Artysta ludowy Thanh Ngoan – szczęśliwy, że na zawsze zwiążę się z Cheo

Od scen swojego rodzinnego miasta po Europę, od małych zajęć po występy międzynarodowe, artysta ludowy Thanh Ngoan niestrudzenie promuje kwintesencję wietnamskiej sztuki ludowej z nieprzemijającą pasją.

Pasja do zawodu

Artystka ludowa Thanh Ngoan powiedziała, że współpracuje z artystą grającym na pipie Nghiem Thu i zasłużonym artystą Le Nguyen Dat, aby zrealizować program promujący tradycyjną sztukę, połączony z rozwojem turystyki . Program obejmuje nie tylko Cheo – formę sztuki, z którą Ngoan jest związana przez całe życie – ale także wiele innych gatunków, takich jak pieśni ludowe, Cai Luong, Quan Ho oraz unikalne zespoły grające na tradycyjnych instrumentach. „Mam nadzieję, że publiczność, a zwłaszcza turyści zagraniczni, poczują duszę wietnamskiej kultury poprzez melodie i teksty” – powiedziała.

NSND THANH NGOAN - Hạnh phúc khi gắn bó trọn đời với chèo - Ảnh 1. — Artysta ludowy Thanh Ngoan

Podróż promująca tradycyjną sztukę Ludowego Artysty Thanh Ngoana będzie kontynuowana w Japonii w grudniu, w ramach międzynarodowej wymiany muzycznej . To niestrudzony wysiłek oddanego artysty, który przybliża wietnamską sztukę ludową poza granice kraju, do międzynarodowych przyjaciół.

Artystka ludowa Thanh Ngoan jest nie tylko znaną twarzą w kraju, ale także typową przedstawicielką tradycyjnej sztuki wietnamskiej za granicą. Przywiozła śpiewy Xam, Cheo i Ca Tru, aby służyć Wietnamczykom mieszkającym za granicą w Europie, Ameryce i w ramach wielu międzynarodowych programów wymiany. Jej śpiew, a zwłaszcza utwór Xam „Suong Kho Vi Chong”, zachwycił zagraniczną publiczność swoim urokiem i niepowtarzalnością.

Stałe wysiłki

Thanh Ngoan, artystka ludowa, naprawdę nazywa się Nguyen Thi Bich Ngoan i urodziła się w 1966 roku w prowincji Thai Binh (obecnie Hung Yen) – na wsi uważanej za „kolebkę Cheo”. Dorastała w przestrzeni wypełnionej pieśniami. Od 7. roku życia śpiewała Cheo w miejscowym zespole artystycznym. W wieku 13 lat zdała egzamin wstępny do Wietnamskiego Teatru Cheo i rozpoczęła swoją zawodową karierę artystyczną.

NSND THANH NGOAN - Hạnh phúc khi gắn bó trọn đời với chèo - Ảnh 2. — Artysta ludowy Thanh Ngoan (trzeci od lewej) podczas ceremonii wręczenia nagród w tradycyjnym dniu Teatru Wietnamskiego 2025. (Zdjęcie udostępnione przez bohatera)

W 1981 roku, w wieku 15 lat, zrobiła wrażenie nagrodą „Good Cheo Singing” w spektaklu Thai Binh i była czule nazywana przez publiczność „Ngoan Beo”. W 1993 roku, mimo że była już w ósmym miesiącu ciąży, została zaproszona do udziału w przedstawieniu w Ninh Binh, ponieważ nikt nie był w stanie zastąpić jej w tej roli. Jej kariera to podróż pełna niekończących się wysiłków i poświęcenia. Od niewielkiej roli bez dialogu, po pełną wewnętrznych przemyśleń rolę Hoan Thu w „Truyen Kieu”, zawsze występowała z dbałością o szczegóły i pasją.

„Mam szczęście, że moi przodkowie i koledzy mnie kochają, dzięki czemu zdobyłem nagrody w niemal każdym konkursie. Ale najbardziej cieszy mnie to, że mogę poświęcić całe życie Cheo” – wyznał artysta z People’s Artist Thanh Ngoan.

W 2022 roku, po ponad 40 latach poświęcenia sztuce Cheo, Artystka Ludowa Thanh Ngoan oficjalnie przeszła na emeryturę, kończąc imponującą podróż artystyczną. Mimo przejścia na emeryturę, jej pasja do Cheo wciąż płonie. Oprócz tras koncertowych, poświęca czas na nauczanie młodszego pokolenia śpiewu Cheo, Van, Xam i Ca Tru, a jednocześnie organizuje regularne występy, aby zachować i upowszechniać tradycyjną sztukę.

Jako była członkini Związku Młodzieży Hanoi i przewodnicząca Stowarzyszenia Młodych Artystów Hanoi, artystka ludowa Thanh Ngoan zawsze była pionierką w przybliżaniu sztuki ludowej młodym ludziom. W 2023 roku zwróciła na siebie uwagę, zasiadając w jury programu telewizyjnego „The New Mentor”, przenosząc tradycyjne perspektywy artystyczne do nowoczesnego świata rozrywki.

Zwierzyła się: „Cheo przechodził przez trudne okresy, czasami z niewielką liczbą widzów. Ale wierzę, że dopóki się nie poddamy, Cheo może przetrwać i znów zabłysnąć”.

Artysta ludowy Thanh Ngoan był również jednym z pierwszych, którzy odważnie wprowadzili ca tru do cheo, tworząc wyjątkowe role, takie jak właściciel restauracji Hong Chau w sztuce „Ho Xuan Huong”.

3 października artysta ludowy Thanh Ngoan i wielu tradycyjnych artystów scenicznych zostało uhonorowanych podczas tradycyjnego dnia Wietnamskiej Sceny 2025, zorganizowanego przez Wietnamskie Stowarzyszenie Artystów Scenicznych.

Artystka ludowa Trinh Thuy Mui – wiceprezes Wietnamskiego Związku Stowarzyszeń Literackich i Artystycznych, prezes Wietnamskiego Stowarzyszenia Artystów Scenicznych – skomentowała: „Thanh Ngoan to dynamiczna artystka, uczestnicząca w spektaklach i pełniąca role kierownicze, a jednocześnie aktywnie prowadząca badania. Po pomyślnej obronie doktoratu nadal ciężko pracuje nad swoją sztuką. Koledzy doceniają w Thanh Ngoan wytrwałość i innowacyjność”.

Źródło: https://nld.com.vn/nsnd-thanh-ngoan-hanh-phuc-khi-gan-bo-tron-doi-voi-cheo-196251011203745031.htm