Nowy dekret rządowy zachęca do używania rotacyjnych wieńców podczas ceremonii pogrzebowych i ogranicza palenie papieru wotywnego

Rząd wydał Dekret nr 237/2025/ND-CP zmieniający i uzupełniający szereg artykułów Dekretu Rządu nr 105/2012/ND-CP z dnia 17 grudnia 2012 r. w sprawie organizacji pogrzebów kadr, urzędników służby cywilnej i pracowników sektora publicznego.

Nowe przepisy dotyczące organizacji pogrzebów urzędników, funkcjonariuszy i pracowników sektora publicznego.

W związku z tym Dekret nr 237/2025/ND-CP (wydany 2 września 2025 r., obowiązujący od 1 września 2025 r.) zmienił i uzupełnił artykuł 3 Dekretu nr 105/2012/ND-CP w celu dodania zasad dotyczących zmiany obrzędów pogrzebowych, w szczególności w następujący sposób:

„Artykuł 3. Obrzędy pogrzebowe

1. W przypadku śmierci kadry, urzędnika służby cywilnej lub pracownika sektora publicznego, który jest w trakcie pracy lub na emeryturze, jego pogrzeb odbędzie się według jednego z następujących rytuałów:

a) Pogrzeb państwowy.

b) Pogrzeb państwowy.

c) Pogrzeb na wysokim szczeblu.

d) Pogrzeby urzędników, funkcjonariuszy i pracowników sektora publicznego.

2. Zmiany w obrzędach pogrzebowych inne niż określone w niniejszym rozporządzeniu należy wprowadzać zgodnie z przepisami właściwych organów.

Ogranicz posypywanie i rozrzucanie papieru wotywnego na pogrzebach

Dekret 237/2025/ND-CP zmienia i uzupełnia szereg klauzul artykułu 4 Dekretu nr 105/2012/ND-CP w celu dostosowania ich do przepisów dotyczących zapobiegania chorobom zakaźnym i ich kontroli, zapewnienia higieny środowiska, przepisów dotyczących zapobiegania fałszerstwom pieniędzy i ich kontroli oraz ochrony waluty wietnamskiej, w szczególności:

W przypadku pogrzebu w domu, zgodnie z lokalnymi i rodzinnymi zwyczajami, ciało zmarłego musi zostać zabalsamowane w trumnie, a higiena musi być zapewniona, szczególnie w przypadku osób z chorobami zakaźnymi. Czas od zabalsamowania do ceremonii pogrzebowej musi być zgodny z przepisami ustawy o zapobieganiu i zwalczaniu chorób zakaźnych.

Nie rozrzucaj ani nie rozrzucaj pieniędzy wydanych przez Bank Państwowy Wietnamu ani walut obcych podczas konduktu pogrzebowego z domu pogrzebowego lub rodziny do miejsca pochówku; nie pal ofiar wotywnych na miejscu pochówku.

Ogranicz posypywanie i rozrzucanie papieru wotywnego na pogrzebach.

Zachęcaj do składania rotacyjnych wieńców podczas pogrzebów.

Ponadto, aby stopniowo kształtować cywilizowaną i ekonomiczną kulturę pogrzebów, Dekret 237/2025/ND-CP dodaje artykuł 4 po artykule 5, punkt 6 dotyczący stosowania obrotowych wieńców podczas pogrzebów, w następującym brzmieniu:

6. Zachęcaj organizacje i osoby prywatne do stosowania rotacji wieńców podczas pogrzebów.

Komitet Organizacyjny Pogrzebu przygotowuje rotacyjne wieńce; w ogłoszeniu pogrzebowym napisano: „Delegacje przybywające, aby oddać hołd zmarłemu, nie przynoszą wieńców, lecz tylko czarne, materiałowe wstęgi o wymiarach 1,2 m x 0,2 m z białym napisem „Z szacunkiem oddaliśmy hołd” i krótką linijką z nazwą instytucji lub organizacji, która ma zostać przymocowana do wieńca przygotowanego przez Komitet Organizacyjny Pogrzebu”.

Uzupełnienie przepisów dotyczących organizacji pogrzebów dla urzędników przechodzących na emeryturę lub odwołanych z powodu naruszeń

Dekret 237/2025/ND-CP zmienia i uzupełnia szereg klauzul artykułu 5 Dekretu 105/2012/ND-CP w sprawie stanowisk kwalifikujących się do przeprowadzenia pogrzebu państwowego, w tym dodaje przepisy dotyczące przypadków usunięcia ze stanowiska z powodu naruszeń lub niedociągnięć, w szczególności: W przypadku osoby zmarłej zajmującej jedno z następujących stanowisk: Sekretarz Generalny Komitetu Centralnego Partii; Prezydent Socjalistycznej Republiki Wietnamu; Premier Socjalistycznej Republiki Wietnamu; Przewodniczący Zgromadzenia Narodowego Socjalistycznej Republiki Wietnamu, która została zwolniona ze stanowiska, przeszła na emeryturę, przeszła na emeryturę przed osiągnięciem wieku emerytalnego lub przeszła na emeryturę zgodnie z przepisami z powodu naruszeń lub niedociągnięć, pogrzeb jest organizowany zgodnie z protokołem pogrzebu na wysokim szczeblu.

