W krainie Barana unosi się zapach palonej trawy

QTO – Na długich, pokrytych śniegiem kilometrach, pośród uporczywego chłodu pierwszych dni kwietnia w Krainie Brzozy, unosi się zapach, który uczniowie Quang Tri z dala od domu wciąż czują – zapach, który nie pochodzi ze śniegu, z brzozy, z aromatycznego ciasta Pưski… ale z głębi ich wspomnień o ojczyźnie. To „zapach palonej trawy” – zapach palącego upału Regionu Centralnego, zapach poświęcenia, ojczyzny, patriotyzmu, który przetrwał przez całą historię.

Dla Wietnamczyków mieszkających za granicą, zwłaszcza w Federacji Rosyjskiej – która stała się drugim domem dla wielu pokoleń zagranicznych studentów – za każdym razem, gdy nadchodzi kwiecień, ich serca przepełniają się wzruszeniem, a także pragnieniem dołączenia do tłumu ludzi w ojczyźnie, by zobaczyć wietnamską flagę powiewającą na historycznym maszcie Hien Luong. Tam jest słońce, wiatr, zapach ojczyzny, znajomy zapach z czasów narodzin ich rodziców. Ten zapach zdaje się przenikać każdą stronę książki, każde okno akademika, każde zimowe popołudnie na wietrznym placu… i pozostaje w duszach tych, którzy mieszkają daleko od domu, niczym bezsłowna ballada, która zawsze rozbrzmiewa echem, nie tylko w kwietniowych dniach, ale przez całą ich podróż za granicę.

Wczesnym wiosennym, weekendowym porankiem Moskwa była wciąż chłodna i spowita mgłą. Miasto powoli się budziło, ulice opustoszały, okna akademików wciąż były zamknięte, pogrążeni w głębokim śnie studentów. Jednak, wbrew zwyczajowi, Nguyen Pham Thu Uyen (25 lat), studentka Moskiewskiego Państwowego Uniwersytetu Lingwistycznego, wyszła wcześnie z pokoju energicznym krokiem. Dziś Thu Uyen miała „specjalne spotkanie”, tym razem nie w znanej kawiarni ani w cichej bibliotece, lecz w pokoju studenckim, gdzie odbywał się pokaz filmu „Zapach palonej trawy”. Film, odtwarzający część wspomnień o bohaterskiej historii narodu wietnamskiego w wojnie oporu przeciwko USA o ratunek kraju, został pokazany w sercu Moskwy w ramach programu zorganizowanego przez Komitet Wykonawczy Wietnamskiego Związku Studentów w Rosji z okazji 50. rocznicy Wyzwolenia Południa i zjednoczenia kraju.

Scena z projekcji filmu „Zapach palonej trawy” w Moskwie, Federacja Rosyjska – zdjęcie: Thu Thao

Nie kryjąc ekscytacji, Thu Uyen powiedziała: „Sama jestem dzieckiem urodzonym na ziemi, która niegdyś płonęła wojną. Czuję się niezwykle wzruszona i dumna, wiedząc, że film „Zapach płonącej trawy” odtwarza 81 burzliwych dni i nocy ognistego lata 1972 roku, 81 dni i nocy niezłomnej i bohaterskiej walki naszej armii i naszego ludu na polu bitwy pod Starożytną Cytadelą Quang Tri. Dla mnie to nie tylko film, ale także część wspomnień z mojej ojczyzny”. Po projekcji, gdy uczniowie zaczęli wypytywać o Starożytną Cytadelę, Uyen bez wahania opowiedziała o zabytkach swojego rodzinnego miasta z dumą rodowitej mieszkanki Quang Tri.

Podzielając te same odczucia, Bui Thi Thanh Huong, uczennica tej samej szkoły co Uyen, powiedziała: „Po obejrzeniu filmu lepiej zrozumiałam ból i stratę, jakich doświadczają mieszkańcy Quang Tri. Ta ziemia jest nie tylko symbolem straty i poświęcenia, ale także symbolem odporności i wytrwałości w walce. Film pomaga mi głębiej zrozumieć lata wojny w obronie Ojczyzny, miłość do ojczyzny i dumę narodową mieszkańców Quang Tri, rozbudzając w ten sposób wiarę i siłę narodu wietnamskiego”.

