Czy skrzypek Trinh Minh Hien „zrujnował Hanojczyków” Nguyena Dinh Thi?

Skrzypaczka Trinh Minh Hien nadal pokazuje swoją osobowość, remiksując słynną piosenkę „Nguoi Ha Noi” Nguyena Dinh Thi.

Skrzypaczka Trinh Minh Hien – Zdjęcie: NVCC

Trinh Minh Hien wydał MV Nguoi Ha Noi wieczorem 19 sierpnia wraz z dwoma innymi produktami, a mianowicie albumem koncertowym skrzypcowym Lap linh vang sao oraz we współpracy z Wietnamskim Muzeum Sztuk Pięknych wydał MV Tien quan ca.

Wśród nich znajduje się Lap linh vang sao , rzadki album instrumentalny wydany z okazji Dnia Narodowego, który przypadał 2 września tego roku.

„Hanoi People” to zupełnie nowa pozycja

Nguyen Dinh Thi napisała „Nguoi Hanoi” na początku 1947 roku, w początkowej fazie wojny oporu przeciwko francuskiemu kolonializmowi, tuż po powstaniu Wietnamu. Pieśń rozbrzmiewała na zaciekłych barykadach, wzywając do natarcia pośród „kurzu wirującego i fruwającego na ulicach, ciał wrogów padających pod butami/ Huku, huku strzałów, jakże radosnych, echem jasnego jutra”.

Od ponad pół wieku Hanoians jest wykonywane przez orkiestry symfoniczne, solówki fortepianowe i gitarowe...

Tym razem jednak Trinh Minh Hien zdecydował się na nową aranżację utworu „Nguoi Ha Noi” na skrzypce solo. Artysta zachował oryginalną melodię, ale wykorzystał klasyczne techniki skrzypcowe, takie jak clampowanie, wolna kadencja, tremolo i pizzicato lewą ręką…

Za reżyserię obrazu w teledysku odpowiadał włoski reżyser Gianmarco Maccabruno Giommetti, wykorzystujący efekty zwolnionego tempa. W teledysku uchwycono portrety ponad 60 mieszkańców Hanoi w ponad 30 typowych scenach współczesnego Hanoi.

Na konferencji prasowej 19 sierpnia Trinh Minh Hien poinformował, że „ Ludzie Hanoi” Nguyen Dinh Thi to poemat epicki napisany na wczesnym etapie powstawania kraju, gdy trwała jeszcze wojna, pełna trudności.

Ale kiedy układała nową pracę, myślała o współczesnych mieszkańcach Hanoi , o ludziach żyjących w czasach pokoju.

Trinh Minh Hien nie „zniszczył” Nguoi Hanoi , lecz dokończył niedokończone dzieło Nguyen Dinh Thi prawie 80 lat temu. MV jest hołdem dzisiejszych Hanojczyków dla wczorajszych Hanojczyków, tych, którzy polegli za dzisiejszą niepodległość i wolność.

Ludzie MV Hanoi

Album Glittering Gold Stars jako prezent na 80. rocznicę powstania kraju

Album „Lập rung vang sao” (Złota Gwiazda) zawiera 9 utworów i został wydany 19 sierpnia, upamiętniając sukces rewolucji sierpniowej. Z tego tylko jeden utwór ma tekst ( Biển Sóng , skomponowany przez samego Trinh Minh Hiena), a pozostałe 8 typowych instrumentalnych utworów muzyki rewolucyjnej zostało specjalnie zaaranżowanych przez artystę na skrzypce.

W tym: Hanojczycy, moje miasto rodzinne; medley Pieśń Ho Chi Minha, Kto kocha Ho Chi Minha bardziej niż dzieci, Jakby wujek Ho był tu w dniu wielkiego zwycięstwa; Wdzięczny Vo Thi Sau; Moje miasto rodzinne Quang Binh ; Pieśń przy hamaku; Dziewczyna ostrząca kolce; Kraj jest pełen radości.

Trinh Minh Hien powiedziała, że ​​te produkty wynikają z jej naturalnych emocji i nie podążają za żadnymi trendami – Zdjęcie: NVCC

Tytuł albumu został zainspirowany wersem „niebo jest pokryte złotymi gwiazdami” z „The Hanoian ” Nguyen Dinh Thi oraz wersem „Fale mienią się złotymi gwiazdami, tysiące żołnierzy na rzece Lo” z „The Lo River Epic” Van Cao.

Piosenki ułożono chronologicznie od 1945 roku do chwili obecnej, ukazując wzloty i upadki, zmiany i rozwój kraju na przestrzeni ostatnich 80 lat.

Artysta nagrał album na żywo w studiu, głównie akustycznie. Skład zespołu wahał się od skrzypiec solo w pierwszym utworze do pełnego składu w utworze finałowym.

Przeplatają się tu elementy muzyki klasycznej, półklasycznej, popu, muzyki świata i country, tworząc klimat jednocześnie znajomy i dziwny, heroiczny i pełen relaksu w przypadku piosenek, które przetrwały próbę czasu.

Trinh Minh Hien współpracował również z Wietnamskim Muzeum Sztuk Pięknych, aby wypuścić na rynek MV Tien Quan Ca. Produkt jest częścią serii wydarzeń z okazji 80. rocznicy powstania muzeum.

Teledysk uchwycony jest na krokach artysty ze skrzypcami w dłoni, w dialogu z eksponowanymi tu dziełami sztuki, w szczególności dziewięcioma narodowymi skarbami (sześcioma obrazami i trzema rzeźbami).

Według dyrektora muzeum, pana Nguyen Anh Minha, jednostka wkrótce umieści MV na cyfrowych platformach muzeum w celu szerszej promocji.

Powrót do tematu

D. Gnojek

Source: https://tuoitre.vn/nghe-si-violin-trinh-minh-hien-co-pha-nguoi-ha-noi-cua-nguyen-dinh-thi-20250819212504197.htm