nhi powiedziała: „Żołnierze mówią lokalnym językiem, więc ich propaganda jest łatwa do zrozumienia dla ludzi. Nawet osoby starsze i kobiety z niewielkim wykształceniem potrafią zrozumieć treść propagandy żołnierzy”.

Znajomość języków obcych pomogła żołnierzom w zielonych mundurach zbliżyć się do miejscowej ludności i umożliwić im „słuchanie, co mówią ludzie, wyjaśnianie im spraw tak, aby je zrozumieli, i zdobycie ich zaufania”. W rezultacie działania propagandowe i mobilizacyjne mające na celu zachęcenie ludzi do zmiany struktur upraw, stosowania nauki i technologii w celu rozwijania gospodarki gospodarstw domowych oraz budowy nowych obszarów wiejskich w regionach przygranicznych stały się coraz skuteczniejsze.

Doskonałym przykładem jest model uprawy manioku o wysokiej wydajności, stosowany przez rodzinę pana Ho Van Lau w wiosce Com w gminie Pu Nhi. W swoim solidnym domu na palach, siedząc przy stoliku do herbaty, z dziesiątkami worków ryżu górskiego ułożonych równo w kącie, pan Lau radośnie stwierdził: „Odkąd żołnierze wprowadzili nas do uprawy mokrego ryżu i wysokoplennego manioku, moja rodzina nie martwi się już głodem. Mieszkańcy wioski z przekonaniem podążają za przykładem żołnierzy, aby rozwijać swoją gospodarkę”.

Wiadomo, że w latach 2023-2024 Dowództwo Straży Granicznej Thanh Hoa we współpracy z Uniwersytetem Hong Duc zorganizowało szkolenia dla blisko 100 urzędników, funkcjonariuszy służby cywilnej i funkcjonariuszy Straży Granicznej. W rezultacie wielu funkcjonariuszy pracujących na posterunkach straży granicznej, takich jak Ten Tan, Pu Nhi, Muong Ly, Quang Chieu itp., stopniowo poprawiło swoje umiejętności komunikacyjne w języku hmong, budując bliższe relacje i zaufanie z lokalną ludnością. Wielu funkcjonariuszy, po ukończeniu kursu, potrafiło skutecznie posługiwać się językiem hmong w rozpowszechnianiu informacji, wyjaśnianiu zasad i przepisów prawa oraz pomaganiu ludziom w określonych sytuacjach, takich jak badania lekarskie i leczenie, zapobieganie małżeństwom dzieci, zapobieganie nielegalnej migracji oraz utrzymywanie bezpieczeństwa i porządku we wsiach.

W drodze do ochrony każdego centymetra granicy kraju żołnierze w zielonych mundurach niosą nie tylko racje żywnościowe, plecaki i broń, ale także serdeczne słowa w różnych językach etnicznych. To żywy dowód trwałej więzi między wojskiem a ludźmi, między głosem serca a świętą odpowiedzialnością za kraj.

Tekst i zdjęcia: Hoang Lan

Source: https://baothanhhoa.vn/hoc-tieng-dong-bao-nbsp-de-them-that-chat-tinh-quan-dan-260144.htm