Myślę o mamie, gdy nadchodzi wiosna

Pamiętam, jak pisarz Vu Bang napisał o styczniu: „Kto mówi, że góry nie powinny kochać wody, motyle nie powinny kochać kwiatów, a księżyc nie powinien kochać wiatru; kto może zakazać mężczyznom kochać kobiety; kto może zakazać matkom kochać dzieci; kto może zakazać młodym dziewczynom tęsknić za mężami, tylko wtedy ludzie przestaną być zauroczeni wiosną” . A jednak za każdym razem, gdy słyszę jaskółki niosące wieści o wiośnie, moje serce wypełnia się niepokojem i lękiem.

Kiedy uświadomiłam sobie, że radość z moich szczęśliwych kopert z pieniędzmi została również wymieniona na pierwsze pieniądze mojej mamy; kiedy uświadomiłam sobie, że gdy nadszedł Tet, moja mama musiała rzucić się, by przygotować się na przenikliwe zimno zimowego wiatru, który wiał nieprzerwanymi falami niczym KPI; przestałam się cieszyć za każdym razem, gdy złote promienie słońca dotykały morelowych gałęzi przed bramą.

Pod koniec roku moja mama musiała pracować trzy razy więcej.

ZDJĘCIE: LE THANH HAI

Ponieważ w ostatnich dniach roku moja mama musiała pracować równie ciężko jak mój ojciec, bo „dowiesz się swojej mądrości dopiero, gdy dotrzesz do biura mandaryna, a swojego bogactwa dopiero, gdy dożyjesz trzydziestego dnia Tet”. Pracowała tak ciężko, żeby dom był pełen tłustego mięsa, marynowanej cebuli, ciast i słodyczy przez trzy dni Tet. Pracowała tak ciężko, żeby ołtarz miał pełną tacę z pięcioma owocami i ciepłym kadzidłem, aby powitać dziadków w domu, aby świętowali Tet i powitali wiosnę.

Bywały chwile, kiedy winiłam mamę za to, że nie kupuje nowych ubrań ani butów, mimo że miała już 30 lat. Czasami byłam nawet zła i zdenerwowana, i nieświadomie mówiłam rzeczy, które raniły mamę. Mama nic nie mówiła, tylko westchnęła i pospiesznie wróciła do sterty prac, która ją przygniotła. Byłam taka głupia, wiedząc tylko, jak naprawić błędy. Nie wiedziałam, że przez cały dzień, kiedy wszyscy już rzucili pracę i byli zajęci zakupami i dekorowaniem, moja mama – i wiele innych matek – wciąż pociły się z zimna i gorąca, próbując dorobić trochę pieniędzy na nowe ubrania dla swoich dzieci.

Pod koniec dnia, gdy wszyscy czekali na odgłos fajerwerków rozświetlających sylwestra, mama wciąż cicho sprzątała dom, starannie prasując moje nowiutkie ubrania. W tym czasie byłam już pogrążona w śnie. Następnego ranka byłam zaskoczona. Starannie wyprasowane koszule i gładkie, plisowane spodnie sprawiały, że skakałam z radości, a wiele lat później żałowałam i czułam się udręczona. Zaczęłam nie lubić Tet. Gdyby czas się zatrzymał bez niszczenia kalendarza, wolałabym zostawić go tam, gdzie jest, aby mama nie musiała zmagać się ze zmartwieniami w dniach poprzedzających Tet.

W chwili, gdy zrozumiałem trudności, jakie przeżywała moja matka, wyraźnie dostrzegłem naturę cyklu czasu.

ZDJĘCIE: LE THANH HAI

Kiedy zrozumiałem niedole mojej matki, wyraźnie dostrzegłem również naturę cyklu czasu. Nie ma cyklu, gdy z każdym rokiem twarz mojej matki pokrywa się kolejnymi zmarszczkami. Czas mija, trzciny kwitną na włosach mojej matki, zasiewając w moim sercu tysiąckrotnie melancholię i niepokój. Każdej wiosny kwiaty rozkwitają, a wiek przemija. Wiek mojej matki jest jak skrzydło jaskółki unoszące się nad stopniowo gasnącą wiosną, delikatnie poruszające całe moje życie. Obawiam się, że z każdą mijającą wiosną moja matka będzie stawać się coraz słabsza i starsza, jak stare drzewo, które traci życie, podczas gdy małe skupiska kwiatów wciąż potrzebują ochrony i schronienia.

Każdej wiosny mama wciąż przysyła mi pieniądze na szczęście, och, jakie to szczęśliwe! To szczęście nie jest szczęściem dziecka, które otrzymuje nowiutkie pieniądze. To szczęście pielęgnowane przez lata i rosnące z każdym dniem, jak morela w ogrodzie, nawożona co roku i kwitnąca z nadzieją po zimie. W zeszłym roku mogłam powitać wiosnę z mamą, w tym roku mogę powitać wiosnę z mamą, mimo strachu, że jej włosy rozwieją się jak chmury i wiatr – czy może być większa radość?

Każdej wiosny kwiaty rozkwitają, starość przemija…

ZDJĘCIE: LE THANH HAI

Ale potem, z każdą mijającą wiosną, moje serce wypełnia się niepokojem. I wtedy czuję wzruszenie za każdym razem, gdy słyszę słowa: „Każdej wiosny moja mama starzeje się o rok/Każdej wiosny moja mama jest bliżej mnie/Chociaż to wiem, wciąż muszę wierzyć/Wciąż muszę wierzyć, że moja mama jest wciąż młoda/Każdej wiosny moja mama zyskuje nowy wiek/Każdej wiosny daję mojej mamie pieniądze na szczęście”. Zgadzam się z autorem tej piosenki.

„Różne łóżka, te same sny”, mamy te same zmartwienia, te same uczucia i te same działania. Nikt nie oprze się prawu czasu. Jeśli pewnej wiosny zostanę zszokowana bez matki, wiosna będzie samotna, a serca ludzi będą samotne. Zawsze jestem niepewna i martwię się tą stratą. Dlatego każdej wiosny wysyłam swoje serce z jaskółkami, by wysłały wiosnę pieśń: „Wiosno, o wiosno, jeśli nie ma radości/Proszę, nie szukaj jej”...

Thanhnien.vn

Źródło: https://thanhnien.vn/nghi-ve-me-khi-mua-xuan-ve-185250128141516412.htm