Młody inżynier wykorzystuje sztuczną inteligencję, aby zmienić sposób pisania w języku wietnamskim.

Zintegrowana ze sztuczną inteligencją klawiatura wietnamska to jeden z produktów, który skutecznie łączy kreatywność z wiedzą specjalistyczną, a jego celem jest zapewnienie społeczności praktycznej wartości.

Interfejs v7, klawiatura zintegrowana ze sztuczną inteligencją. Zdjęcie: Dostarczone przez autora .

W rozmowie z Tri Thức - Znews , Tri Duc (urodzony w 2003 roku) podzielił się swoim pomysłem zastosowania sztucznej inteligencji do zmiany sposobu wprowadzania tekstu w języku wietnamskim. Jego projekt klawiatury v7 przekształcił się w pracę badawczą i został zaakceptowany na IJCAI 2025, prestiżowej konferencji poświęconej sztucznej inteligencji.

Mimo popularności od dziesięcioleci, metoda wprowadzania tekstu Telex lub VNI wciąż ma wiele ograniczeń pod względem komfortu użytkowania. Dlatego v7 została stworzona jako lekkie narzędzie do predykcji tekstu, które dzięki zintegrowanej sztucznej inteligencji pomaga skrócić czas pisania w języku wietnamskim.

Pasja do języków i technologii.

Jego pasja do języków i technologii skłoniła Duca do podjęcia studiów na kierunku Sztuczna Inteligencja Stosowana na Uniwersytecie Technologicznym w Ho Chi Minh.

Podczas studiów pracował nad projektami takimi jak wielkoskalowe modelowanie języka (LLM) dla języka wietnamskiego, oprogramowanie do tłumaczenia języków mniejszości etnicznych oraz chatboty wspierające rekrutację studentów. „Te doświadczenia pomogły mi zbudować solidne podstawy wiedzy, pielęgnować pasję i rozpalić pragnienie wykorzystania sztucznej inteligencji do tworzenia produktów przynoszących korzyści społeczności” – powiedział.

Tri Duc dąży do wniesienia wartości do życia poprzez zastosowanie sztucznej inteligencji. Zdjęcie: udostępnione przez osobę udzielającą wywiadu.

Co więcej, dzięki znajomości języka mandaryńskiego i kantońskiego, Duc dostrzegł korelację między zapisem pinyin/jyutping a pisownią wietnamską. Pokazuje to również, że w przeciwieństwie do złożoności znaków ideograficznych, chińska metoda wprowadzania pinyin wymaga jedynie wpisania „yn”, aby uzyskać nazwę naszego kraju w chińskich znakach. Natomiast Telex lub VNI wymagają 10 klawiszy, aby uzyskać nazwę „Wietnam”.

Dzięki swoim obserwacjom Duc zauważył, że w krótkich rozmowach użytkownicy często używają skrótów, zatrzymując początkową spółgłoskę, np. „hs” oznacza „uczeń”. „Skoro ludzie z łatwością rozumieją ten styl pisania, sztuczna inteligencja na pewno go zrozumie, jeśli zostanie przeszkolona z wykorzystaniem odpowiednich danych” – wyjaśnił, opisując okoliczności, które doprowadziły go do tego pomysłu.

Zamiast wpisywać wszystkie znaki, a następnie dodawać znaki diakrytyczne, jak w przypadku tradycyjnych metod wprowadzania tekstu, takich jak Telex czy VNI, które opierają się na mechanizmie komplementarnym, v7 wykorzystuje sztuczną inteligencję do podpowiadania słów, które chcesz wpisać. Technologia ta precyzyjnie przewiduje całe słowo przy użyciu jak najmniejszej liczby klawiszy.

W ortografii wietnamskiej słowo składa się z początkowej spółgłoski, samogłoski i tonu. Na przykład słowo „Nguyễn” składa się z „ng”, „uyên” i tonu opadającego. W oparciu o tę zasadę opracowano metodę wprowadzania v7, która przewiduje całe słowo, wykorzystując jedynie początkową spółgłoskę i ton, co znacznie zmniejsza liczbę naciśnięć klawiszy przy zachowaniu dokładności.

