Lekcja „dostosowywania się do zmieniających się okoliczności przy jednoczesnym zachowaniu podstawowych zasad”.

„Budowanie i pielęgnowanie osobistych relacji z politykami, liderami, starszymi doradcami... bywa kluczem do znalezienia rozwiązania pozornie nie do pokonania impasów...” – powiedział ambasador Bui Le Thai w artykule przesłanym do gazety World and Vietnam z okazji 80. rocznicy utworzenia wietnamskiej służby dyplomatycznej (28 sierpnia 1945 r. – 28 sierpnia 2025 r.).

Ambasador Nadzwyczajny i Pełnomocny Socjalistycznej Republiki Wietnamu na Węgrzech, Bui Le Thai, składa listy uwierzytelniające Prezydentowi Węgier Sulyokowi Tamásowi 14 stycznia 2025 r. (Źródło: Ambasada Wietnamu na Węgrzech)

Zaraz po Nowym Roku Księżycowym w 2000 roku niespodziewanie odebrałem telefon od ambasadora Francji w Hanoi, pana Serge'a Degallaix. Pan Degallaix poinformował mnie, że prezydent Francji pragnie zaprosić sekretarza generalnego Komunistycznej Partii Wietnamu, Le Kha Phieu, do złożenia oficjalnej wizyty we Francji. Natychmiast zgłosiłem sprawę moim przełożonym i wkrótce potem Biuro Polityczne podjęło decyzję o tym, że sekretarz generalny Le Kha Phieu złoży historyczną wizytę w Republice Francuskiej.

Punkt zwrotny stanowiący precedens.

Wizyta ta stanowiła punkt zwrotny nie tylko w stosunkach dwustronnych między Wietnamem a Francją, ale miała również strategiczne znaczenie dla procesu integracji międzynarodowej Wietnamu. Po raz pierwszy sekretarz generalny Komunistycznej Partii Wietnamu złożył oficjalną wizytę w zachodnioeuropejskim kraju kapitalistycznym. Organizacja tej wizyty nie była prostym zadaniem, zwłaszcza pod względem protokołu. Protokół francuski nie zawierał szczegółowych przepisów dotyczących przyjmowania sekretarza generalnego Partii Komunistycznej – stanowiska, które nie jest uznawane za głowę państwa ani przywódcę rządu w rozumieniu zachodnim.

Zostałem przydzielony do zespołu przygotowawczego w Paryżu, aby omówić szczegółowe kwestie związane z wizytą ze stroną francuską: rozmowy, spotkania, treść Wspólnej Deklaracji, protokół, kwestie logistyczne itd. Spotkania te były długie i często napięte, ponieważ istniała rozbieżność między obiema stronami w kwestii zrozumienia i podejścia do projektu Wspólnej Deklaracji, a zwłaszcza w kwestii protokołu powitania naszego Sekretarza Generalnego. Ponieważ prawo francuskie nie zawiera przepisów dotyczących protokołu powitania Sekretarza Generalnego zagranicznej partii politycznej, był to najtrudniejszy punkt negocjacji. Nasza strona zwróciła się do Francji z prośbą o przyznanie Sekretarzowi Generalnemu najwyższego poziomu przyjęcia zarezerwowanego dla głów państw, ponieważ był on głową państwa i odwiedzał Francję na zaproszenie prezydenta Francji Jacques’a Chiraca.

Pod koniec każdego dnia roboczego zespół przygotowawczy spotykał się i składał raport przewodniczącemu delegacji, towarzyszowi Nguyen Van Sonowi, członkowi Komitetu Centralnego Partii i szefowi Departamentu Spraw Zagranicznych Komitetu Centralnego. Po wysłuchaniu raportu o trudnościach w negocjowaniu protokołu powitalnego, towarzysz Nguyen Van Son powiedział coś, co do dziś rezonuje ze mną: „To, co mówisz, to twoja sprawa. My mamy swoje własne zdanie. Musimy kontynuować walkę”. Było to umiejętne zastosowanie myśli Ho Chi Minha w negocjacjach dyplomatycznych : „zachować stałość, adaptując się do zmian” – stanowczy w zasadach, ale elastyczny i przenikliwy strategicznie. Później to powiedzenie stało się naczelną zasadą w całej mojej karierze w polityce zagranicznej.

Prezydent Węgier Sulyok Tamás serdecznie przyjął Ambasador Bui Le Thai. (Źródło: Ambasada Wietnamu na Węgrzech)

"Powiedz mi po prostu, czego potrzebujesz."

