86-letni artysta Tay i całe jego życie z pieśniami Then i melodiami lutniowymi Tinh

Przekazywanie pasji młodszemu pokoleniu

Luong Thiem Phu urodził się w rodzinie etnicznej Tay w Binh Lieu. Od dzieciństwa fascynowało go podążanie za dorosłymi i oglądanie występów śpiewających w wiosce.

Początkowo po prostu nucił, stopniowo zapamiętując tekst i śpiewając pewnie. Dostrzegając jego pasję, starsi w wiosce z entuzjazmem uczyli go akcentowania i śpiewania, a następnie przekazywali mu wiele nowych melodii. W wieku dwudziestu lat Phu skomponował swoje pierwsze piosenki Then. W-My Dung zdjęcie 1.jpg

Zasłużony artysta Luong Thiem Phu (po prawej) z klubem lutniczym "Then" – Tinh. Zdjęcie: My Dung

Ale później, jak wiele innych tradycyjnych form sztuki, śpiew „Then” był zagrożony zanikiem. W latach kryzysu ekonomicznego młodzi ludzie byli zajęci zarabianiem na życie i niewielu znajdowało czas, by usiąść przy ognisku i śpiewać „Then”. Wiele starożytnych pieśni „Then” stopniowo popadło w zapomnienie, co zmartwiło pana Luonga Thiem Phu.

Pragnąc zachować dziedzictwo ojca, w 2007 roku śmiało założył klub śpiewaczy Then Tinh Huc, początkowo zrzeszający 18 członków. Klub spotyka się regularnie co tydzień, stając się miejscem spotkań kulturalnych dla pasjonatów.

Nie poprzestając na tym, pan Phu podróżował również do wielu wiosek, ucząc młodych ludzi, którzy podzielali jego pasję. W jego klasie nie było stałych ławek i krzeseł, tylko róg podwórka i weranda, ale uczniowie byli bardzo chętni.

„Pan Phu uczył nas i prowadził z wielkim entuzjazmem, ucząc nas każdego wersu pieśni Then i każdego dźwięku lutni Tinh” – podzieliła się La Thi Ha, jedna z jego uczennic.

Do tej pory zebrał 6 starożytnych pieśni Then i skomponował ponad 100 nowych. Otworzył również 16 klas, aby uczyć śpiewu Then i gry na instrumentach Tinh dla ponad 360 osób w wielu miejscowościach.

Utrzymaj zawód wytwórcy lutni Tinh

Rzemieślnik Luong Thiem Phu również poświęca całe swoje serce tworzeniu Dana Tinha.

Aby wykonać đàn tính, musi on przejść przez wiele drobiazgowych kroków: wybrać mocne drewno boóc láp (w języku Tay), wysuszyć je, wygładzić, wyrzeźbić wzory i pokryć farbą. Następnie bierze samodzielnie zasadzoną tykwę, wierci otwór rezonansowy i idealnie dopasowuje go do korpusu instrumentu.

Rzemieślnik Luong Thiem Phu pilnie uczy kultury Tay młodsze pokolenie. Zdjęcie: My Dung

Każdy đàn tính to kwintesencja cierpliwości, skrupulatności i miłości do kultury narodowej. Oprócz đàn tính przeznaczonych do występów, tworzy również miniaturowe wersje, które turyści mogą zabrać do domu na pamiątkę.

„Mały i ładny instrument, który uosabia kulturę Tay. Kupiłam go nie tylko po to, by go wyeksponować, ale także po to, by na zawsze zapamiętać brzmienie instrumentu w górach i lasach Binh Lieu” – powiedziała pani Hoang Thi Thuy Duyen, turystka z Hai Phong .

Jednak sztuka wytwarzania lutni Tinh jest obecnie znana tylko nielicznym, głównie osobom starszym. Pan Phu jest gotów bezpłatnie uczyć tego rzemiosła każdego pasjonata, mając nadzieję, że ten wyjątkowy instrument muzyczny ludu Tay nie zaginie.

Choć dochody z tego zawodu nie są wysokie, wciąż wytrwale pracuje. Bo dla niego każdy ukończony instrument i każda ukończona klasa to nadzieja na to, że sztuka śpiewania Then i grania Tinh zostanie zachowana i przekazana przyszłym pokoleniom.

Dla niego szczęściem starości jest słuchanie, jak młodzi ludzie nucą pieśni „Then”, dźwięk cytry Tinh rozbrzmiewający podczas świąt. W oczach starego artysty to nie tylko muzyka, ale dusza całej społeczności.

Rzemieślnik Luong Thiem Phu, który pielęgnuje swój zawód w tak młodym wieku, otrzymał od Prezydenta w kwietniu 2019 r. certyfikat zasług i tytuł Zasłużonego Rzemieślnika w dziedzinie niematerialnego dziedzictwa kulturowego. Certyfikat zasług jest nie tylko uznaniem osobistych zasług, ale także świadectwem wytrwałości osoby, która poświęciła całe swoje życie zachowaniu i promowaniu kultury narodowej.

Source: https://vietnamnet.vn/nghe-nhan-nguoi-tay-86-tuoi-va-ca-cuoc-doi-voi-cau-hat-then-dieu-dan-tinh-2441418.html