Pisarz, bohater Sił Zbrojnych Ludu Nguyen Thi ze swoją literaturą żołnierską

[reklama_1]

Podczas wojen oporu przeciwko obcym najeźdźcom w obronie ukochanej Ojczyzny Wietnamu, wśród żołnierzy, którzy poświęcili życie, było wielu pisarzy i poetów. Trzymając broń w ręku, by walczyć i tworzyć literaturę, zanim na zawsze zjednoczyli się z ziemią, przeżyli piękne dni i pozostawili po sobie cenne dzieła. Pisarz, Bohater Ludowych Sił Zbrojnych – męczennik Nguyen Thi – jest właśnie taką osobą!

Pisarz Nguyen Thi (znany również pod pseudonimem Nguyen Ngoc Tan), którego prawdziwe nazwisko to Nguyen Hoang Ca, urodził się 16 maja 1928 roku we wsi Quan Phuong Thuong (obecnie gmina Hai Anh, dystrykt Hai Hau) – kraju słynącym z tradycji egzaminów z języka mandaryńskiego i literatury. Jego ojciec był uczonym konfucjańskim, utrzymującym się z nauczania w wiosce. Matka pracowała w fabryce tekstyliów Nam Dinh , która była również siedzibą komórki Partii Fabrycznej. W wieku dwóch lat Nguyen Thi musiał pójść za matką do więzienia, ponieważ baza rewolucyjna była terroryzowana po ruchu sowieckim Nghe Tinh. W wieku 15 lat wyjechał do Sajgonu, aby zarabiać na życie i uczyć się samodzielnie. Rewolucja sierpniowa odniosła sukces, po czym wybuchł ogólnokrajowy opór. Z entuzjazmem dołączył do oddziału partyzanckiego gminy Thoi Tu (Hoc Mon) i pierwszej jednostki samobójczej w Sajgonie (plutonu Nguyen Binh). Ze względu na swoje zdolności artystyczne został przydzielony do pracy propagandowej i dowodził zespołem kulturalnym. Z entuzjazmem pisał, malował, komponował piosenki, układał choreografie taneczne... dla sztuk widowiskowych, służąc w jednostkach wojskowych.

Nguyen Thi znany jest jako pisarz, ale swoją karierę literacką rozpoczął od pisania poezji. W latach 1946–1953 skomponował ponad sto wierszy, z których większość cieszyła się dużą popularnością wśród mas. Później Nguyen Thi zebrał te wiersze w dwóch tomach, z których najbardziej znaczący był tom pierwszy, Huong Dong Noi (1950). Spisał to, co słyszał i widział, realistycznymi wierszami. Oto wiersz „Cho”, w którym wymieniono produkty z obszaru partyzanckiego, który właśnie wkroczył w okres wojny i którego jeszcze nie brakowało:

„Tu tykwy i dynie są zielone i pulchne, białe/ Tam kosze fioletowych bakłażanów odbijają swoje cienie/ Kosz żółtych i czerwonych słodkich ziemniaków tętni kolorami/ Zielona roślina gorczycy pokazuje swoją białą brodę/ Ryby walczą, ich płetwy są postrzępione/ Suszone krewetki leżą potulnie i cicho/ Przywiązana za nogi, kura stoi nieruchomo/ W małej klatce pisklęta rozmawiają/ Grejpfruty tulą się do siebie i rozmawiają/ Wisząc na gałęziach kiści bananów, chcąc się pocałować…”.

A oto kilka wersów opisujących scenę w oddziale po zwycięstwie, z niezręcznością i uroczą niezdarnością żołnierza z początków wojny ruchu oporu:

„Przez cztery lata nosił długą broń/Starał się jak mógł, ale wciąż był bez tchu i patrzył gniewnie/Partyzant był tak szczęśliwy, że podskakiwał/Długi pas amunicji, który zabrał, zwisał mu z nóg…”.

(Wyrównanie zajmowanego obszaru)

Po porozumieniu genewskim w 1954 roku Nguyen Thi zebrał się na Północy i pracował w czasopiśmie „Army Literature Magazine”. To właśnie wtedy całkowicie przerzucił się na pisanie prozy pod pseudonimem Nguyen Ngoc Tan, publikując szereg opowiadań, które zyskały popularność, takich jak „Im Lang”, „Doi Ban”, „Trang Sang” … Zachowując autentyczność i subtelność obserwacji, opisu oraz humorystyczny ton, charakterystyczny dla wierszy pisanych podczas wojny oporu na Południu, Nguyen Thi stopniowo podbił serca czytelników w całym kraju. Jednak pragnienie bezpośredniego chwycenia za broń i tęsknota za żoną i dziećmi (pisarz miał córkę w Sajgonie, ale kiedy wyjechał na Północ, jego żona była w ciąży) zawsze namawiały go do powrotu na Południe. I tak w 1962 roku powrócił na Południe. Był to pierwszy okres „wyjścia do B” dla pisarzy wojskowych. Chociaż był redaktorem naczelnym czasopisma, często udawał się do jednostek, aby walczyć i żyć z żołnierzami. Dlatego też pisma Nguyen Thi są zawsze pełne oddechu walki i ściśle śledzą sytuację wojenną.

