„Kiedy ludzie potrzebują pomocy, kiedy ludzie mają kłopoty, jest policja” – wartościowa i głęboka publikacja o Policji Ludowej, która zapomina o sobie dla kraju i służy ludziom

(Chinhphu.vn) – Z okazji 80. rocznicy Rewolucji Sierpniowej, Święta Narodowego 2 września oraz 80. rocznicy Dnia Tradycyjnego Ludowych Sił Bezpieczeństwa Publicznego (19 sierpnia 1945 – 19 sierpnia 2025), rankiem 15 sierpnia 2025 roku w Hanoi, Narodowe Wydawnictwo Polityczne Truth i Centralny Komitet Partii Bezpieczeństwa Publicznego wspólnie zorganizowały ceremonię premiery książki „Kiedy lud potrzebuje, kiedy lud ma kłopoty, jest Bezpieczeństwo Publiczne”. To publikacja o głębokim znaczeniu, potwierdzająca chwalebną tradycję Ludowych Sił Bezpieczeństwa Publicznego, absolutnie lojalnych wobec Partii i Ojczyzny, ściśle związanych z ludem, poświęcających się dla kraju i służących mu.

Docent dr Tran Quoc To, członek Centralnego Komitetu Partii, zastępca sekretarza Centralnego Komitetu Partii ds. Bezpieczeństwa Publicznego, wiceminister bezpieczeństwa publicznego i docent dr Vu Trong Lam, dyrektor i redaktor naczelny Krajowego Wydawnictwa Politycznego Truth, wraz z delegatami dyskutowali na temat książki „Kiedy ludzie potrzebują, kiedy ludzie są w tarapatach, jest Bezpieczeństwo Publiczne”.

Ceremonii przewodniczył docent dr Tran Quoc To, członek Centralnego Komitetu Partii, zastępca sekretarza Centralnego Komitetu Partii ds. Bezpieczeństwa Publicznego, wiceminister bezpieczeństwa publicznego oraz docent dr Vu Trong Lam, dyrektor i redaktor naczelny Krajowego Wydawnictwa Politycznego Truth.

W uroczystości wzięli udział przedstawiciele kierownictwa urzędów centralnych i terenowych, ministerstw i oddziałów; generałowie i oficerowie Ludowego Bezpieczeństwa Publicznego; przedstawiciele dowódców jednostek podlegających Krajowemu Wydawnictwu Politycznemu Prawda.

Za swojego życia prezydent Ho Chi Minh powiedział kiedyś: „Wietnamska policja to policja ludowa, zrodzona z ludu, pracująca wśród ludu, walcząca dla ludu”. Stwierdził, że bliskie więzi z ludem są nie tylko źródłem siły, ale także warunkiem przetrwania w pracy policyjnej.

Ta spójna ideologia została głęboko zakorzeniona w Ludowych Siłach Bezpieczeństwa Publicznego (PPP) w każdym okresie rewolucyjnym, stając się podstawową wartością w budowaniu sił, których podstawą, wsparciem, celem służby i niewyczerpanym źródłem siły jest Lud.

Przesiąknięci naukami Wujka Ho i jednocześnie realizujący polecenie Sekretarza Generalnego To Lama: „Kiedy ludzie potrzebują, kiedy ludzie są w trudnej sytuacji, jest policja”, każdy oficer i żołnierz Bezpieczeństwa Publicznego dzisiaj zawsze podtrzymuje ducha odpowiedzialności, kształtuje polityczną odwagę, cechy moralne i nieustannie dąży do spokojnego i szczęśliwego życia dla ludzi.

Docent dr Tran Quoc To, członek Centralnego Komitetu Partii, zastępca sekretarza Komitetu Partii ds. Centralnego Bezpieczeństwa Publicznego, wiceminister bezpieczeństwa publicznego oraz docent dr Vu Trong Lam, dyrektor i redaktor naczelny Krajowego Wydawnictwa Politycznego Truth wręczyli książki centralnym departamentom, oddziałom i jednostkom podległym Ministerstwu Bezpieczeństwa Publicznego.

Licząca blisko 300 stron książka to bogaty zbiór opowieści, dokumentów oraz autentycznych i wzruszających obrazów przedstawiających cichy, ale niezwykle cenny wkład Ludowych Sił Bezpieczeństwa Publicznego w historii rewolucji, zwłaszcza w czasie pokoju. Od policjantów na odległych terenach, po żołnierzy pełniących służbę dzień i noc na pierwszej linii frontu pandemii COVID-19, klęsk żywiołowych, burz i powodzi… wszystkie te wydarzenia zostały przedstawione jako żywe obrazy odwagi i ducha służby Ludowi.