Wyzwanie nauczania języka wietnamskiego przez sztuczną inteligencję.

Według Duca, największym wyzwaniem było nauczenie sztucznej inteligencji „rozumienia” języka wietnamskiego, aby mogła korzystać z tej metody wprowadzania. Wypróbował wiele modeli, zanim wybrał GPT-2 jako podstawę, a jego architektura Transformers oferowała dobre rozumienie kontekstowe i precyzyjne przewidywanie słów.

Po wybraniu architektury bazowej, Duc całkowicie zastąpił Tokenizer (koder słownictwa) własnym zestawem słowników wietnamskich. Inżynier przefiltrował i uwzględnił wszystkie prawidłowe, poprawnie napisane słowa wietnamskie, aby zapewnić kompleksowe możliwości przetwarzania i zdolność przewidywania dowolnego słowa, które użytkownik zamierzał napisać.

Kolejnym wyzwaniem jest znalezienie równowagi między wydajnością predykcyjną a szybkością reakcji, aby zapewnić, że model będzie działał w czasie rzeczywistym zarówno na komputerach, jak i telefonach, a jednocześnie będzie wystarczająco wydajny, aby zapewnić najlepsze możliwe prognozy. Po dwóch miesiącach ciągłych testów, obecna wersja poprawnie umieszcza prawie 70% słów wpisywanych przez użytkowników na górze, z opóźnieniem zaledwie 0,03 sekundy.

Jeśli chodzi o metodę wprowadzania tekstu na klawiaturze, według kilku badań, z którymi Duc zapoznał się, przeprowadzonych przez językoznawców Cao Xuan Hao i Henriego Maspero, język wietnamski ma nie tylko 6, ale nawet 8 tonów. Aby wykorzystać tę cechę, v7 używa systemu 8-tonowego zamiast standardowego 6 (w tym jednego tonu niskiego i 5 tonów z akcentami: akutu, grawitu, pytania, tyldy i kropki poniżej). W tej klawiaturze, po wpisaniu „v7”, model zasugeruje słowo „Viet”. Taka jest również idea, która kryje się za nazwą produktu.

Po udostępnieniu wersji 7 w mediach społecznościowych, Duc powiedział, że jest bardzo zadowolony i zaskoczony, że model ten spotkał się z tak dużym zainteresowaniem, wsparciem i chęcią wypróbowania. „To dało mi jasne poczucie potrzeby inteligentniejszej i szybszej metody wprowadzania danych w języku wietnamskim” – powiedział.

Autorzy pracy naukowej . Od lewej do prawej: Nhat Khang, Hieu Nghia i Tri Duc. Zdjęcie: udostępnione przez autora.

Obecnie metoda wprowadzania danych jest wciąż w fazie prototypu, a kod źródłowy jest dostępny na GitHubie, gdzie programiści i użytkownicy technologii mogą go testować i współtworzyć. Trwają również prace nad kompletną wersją aplikacji dla systemów Windows i macOS, która będzie łatwa w instalacji i obsłudze.

W przyszłości priorytetem dla wersji 7 będzie wersja z klawiaturą na iPhone'a, której celem jest usprawnienie sposobu wprowadzania tekstu w języku wietnamskim na smartfonach. Dodatkowo, dokładność modelu zostanie zwiększona poprzez dalsze trenowanie go na podstawie danych z codziennych konwersacji, co pomoże sztucznej inteligencji lepiej rozumieć typowe konteksty.

Podróż Duca przyczyniła się do powstania fali innowacji, dotrzymując kroku trendom technologicznym w kontekście znaczących inwestycji Wietnamu w infrastrukturę sztucznej inteligencji. Jednym z momentów, z których jest dumny, jest moment, gdy v7 po raz pierwszy utworzył pełne zdanie. „Wtedy mały model, prawdopodobnie zaledwie 1/10 000 wielkości dzisiejszego ChatGPT, mógł nadal myśleć jak człowiek” – powiedział Duc.

Source: https://znews.vn/ky-su-tre-dung-ai-thay-doi-cach-go-tieng-viet-post1552246.html