Podczas pierwszego Kongresu Bohaterów Wyzwoleńczych Sił Zbrojnych Południa (1965), Nguyen Thi zapisał się w historii literatury ważnym momentem, publikując wspomnienia „Matka z bronią” o partyzanckiej bohaterce Nguyen Thi Ut (Ut Tich) w Tra Vinh . Zaraz potem dzieło to zostało nagrodzone Nagrodą Literacką i Sztuk im. Nguyen Dinh Chieu (Nagrodą Komitetu Centralnego Frontu Wyzwolenia Narodowego Wietnamu Południowego). W tych wspomnieniach Nguyen Thi zdołała przedstawić portret kobiety z Południa – „ bohaterki, niezłomnej, lojalnej i odważnej ”, a także słynne powiedzenie: „ Nawet rąbek spodni wciąż walczy ”. Oprócz wspomnianych wspomnień, jego nazwisko kojarzone jest również z innymi typowymi dziełami, takimi jak: „Kanał ojczyzny” (esej), „Opowieści ze stali” (biografia), „Matka z dala od domu”, „Dzieci w rodzinie”, „Opowieści z mojego sąsiedztwa” (opowiadanie).

Można powiedzieć, że Nguyen Thi pracował niestrudzenie i walczył do ostatniego tchnienia. Gdy na polach bitew Południa w 1968 roku trwała ofensywa generalna i powstanie Mau Than, Nguyen Thi pisał powieść „In Trung Nghia Commune” oraz pamiętnik „Uoc Mo Cua Dat” (o bohaterce Nguyen Thi Hanh w „Long An ”). Chociaż przydzielono mu zadanie pozostania w celu ochrony koszar, Nguyen Thi nalegał na podążanie za walczącymi oddziałami w głąb Sajgonu.

W maju 1968 roku Nguyen Thi przywiózł ze sobą rękopis dwóch niedokończonych dzieł, biorąc udział w bitwie w formacji Grupy 10, atakującej południowo-zachodni Sajgon. Oddział pisarza Nguyen Thi walczył przez pięć dni i pięć nocy na drodze Minh Phung. Do nocy 9 maja jego oddział poniósł ciężkie straty, mając na miejscu tylko dziesięciu strzelców i nie mając czasu na odwrót. Rankiem 10 maja nastąpił nasz kontratak przeciwko znacznie silniejszym siłom wroga. Dziesięciu strzelców walczyło zaciekle, tylko kilku towarzyszy zdołało uciec z okrążenia. Nguyen Thi został trafiony odłamkiem, a jego rana płuca była tak poważna, że wkrótce potem zmarł. Pisarz zginął niedaleko miejsca, gdzie jego córka, Trang Thu (córka z jego pierwszą żoną, muzyk Binh Trang), każdego dnia pragnęła zobaczyć twarz ojca! Jego palące pragnienie zobaczenia twarzy córki nigdy się nie spełniło!...

Aby docenić wkład pisarza-męczennika Nguyen Thi w literaturę kraju, 1 września 2000 r. prezydent podpisał decyzję o pośmiertnym przyznaniu mu Nagrody Ho Chi Minha (literackiej i artystycznej) za prace o ukochanym Południu: Matka trzymająca broń, Jasny księżyc, Para przyjaciół, Gmina In Trung Nghia . 15 listopada 2011 r. prezydent podpisał decyzję o pośmiertnym nadaniu mu tytułu Bohatera Ludowych Sił Zbrojnych. Jego imię (pseudonim Nguyen Thi) nadano wielu ulicom w wielu miejscowościach: Ho Chi Minh City (ulica, na której zginął), Da Nang, Quy Nhon, Lao Cai, Nam Dinh... Pisarz Nguyen Thi bohatersko poległ jako żołnierz Armii Wyzwolenia pięćdziesiąt pięć lat temu, gdy miał czterdzieści lat, gdy jego talent osiągnął szczyt.

Dyskusja kulturalna

Link źródłowy