Przemawiając na uroczystości, docent dr Tran Quoc To, członek Komitetu Centralnego Partii, zastępca sekretarza Centralnego Komitetu Partii ds. Bezpieczeństwa Publicznego, wiceminister bezpieczeństwa publicznego, podkreślił, że po 80 latach budowy, walki i rozwoju, Ludowe Siły Bezpieczeństwa Publicznego zawsze przesiąknięte były ideologią, moralnością i stylem Ho Chi Minha, sześcioma naukami Wujka Ho na temat „Cech rewolucyjnego funkcjonariusza bezpieczeństwa publicznego”, w tym naukami: „W stosunku do ludzi musimy być pełni szacunku i uprzejmi”, „Nasze Bezpieczeństwo Publiczne to Bezpieczeństwo Publiczne Ludu, służące ludziom i polegające na pracy ludzi”, „Kiedy ludzie nam dużo pomagają, odniesiemy duży sukces, kiedy pomagają nam trochę, odniesiemy mniejszy sukces, a kiedy pomagają nam całkowicie, odniesiemy całkowite zwycięstwo”. Dzięki temu Siły Bezpieczeństwa Publicznego nieustannie rosły i rozwijały się pod każdym względem, wykazując się bohaterskimi cechami, wytrwałością, lojalnością wobec Partii, oddaniem ludziom, nie bojąc się trudności i przeciwności, osiągając wiele chwalebnych czynów, potwierdzając swoją pozycję i rolę jako trzonu w realizacji zadania ochrony i utrzymania bezpieczeństwa politycznego, porządku i ochrony socjalnej, wnosząc bardzo ważny wkład w realizację celów i zadań rewolucji, chroniąc pokojowe życie ludzi.

W ostatnich latach, pod absolutnym i bezpośrednim kierownictwem we wszystkich aspektach Partii, zarządzaniem państwem i instrukcjami generała To Lama, byłego sekretarza Centralnego Komitetu Bezpieczeństwa Publicznego Partii, byłego ministra bezpieczeństwa publicznego, obecnie sekretarza generalnego Komitetu Centralnego Partii, w pracy na rzecz ochrony bezpieczeństwa narodowego, zapewnienia porządku społecznego i bezpieczeństwa, a w szczególności realizacji motta „Kiedy ludzie potrzebują, kiedy ludzie są w trudnej sytuacji, jest bezpieczeństwo publiczne”, siły bezpieczeństwa publicznego osiągnęły wiele wielkich i przełomowych osiągnięć, wywierając silne wrażenie, w szczególności: bycie wzorowym i przewodzenie we wdrażaniu reorganizacji aparatu. Doradzanie Partii i państwu w wielu ważnych politykach i strategiach w zakresie zapewnienia bezpieczeństwa i porządku. Utrzymywanie bezpieczeństwa narodowego, zapewnianie porządku społecznego i bezpieczeństwa. Prawidłowe i precyzyjne zwalczanie wielu głównych kręgów przestępczych. Wzorowe i wiodące w innowacjach, stosowaniu nauki i technologii oraz krajowej transformacji cyfrowej. Budowanie i doskonalenie systemu prawnego w zakresie bezpieczeństwa i porządku. Wzmacnianie stosunków zagranicznych i współpracy międzynarodowej w walce z przestępczością. Wdrażanie polityki bezpieczeństwa społecznego i służenie ludziom; w tym skuteczne wdrażanie polityki dotyczącej budowy, renowacji i naprawy domów dla ubogich gospodarstw domowych, rodzin objętych polityką, rodzin zasłużonych dla rewolucji oraz mniejszości etnicznych w całym kraju.

„Kiedy ludzie potrzebują pomocy, kiedy ludzie mają kłopoty, jest policja” – wartościowa i głęboka publikacja o chwalebnej tradycji Sił Bezpieczeństwa Publicznego.

W związku z 80. rocznicą Tradycyjnego Dnia Bezpieczeństwa Publicznego Ludu oraz 20. rocznicą Narodowego Dnia Ochrony Bezpieczeństwa Narodowego Centralny Komitet Partii Bezpieczeństwa Publicznego - Ministerstwo Bezpieczeństwa Publicznego zlecił opracowanie książki mającej na celu propagowanie, rozpowszechnianie i pogłębianie wizerunku bohaterskich sił Bezpieczeństwa Publicznego Ludu, ich chwalebnych czynów i osiągnięć; jednocześnie demonstrującej determinację w skutecznym wdrażaniu wytycznych i polityki Partii, polityki i praw państwa oraz wytycznych Sekretarza Generalnego To Lama dotyczących zapewnienia bezpieczeństwa, porządku i rozbudowy sił Bezpieczeństwa Publicznego Ludu w celu sprostania wymogom nowej sytuacji.