Dekret zmienia i uzupełnia również artykuł 21 Dekretu nr 105/2012/ND-CP w sprawie stanowisk kwalifikujących się do pogrzebu państwowego. Zgodnie z tym, urzędnicy, którzy zajmują lub przestaną zajmować jedno z następujących stanowisk w chwili śmierci, będą uprawnieni do pogrzebu państwowego: a) Członek Biura Politycznego, Sekretarz Komitetu Centralnego Partii; b) Wiceprezes Socjalistycznej Republiki Wietnamu; c) Wicepremier Socjalistycznej Republiki Wietnamu; d) Wiceprzewodniczący Zgromadzenia Narodowego Socjalistycznej Republiki Wietnamu; e) Przewodniczący Komitetu Centralnego Wietnamskiego Frontu Ojczyzny; e) Prezes Sądu Najwyższego Ludowego; g) Prokurator Naczelny Najwyższej Prokuratury Ludowej ; h) Generał Ludowych Sił Zbrojnych; i) Starszy Generał Porucznik Ludowych Sił Zbrojnych, który był rewolucyjnymi kadrami przed Powstaniem Sierpniowym 1945 r.

W przypadku osoby zmarłej, zajmującej jedno z wyżej wymienionych stanowisk, która została zwolniona ze swojego stanowiska, przeszła na emeryturę, przed osiągnięciem wieku emerytalnego lub przeszła na emeryturę zgodnie z przepisami z powodu naruszeń lub niedociągnięć ze strony właściwego organu, pogrzeb zostanie zorganizowany zgodnie z ceremonią pogrzebową na wysokim szczeblu; w przypadku zwolnienia lub pozbawienia stanowiska lub tytułu, pogrzeb zostanie zorganizowany zgodnie z ceremonią pogrzebową dla kadr, urzędników państwowych i pracowników sektora publicznego.

Jeśli chodzi o stanowiska uprawniające do zorganizowania pogrzebu na wysokim szczeblu, Dekret zmienia i uzupełnia Artykuł 34 Dekretu nr 105/2012/ND-CP w następujący sposób: Urzędnicy i urzędnicy służby cywilnej w urzędzie lub ci, którzy przestali zajmować stanowiska pod kierownictwem Biura Politycznego i Centralnego Sekretariatu Partii (z wyjątkiem stanowisk uprawniających do zorganizowania pogrzebu państwowego i pogrzebu państwowego); urzędnicy rewolucyjni, którzy uczestniczyli w działaniach przed 1 stycznia 1945 r. (weterani rewolucji), zostali odznaczeni Medalem Niepodległości Pierwszej Klasy lub wyższym; urzędnicy, którzy uczestniczyli w działaniach na Południu w okresie antyamerykańskim (1954–1975), zostali odznaczeni Medalem Niepodległości Pierwszej Klasy lub wyższym; wybitni działacze społeczni, kulturalni i naukowi (nagrodzeni Nagrodą Ho Chi Minha – wyróżnienie indywidualne) i zostali odznaczeni Medalem Niepodległości Pierwszej Klasy lub wyższym; Wybitnym działaczom społecznym, kulturalnym i naukowym (laureatom Nagrody Ho Chi Minha - nagrody indywidualnej), Bohaterom Sił Zbrojnych Ludu, Bohaterom Pracy, którzy pracują lub są na emeryturze, urządza się uroczysty pogrzeb po ich śmierci.

W przypadku zwolnienia lub pozbawienia stanowiska lub tytułu zmarłej osoby zajmującej jedno z powyższych stanowisk, pogrzeb zostanie zorganizowany zgodnie z Ceremonią Pogrzebową dla kadr, urzędników państwowych i pracowników sektora publicznego.

W przypadku zmarłego członka Komitetu Centralnego Partii (z wyjątkiem stanowisk, dla których organizuje się pogrzeb państwowy i pogrzeb państwowy), właściwy organ usuwa go ze stanowiska, odwołuje ze stanowiska, przenosi na wcześniejszą emeryturę lub na emeryturę zgodnie z przepisami z powodu naruszeń lub niedociągnięć, a pogrzeb odbywa się według obrzędów pogrzebowych obowiązujących kadry, urzędników państwowych i pracowników sektora publicznego.

Source: https://baonghean.vn/nghi-dinh-moi-cua-chinh-phu-khuyen-khich-su-dung-vong-hoa-luan-chuyen-trong-le-vieng-han-che-dot-vang-ma-10305763.html