Wydarzenia z okazji Dnia Wyzwolenia Południa i Zjednoczenia Narodowego, które odbyły się w wielu miastach Federacji Rosyjskiej, rozbudziły patriotyczną tradycję wśród studentów zagranicznych. Zdjęcie: Thu Thao

Film rozgrywał się w ciszy. W środku zimnej Moskwy, audytorium było dziwnie rozgrzane łzami, mocnymi uściskami dłoni i zaczerwienionymi oczami wietnamskich studentów studiujących za granicą. Choć nie mogli oni uczestniczyć w tętniącej życiem atmosferze ojczyzny, filmy i informacje, które oglądali w tamtych dniach, wzmacniały ducha solidarności, radości, dumy i narodowego szacunku dla wietnamskich studentów mieszkających później za granicą.

Według wspomnianych studentów, w każde święto, w każdym mieście w dalekiej Rosji, gdziekolwiek są studenci zagraniczni lub Wietnamczycy, odbywają się wydarzenia kulturalne, nastawione na ojczyznę. W każdym mieście lub na każdym uniwersytecie organizowane są różne imprezy powitalne, ale wszystkie cieszą się zainteresowaniem i entuzjastycznym przyjęciem studentów zagranicznych i Wietnamczyków w Federacji Rosyjskiej.

Ponad dwa lata po tym, jak zostałem studentem zagranicznym i opuściłem kraj Białej Brzozy, wciąż wyraźnie pamiętam historyczne dni kwietnia, kiedy studenci zagraniczni w Sankt Petersburgu zorganizowali Igrzyska Olimpijskie Zwycięstwa 30 kwietnia, świętując dzień całkowitego wyzwolenia kraju. Pośród kolorowych transparentów i haseł, grupy wietnamskich studentów zagranicznych maszerowały na oczach ciekawskich i rozbawionych mieszkańców. Ale z czasem organizowanie wydarzeń kulturalnych i sportowych stało się piękną tradycją, więzią łączącą wietnamskich studentów zagranicznych z ich ojczyzną, w której władze lokalne i studenci rosyjscy również chcą uczestniczyć, wymieniać się doświadczeniami i doświadczać.

Wydarzenia z okazji Dnia Wyzwolenia Południa i Zjednoczenia Narodowego, które odbyły się w wielu miastach Federacji Rosyjskiej, rozbudziły patriotyczną tradycję wśród studentów zagranicznych. Zdjęcie: Thu Thao

Na błękitnym niebie, obraz Wujka Ho, patrzącego na nas, studentów, z łagodnym uśmiechem w chłodnym wiosennym słońcu, motywuje do dodania woli i determinacji tym, którzy są daleko od domu, by pokonywać trudności i bariery. Wujek Ho jest idealnym modelem samokształcenia i samokształcenia dla studentów. Kiedy rozbrzmiewa hymn narodowy, to również moment, w którym serca wszystkich zdają się zaciskać, a w kącikach oczu pojawia się duma. 50 lat – pokolenie studentów właśnie przeszło połowę drogi odnowy ojczyzny, jak możemy w pełni zrozumieć zawiłości całej drogi budowania i obrony kraju naszych przodków?

Pośród ośnieżonego nieba, gdy brzozy zmieniają liście, gdy zachód słońca barwi niebo na ognistą czerwień nad Newą, wietnamscy studenci studiujący za granicą siedzą razem, popijają gorącą herbatę i rozmawiają o swojej ojczyźnie. Choć język jest inny, czas mija, a odległość geograficzna jest duża… miłość do ojczyzny wciąż jest jak „zapach spalonej trawy” – cicha, uporczywa i nieustająco prześladująca.

Rozumiemy, że powrót to nie tylko podróż fizyczna, ale także duchowa. Każde poznane słowo, każde zdobyte osiągnięcie to cegła, która buduje przyszłość naszego kraju.

A o każdej porze roku, w każdej chwili, w pamięci tych, którzy są daleko od domu, unosi się zapach palonej trawy niczym święte przypomnienie: Nie zapomnij, kim jesteś i skąd pochodzisz.

Czwartek Thao

Źródło: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202510/mui-co-chay-vuong-tren-xu-bach-duong-ada53f5/