Aby nadal wpajać i skutecznie wdrażać motto działania „Kiedy ludzie potrzebują, kiedy ludzie są w trudnej sytuacji, jest policja”, Centralny Komitet Partii Bezpieczeństwa Publicznego, towarzysz Tran Quoc To zasugerował: Po pierwsze, komitety partyjne, liderzy i dowódcy Bezpieczeństwa Publicznego na wszystkich szczeblach muszą dysponować odpowiednimi formami, aby propagować i szeroko rozpowszechniać treść i znaczenie książki wśród oficerów, żołnierzy i społeczeństwa; w ścisłym powiązaniu z wdrażaniem Dyrektywy nr 05, Wniosku nr 01 Biura Politycznego w sprawie promowania studiowania i przestrzegania ideologii, moralności i stylu życia Ho Chi Minha; Rozporządzenia nr 09 Centralnego Komitetu Partii Bezpieczeństwa Publicznego w sprawie systemu studiów, wdrażania Sześciu Nauk Wujka Ho oraz ruchu „Kształtowanie stylu funkcjonariusza Bezpieczeństwa Publicznego Ludu z odwagą, człowieczeństwem, służąc społeczeństwu”.

Po drugie, każdy członek kadry i żołnierz Ludowego Bezpieczeństwa Publicznego powinien traktować historie i przykłady zawarte w książce jako motywację do szkolenia i rozwoju; być blisko ludzi, ściśle z nimi związanym, szanować ludzi, wsłuchiwać się w ich opinie i aspiracje; całym sercem służyć Ojczyźnie i ludziom; ściśle przestrzegać nauki Wujka Ho „Szanuj i bądź uprzejmy wobec ludzi”, przekuwając to w regularne działania w codziennej pracy i walce. Jednocześnie należy zdecydowanie zwalczać, zapobiegać i zwalczać degradację ideologii politycznej, etyki i stylu życia; przezwyciężać przejawy „samoewolucji” i „samoprzemiany” w organizacji, przyczyniając się do budowy prawdziwie czystych, silnych, zdyscyplinowanych, elitarnych i nowoczesnych sił Ludowego Bezpieczeństwa Publicznego, spełniających wymagania i zadania w nowej sytuacji.

Książka "Kiedy ludzie potrzebują, kiedy ludzie mają kłopoty, jest policja"

Przemawiając podczas uroczystości, profesor nadzwyczajny dr Vu Trong Lam, dyrektor i redaktor naczelny Narodowego Wydawnictwa Politycznego „Truth”, powiedział, że w ciągu 8 miesięcy pilnej realizacji – od badań, przez kompilację i redakcję, po publikację – książka „Kiedy ludzie potrzebują, kiedy ludzie są w tarapatach, jest Policja” otrzymała ścisłe kierownictwo Centralnego Komitetu Partii Bezpieczeństwa Publicznego – Ministerstwa Bezpieczeństwa Publicznego, ścisłą i skuteczną koordynację oraz zaangażowany wkład ekspertów, naukowców, jednostek podległych Ministerstwu Bezpieczeństwa Publicznego, a zwłaszcza Biura Ministerstwa. Jest to również wynik poświęcenia i nieustannych wysiłków personelu i redaktorów Wydawnictwa.

Docent dr Vu Trong Lam podkreślił, że w kontekście wkraczania kraju w nową erę rozwoju z coraz większymi wymaganiami, Siłom Bezpieczeństwa Publicznego powierzono szczególnie ważną odpowiedzialność. Każdy oficer i żołnierz musi być bezwzględnie lojalny wobec Partii, Ojczyzny i Narodu, zawsze oddany, służyć, zachowywać polityczny hart ducha, rewolucyjną etykę, uczciwość i być gotowym do poświęceń dla dobra bezpieczeństwa narodowego, porządku społecznego i bezpieczeństwa.

Publikacja książki stanie się ważnym dokumentem naukowym i badawczym, skutecznie służącym wytycznym i polityce Partii, polityce i prawu państwa w zakresie ochrony bezpieczeństwa narodowego, zapewnienia porządku społecznego i ochrony, a jednocześnie pełniącym funkcję podręcznika dla komitetów partyjnych na wszystkich szczeblach sił Bezpieczeństwa Publicznego.

Aby jak najszerzej rozpowszechnić wartość książki, Dyrektor - Redaktor Naczelny Krajowego Wydawnictwa Politycznego Prawda, zaproponował wydanie wersji elektronicznej, która miałaby służyć szerokiemu gronu czytelników za pośrednictwem kanałów informacyjnych Ministerstwa Bezpieczeństwa Publicznego i Wydawnictwa.

Podczas uroczystości Komitet Organizacyjny wręczył książkę „ Kiedy ludzie potrzebują, kiedy ludzie są w potrzebie, jest policja” przedstawicielom szeregu departamentów centralnych, ministerstw i oddziałów; różnym jednostkom podległym ministerstwu oraz Bibliotece Bezpieczeństwa Publicznego.

Diep Anh

Źródło: https://baochinhphu.vn/luc-dan-can-luc-dan-kho-co-cong-an-an-pham-y-nghia-sau-sac-ve-luc-luong-cong-an-nhan-dan-vi-nuoc-quen-than-vi-dan-phuc-vu-102250815131425374.htm