Dao, Mong, Xa Pho… ludzie opowiadają historie o ochronie narodowego dziedzictwa kulturowego

Departament Kultury, Sportu i Turystyki (DTC) prowincji Lao Cai nawiązał współpracę ze Stowarzyszeniem Turystycznym Lao Cai i powiązanymi jednostkami w celu przeprowadzenia dwóch szeroko zakrojonych programów artystycznych pod nazwami „Thien” i „Taniec pod księżycem”. Wzięło w nich udział 176 rzemieślników i przedstawicieli grup etnicznych z Sa Pa, Lao Cai oraz 22 zawodowych aktorów z Etnicznego Zespołu Artystycznego prowincji Lao Cai.

Od 7 listopada w weekendowe wieczory w San Quan, okręgu Sa Pa, w Lao Cai, odbywać się będą dwa programy dla turystów, w których kwintesencja sztuki zostanie połączona rytmicznie i kunsztownie z występami muzycznymi , animacjami, tańcem, śpiewem, fletnią Pana i instrumentami... różnych społeczności etnicznych.

Według pana Tran Son Binha, zastępcy dyrektora Departamentu Kultury, Sportu i Turystyki prowincji Lào Cai , oba programy mają na celu zachowanie, przekazanie i promowanie kwintesencji lokalnych grup etnicznych poprzez sztukę widowiskową łączącą nowoczesne technologie, takie jak oświetlenie, aranżacje sceniczne i mapping 3D, z jednoczesnym poszanowaniem oryginalnej kultury. Jest to również okazja dla samych mieszkańców do bezpośredniego uczestnictwa w wydarzeniu, opowiadając historię swojego narodu językiem sztuki.

Mniejszości etniczne w Lao Cai opowiadają historie o swoim dziedzictwie kulturowym poprzez programy artystyczne, mające na celu przyciągnięcie turystów.

Opowiadając o tych dziełach artystycznych, reżyser Dang Xuan Truong powiedział: „Thieng” łączy w sobie sztukę śpiewu, tańca, muzyki i wielkoformatowego spektaklu wizualnego, inspirowanego bogactwem kultury społeczności Dao w Sa Pa. Dzieło ukazuje związek między ziemią, wodą, ogniem, miłością i wiarą, jednocześnie oddając hołd świętości tradycyjnych rytuałów, zwłaszcza ceremonii składania czapek, symbolizującej dojrzałość i etykę życia ludu Dao.

„Mamy nadzieję, że dzięki „Thien” widzowie otrzymają nie tylko program artystyczny, ale także podróż mającą na celu zachowanie i odtworzenie tożsamości, wzbudzenie wiary i dumy kulturowej we wspólnocie Dao, co przyczyni się do promowania wartości kulturowych wietnamskich grup etnicznych wśród międzynarodowych przyjaciół” – powiedział reżyser Dang Xuan Truong.

„Taniec pod Księżycem” to taniec wywodzący się z intensywnego życia społeczności etnicznych w Sa Pa. Życie kulturalne, wierzenia, zwyczaje, święta, praca, produkcja i wiedza ludowa są zarówno wyjątkowe, jak i bogate, stając się wewnętrzną siłą, spajającą społeczność i budującą ojczyznę. Dźwięki trąbek liściowych, harf żydowskich i dzwonków delikatnie rozbrzmiewają w odpowiedzi na głębokie i wysokie dźwięki fletni Pana i fletów... Barwy brokatu mieszają się z dźwiękami gór i lasów, zastępując początkowe słowa: „Rozległy las przyciąga wiele zwierząt / Rozległy dom przyciąga wielu gości”, wykonywane przez grupy etniczne Red Dao, Mong, Xa Pho, Tay i Giay.

Organizatorzy programów artystycznych przedstawili je prasie w Hanoi.

Jako scenarzysta obu programów, pan Ha Van Thang powiedział, że jako syn tej ziemi, od dzieciństwa, kiedy podążał za matką po wszystkich wioskach, słuchając dźwięków fletu, śpiewu i czując oddech życia etnicznych mieszkańców, miał marzenia. Marzenie spełniło się, gdy stworzył dzieła sztuki, w których ludzie mogli stać się tematem, opowiadając własne historie.

„Dla ludu Dao życie otwiera wiele możliwości: budowanie wiosek, domów, śluby, pogrzeby, a nawet ceremonie związane z osiągnięciem dojrzałości. Każda ceremonia i każdy zwyczaj jest jednocześnie znajomy i tajemniczy. To świat, który nieustannie mnie porusza, ponieważ nawet w rytmie uprzemysłowionego i zmodernizowanego społeczeństwa ludzie wciąż zachowują swoją tożsamość, oryginalną i czystą. To właśnie ta miłość podtrzymuje wiarę: jeśli będą pielęgnowane sercem, z odpowiedzialnością i przy wsparciu społeczności, te wartości przetrwają na zawsze. „Thien” powstało z tej idei” – powiedział pan Ha Van Thang.

Dla reżysera Dang Xuan Truonga „Thien” i „Taniec pod księżycem” to również forma wdzięczności: „Dużo otrzymaliśmy od mniejszości etnicznych, więc to sposób na odwdzięczenie się. Sztuka to nić, która odbudowuje zaufanie między ludźmi”.

HA ANH

Źródło: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/nguoi-dao-mong-xa-pho-ke-chuyen-gin-giu-di-san-van-hoa-dan-toc-848155