Centrum Konserwacji Cytadeli Cesarskiej w Hue otrzymało dwie szaty należące do cesarzowej wdowy Tu Cung, podarowane przez pana Phama Xuana Cuonga. Zdjęcie: S. THUY
Obie szaty podarowała pani Cong Ton Nu Kim Chi, wnuczka An Phuoc Quan Vuong Hong Kien – jednego z członków rodziny królewskiej dynastii Nguyen.
Pani Kim Chi potwierdziła, że dwie zachowane przez nią koszule to ubrania codzienne, pierwotnie należące do cesarzowej wdowy Từ Cung, matki cesarza Bảo Đại. Cesarzowa wdowa Từ Cung, znana również jako cesarzowa wdowa Đoan Huy, była ostatnią cesarzową wdową z dynastii Nguyễn.
W latach 60. XX wieku cesarzowa wdowa Từ Cung podarowała te dwie suknie pewnej Wietnamce (pochodzenia francuskiego) jako pamiątkę; była ona przybraną siostrą Kim Chi.
Pan Hoang Viet Trung, dyrektor Centrum Konserwacji Zabytków Cesarskiego Miasta Hue, powiedział, że wiele organizacji i osób przekazało w ostatnim czasie cenne artefakty. Zdjęcie: S. THUY
Później, w 1963 roku, kobieta ta wróciła do Francji, przywożąc ze sobą dwie koszule. W 1995 roku zwróciła te dwie rzeczy pani Kim Chi, która mieszkała w Stanach Zjednoczonych.
„Chcąc zwrócić ten cenny artefakt Hue – rodzinnemu miastu cesarzowej wdowy Tu Cung – niniejszym upoważniam pana Pham Xuan Cuong do przekazania tych dwóch szat Centrum Konserwacji Zabytków Cesarskiego Miasta Hue” – napisała pani Cong Ton Nu Kim Chi w swoim liście upoważniającym.
Podczas ceremonii przekazania artefaktów, pan Hoang Viet Trung, dyrektor Centrum Konserwacji Zabytków Cesarskiego Miasta Hue, wyraził wdzięczność pani Cong Ton Nu Kim Chi za przekazanie artefaktów, a także podziękował panu Pham Xuan Cuong za przetransportowanie i przekazanie ich do centrum.
Dwie codzienne suknie cesarzowej wdowy Từ Cung są wystawione w Królewskim Muzeum Starożytności w Hue. Zdjęcie: S.THÙY
Kierownictwo Centrum Konserwacji Cytadeli Cesarskiej w Hue zapewniło, że artefakty będą starannie eksponowane i konserwowane w Królewskim Muzeum Starożytności w Hue.
Pan Pham Xuan Cuong, zamieszkały w Ho Chi Minh , upoważniony przez panią Cong Ton Nu Kim Chi, ma również bliskie powiązania rodzinne z rodziną królewską dynastii Nguyen. Pan Cuong jest wnukiem Buu Di, urzędnika dziewiątej rangi, potomka Tho Xuan Vuong Mien Dinha.
Te dwa artefakty mają istotną wartość historyczną, kulturową i kostiumową związaną z dynastią Nguyen. Zdjęcie: S. THUY
Przemawiając podczas ceremonii przekazania, pan Pham Xuan Cuong wyraził głębokie wzruszenie i pewność, że artefakty z czasów dynastii Nguyen zostaną przekazane w odpowiednie miejsce, i wyraził nadzieję, że wiele innych artefaktów „wróci” do Hue.
Pan Hoang Viet Trung stwierdził, że w ostatnim czasie zaangażowanie wielu organizacji i osób prywatnych przyczyniło się do repatriacji cennych artefaktów i reliktów dynastii Nguyen do starożytnej stolicy Hue. Przyczyniło się to do zachowania i utrzymania kultury, promowania jej wartości i upowszechnienia wśród lokalnej społeczności i turystów.
Dwa stroje podarowane przez panią Cong Ton Nu Kim Chi to codzienne stroje cesarzowej wdowy Tu Cung. Są to: jedna czerwona jedwabna suknia z dworskimi wzorami i marszczonymi rękawami, wykonana z oryginalnego materiału; oraz druga jedwabna suknia z haftem ze złotej nici, nosząca ślady zużycia i brakujące guziki.
Po otrzymaniu, dwa tradycyjne wietnamskie stroje noszone przez cesarzową wdowę Từ Cung zostaną wystawione i pieczołowicie zakonserwowane. Zdjęcie: S.THÙY
Zdaniem kierownictwa Centrum Konserwacji Zabytków Cesarskiego Miasta Hue jest to rzadki i cenny dokument posiadający wartość historyczną, kulturową i kostiumową związaną z dynastią Nguyen; odzwierciedlający wartości estetyczne i życie dworskie epoki nowożytnej.
Centrum zobowiązane jest do przyjmowania, ochrony i promowania wartości artefaktów zgodnie ze swoimi funkcjami i przepisami prawnymi.
Zaraz po otrzymaniu, oba stroje zostały wystawione w Królewskim Muzeum Starożytności w Hue, aby zaprezentować je publiczności. Wystawa ma potrwać prawie miesiąc.
Syn Thuy
Source: https://baotanglichsu.vn/vi/Articles/3091/75474/hue-tiep-nhan-2-chiec-ao-cua-hoang-thai-hau-cuoi-cung-trieu-nguyen.html
Komentarz (0)