Targi Książki we Frankfurcie: Łączenie kultur, przekraczanie granic

Targi Książki we Frankfurcie, zwane też Frankfurter Buchmesse, to nie tylko największe targi książki na świecie, ale także miejsce, w którym spotykają się idee, kultura i przyszłość branży wydawniczej.

Odwiedzający stoisko wystawowe prasy drukarskiej Gutenberga – zdjęcie: NVCC

W tym roku Targi Książki we Frankfurcie odbędą się od 15 do 19 października w Messe Frankfurt, kompleksie ^{o powierzchni 400 000 m2} , na którym znajduje się ponad 7000 stoisk z ponad 100 krajów.

Pierwszego dnia, 15 października, kolejka była dość długa, a na zewnątrz panował gwar, a gigantyczne banery witały Filipiny – tegorocznego gościa honorowego. Filipiny zaoferowały tropikalny zakątek w sercu Europy, prezentując stoisko z książkami w języku tagalskim i angielskim oraz barwnymi opowieściami ludowymi.

Filipiny – kraj honorowy na targach książki we Frankfurcie

W hali 5 (obszar wystawowy nr 5) znajdują się stoiska wietnamskie, w tym Ministerstwa Kultury, Sportu i Turystyki, Hanoi, Ho Chi Minh City, wydawnictwa Kim Dong i wydawnictwa Tre. Blisko 100 delegatów z ponad 20 wydawców zaprezentowało 1200 książek, promowało tożsamość kulturową i negocjowało prawa autorskie w Azji Południowo-Wschodniej.

Hala 5 o powierzchni ok. 30 000 ^metrów kwadratowych to miejsce tysięcy negocjacji dotyczących praw autorskich, pogłębionych seminariów i wystaw nowych książek. To miejsce tętni życiem, a kolorowe, wielostylowe i wielojęzyczne stoiska przyciągają wielu ekspertów, autorów i wydawców.

W hali nr 5 zawsze panuje gwar: półki uginają się pod ciężarem książek, ekrany LED wyświetlają zwiastuny audiobooków, a sesje networkingowe odbywają się regularnie. Wydarzenia często koncentrują się wokół trendów takich jak sztuczna inteligencja w branży wydawniczej, audiobooki i konwersja książek na filmy.

W hali 5 można było zaobserwować zwiększoną obecność przedstawicieli Azji i Ameryki Łacińskiej, a przedstawiciele Chin, Japonii, Indii i Filipin dyskutowali na temat wpływów kolonialnych na literaturę wernakularną.

Stoisko wystawowe Filipin jest zawsze oblegane przez zwiedzających - Zdjęcie: NVCC

Filipiny będą gościem honorowym targów Frankfurter Buchmesse 2025 , dzięki czemu otrzymają wiele stoisk w dobrych lokalizacjach i będą wspierane wieloma bogatymi atrakcjami.

Na targach książki prezentowane są również materiały dotyczące prasy drukarskiej Gutenberga, słynnej prasy drukarskiej wynalezionej w XVI wieku w Strasburgu przez złotnika Johanna Gutenberga.

To właśnie ta maszyna drukarska fundamentalnie zmieniła przemysł poligraficzny, wydawniczy, a później dziennikarski na całym świecie . To przypominające muzeum stoisko prezentuje zdjęcia, dokumenty i modele klasycznej maszyny drukarskiej, a jednocześnie pozwala zwiedzającym doświadczyć tradycyjnych procesów drukarskich...

Autor i gotowy produkt po zapoznaniu się z tradycyjnymi metodami drukowania na koreańskim stoisku wystawowym – zdjęcie: NVCC

W całym budynku można zobaczyć wydawców, księgarzy, drukarzy, autorów itp. prowadzących negocjacje; seminaria są zawsze pełne widzów, niektórzy siedzą, inni stoją, a dodatkowo odbywają się tam wydarzenia mające na celu promocję i przedstawienie ich książek i wydawców.

W hali 1.0 znajduje się wiele stoisk z książkami w języku niemieckim. Wielu młodych ludzi z entuzjazmem wybiera książki i ustawia się w kolejce, czekając na zapłatę. W niektórych miejscach znajdują się stoiska, na których sprzedawane są również pamiątki związane z książkami oraz niektóre rodzaje artykułów piśmienniczych.

Stoisko w jednym z krajów arabskich nie sprzedawało książek, lecz kawę i suszone daktyle.

Każdy zakątek targów książki przypomina miniaturowe miasto: jasne diody LED oświetlają tysiące nowych książek, rozbrzmiewa wielojęzyczny śmiech, odbywają się wymiany, współpraca, nauka...

Ogromna żywa biblioteka

Konferencja Frankfurt Kids w Hali 3.0, kolorowej przestrzeni poświęconej książkom dla dzieci. Scena tutaj przypomina gigantyczny plac zabaw z budkami do malowania i eksperymentami w wirtualnej rzeczywistości, które przedstawiają baśniowe światy.

Hasło promujące audiobooki przed targami książki we Frankfurcie - Zdjęcie: NVCC

Skala tej sekcji jest również imponująca – składa się z ponad tuzina paneli i dyskusji przy okrągłym stole, poświęconych różnym tematom, od książek obrazkowych po powieści graficzne.

Statystyki pokazują, że w ciągu 5 dni targów książki odwiedziło je około 280 000 gości z ponad 130 krajów, tworząc „imprezę” książek, która nigdy nie śpi.

Wszędzie czuć zapach świeżego papieru zmieszany z zapachem kawy z małych sklepików, co sprawia, że ​​uczestnicy mają wrażenie, jakby wchodzili do ogromnej, tętniącej życiem biblioteki, w której książki nie tylko są „sprzedawane” w wielu formach, ale także „przeżywane” w wielu formach.

Targi Książki we Frankfurcie to nie tylko miejsce prezentacji książek i wydawców, ale także miejsce, w którym odwiedzający mogą dowiedzieć się ciekawych informacji na temat globalizacji literatury.

Ogromna skala, dziesiątki tysięcy odwiedzających i tysiące różnorodnych wydarzeń, to dowód na to, że książka jest mostem kulturowym, który przekracza granice.

Frankfurt zwrócił się do publiczności i przypomniał jej, że: w świecie cyfrowym opowieść nadal jest najważniejsza; że: w dzisiejszym zabieganym życiu książki nadal zajmują ważne miejsce.

Powrót do tematu

Nguyen Minh Hai

Source: https://tuoitre.vn/hoi-sach-frankfurt-cau-noi-van-hoa-vuot-qua-bien-gioi-20251029100637974.htm