Po długich negocjacjach, perswazji, a nawet zmaganiach, strona francuska jedynie potwierdziła nasze prośby dotyczące ceremonii powitalnej i poinformowała o nich prezydenta Jacques’a Chiraca. Posiadając znaczną wiedzę na temat francuskiego systemu administracyjnego, poinformowałem o tym ówczesnego ambasadora Wietnamu we Francji, towarzysza Nguyena Manh Dunga, i zasugerowałem, aby spróbował skontaktować się z doradcą prezydenta Chiraca ds. zagranicznych i wywrzeć na niego nacisk, aby poparł nasze prośby. Na szczęście mieliśmy „kanał” umożliwiający kontakt z doradcą prezydenta Francji ds. zagranicznych, który nawet zorganizował spotkanie naszego ambasadora z prezydentem Jacques’em Chiracem – co było rzadkością w przypadku ambasadora we Francji w tamtych czasach.

Podczas spotkania prezydent Chirac zwrócił się do ambasadora Nguyen Manh Dunga w bardzo przyjaznym tonie: „Nasi wietnamscy przyjaciele, powiedzcie nam po prostu, czego potrzebujecie!”. W ten sposób najtrudniejsza kwestia dotycząca protokołu powitalnego została rozwiązana dzięki osobistym relacjom z doradcą prezydenta ds. zagranicznych. Strona francuska zgodziła się zarezerwować protokół powitalny na szczeblu państwowym dla sekretarza generalnego Le Kha Phieu. Był to wyraz szacunku nie tylko dla samego sekretarza generalnego Le Kha Phieu, ale także uznanie dla kierowniczej roli Komunistycznej Partii Wietnamu.

Po tej historycznej wizycie, organizowanie delegacji pod przewodnictwem Sekretarza Generalnego, które odwiedzały kraje na całym świecie, stało się łatwiejsze pod względem protokołu powitalnego, dzięki precedensowi ustanowionemu przez Francję. W 2015 roku Sekretarz Generalny Nguyen Phu Trong odbył kolejną historyczną wizytę w Stanach Zjednoczonych, gdzie przeprowadził rozmowy z prezydentem Barackiem Obamą w Gabinecie Owalnym Białego Domu. Był to drugi ważny kamień milowy, oznaczający uznanie przez kraje na całym świecie, w tym Stany Zjednoczone, kierowniczej roli Komunistycznej Partii Wietnamu i jej Sekretarza Generalnego. Od tego czasu organizowanie delegacji pod przewodnictwem Sekretarza Generalnego, które odwiedzały inne kraje, nie napotykało już trudności w zakresie protokołu powitalnego; kraje przyznały Sekretarzowi Generalnemu ten sam protokół powitalny, który zarezerwowano dla głów państw, a nawet wdrożyły specjalne środki dyplomatyczne.

Kilka refleksji

Po pierwsze, proste, lecz wnikliwe stwierdzenie towarzysza Nguyena Van Sona – „To, co mówisz, to twoja sprawa, ja mam własne zdanie” – stało się głęboką lekcją dla osób pracujących w polityce zagranicznej. Kryje się za tym umiejętne zastosowanie zasady „zachowania stałości przy jednoczesnym dostosowywaniu się do zmian” w myśli dyplomatycznej Ho Chi Minha: niezłomne podtrzymywanie zasad, a jednocześnie ciągłe elastyczne, mądre i inteligentne działanie w obliczu niezliczonych sytuacji praktycznych.

Po drugie, dyplomacja to nie tylko dialog między narodami, ale także więź między ludźmi. Budowanie i pielęgnowanie osobistych relacji z politykami, liderami, doradcami wyższego szczebla itd. jest czasem kluczem do rozwiązania pozornie nie do pokonania impasów. W świecie dyplomacji osobiste relacje mogą prowadzić do strategicznych przełomów. Za uściskami dłoni, formalnymi ceremoniami i podpisanymi dokumentami kryje się ciche poświęcenie, pasja i mądrość osób zaangażowanych w sprawy zagraniczne.

Przytaczam tę historię nie tylko jako pamiętną anegdotę, ale także jako serdeczne przesłanie dla młodych ludzi rozpoczynających karierę dyplomatyczną: że w dyplomacji każda decyzja, każde działanie, a nawet jedno słowo, może nieść ze sobą ciężar odpowiedzialności narodowej. Dyplomacja, podobnie jak życie, to podróż pełna relacji. Pielęgnowanie szczerych i opartych na zaufaniu relacji osobistych bywa „otwarciem” w pozornie beznadziejnych sytuacjach. A czasem jedno dobrze wymierzone, trafnie dobrane słowo w odpowiednim kontekście może stać się naczelną zasadą na całe życie zawodowe.

Source: https://baoquocte.vn/mot-bai-hoc-ve-di-bat-bien-ung-van-bien-323475.html