Promocja wartości narodowej pamiątki historycznej i kulturalnej Świątyni Song Son i Festiwalu Song Son

Miasto Bim Son to kraina zachwycających krajobrazów naturalnych, związanych z wieloma unikalnymi zabytkami historycznymi i kulturowymi. Wśród nich najbardziej znane to narodowe zabytki historyczne i kulturowe – świątynia Song Son i festiwal Song Son – Ba Doi, gdzie wiele unikalnych, tradycyjnych elementów kulturowych kraju jest pielęgnowanych i promowanych.

Procesja Matki Boskiej Lieu Hanh i lektyka cesarza Quang Trunga.

Kult Matki Bożej Lieu Hanh w świątyni Song Son

Od czasów starożytnych świątynia Song Son słynęła ze swojej świętości, przyciągając rzesze ludzi z Thanh Hoa i całego kraju, by palić kadzidło, odprawiać rytuały i podziwiać naturalne piękno okolicy. Stąd wzięła się ludowa pieśń: „Świątynia Song jest najświętsza w Thanh Hoa”. Świątynia Song Son w Bim Son jest również związana z legendą o Świętej Matce Lieu Hanh.

Według legendy, imię Świętej Matki Lieu Hanh brzmiało Księżniczka Wróżek Quynh Nuong, córka Nefrytowego Cesarza. Ponieważ popełniła błąd upuszczając nefrytowy puchar podczas ceremonii oddawania hołdu Niebiosom, została wygnana na ziemię i reinkarnowała się w rodzinie Le we wsi Van Cat, gminie An Thai, dystrykcie Thien Ban, prefekturze Nghia Hung (obecnie dystrykt Vu Ban, prowincja Nam Dinh ), a jej rodzice nazwali ją Giang Tien. Po trzykrotnym wygnaniu Księżniczka Wróżek Quynh Nuong otrzymała od Nefrytowego Cesarza pozwolenie na zstąpienie na ziemię i nie musiała się ponownie reinkarnować. Następnie nakazała księżniczce Que Hoa i księżniczce Nhi Hoa, aby podążyły za Księżniczką Wróżek na ziemię. Dzięki swoim magicznym mocom Księżniczka Wróżek podróżowała do wszystkich pięknych i malowniczych krain i często używała magii, aby karać złych i okazywać miłosierdzie dobrym. Księżniczka Wróżek Lieu Hanh również często posługiwała się magią, podróżując po górach Song Son, w mieście Bim Son i na górze Tam Diep w prowincji Ninh Binh. Tam Królowa Wróżek pomagała podróżnym w przekraczaniu przełęczy Ba Doi i uczyła miejscowych, jak kopać studnie, aby zdobyć wodę, uprawiać morwy, hodować jedwabniki i tkać tkaniny.

Po otrzymaniu snu od Wróżki, mieszkańcy wioski Co Dam w Phu Duong, w dystrykcie Ha Trung – obecnie okręgu Bac Son, w mieście Bim Son zwrócili się do siebie o pomoc i wsparcie finansowe w budowie świątyni ku czci Księżniczki Wróżek Lieu Hanh. Świątynia ta nazywała się świątynią Sung Tran, obecnie świątynią Song Son.

Scena teatralna przedstawiająca zejście księżniczki Lieu Hanh na Ziemię.

Ze względu na swoje liczne moce transformacyjne, Księżniczka Wróżek Lieu Hanh pomogła królowi Le pokonać obcych najeźdźców; pomogła lordowi Trinh ukarać niektórych rebeliantów w klanie, więc dwór królewski nadał jej tytuł Che Thang Hoa Dieu Dai Vuong. Za panowania króla Minh Manga (dynastia Nguyen), Księżniczka Wróżek otrzymała piękny tytuł „Thuong Thuong Dang Toi Linh Than”. Od tego czasu Księżniczka Wróżek Lieu Hanh stała się istotą transcendentną, zawsze obdarzającą łaską wszystkich, więc ludzie czcili ją jako Świętą Matkę, Matkę Świata - to znaczy, wzorową matkę wszystkich ludzi. Święta Matka Lieu Hanh była czczona przez ludzi wszystkimi trzema rolami: Święta - Bóg - Budda. Szczególnie w wietnamskiej kulturze religijnej Święta Matka Lieu Hanh jest czczona razem ze Świętym Tan Vienem, Świętym Giongiem i Świętym Chu Dong Tu jako 4 Nieśmiertelnych Świętych. Wszyscy Wietnamczycy pamiętają przysłowie: „Sierpień to rocznica śmierci ojca, marzec to rocznica śmierci matki”. To nie tylko odzwierciedla kulturową i religijną aktywność narodu, ale także świadczy o szacunku i synowskiej czci wobec przodków – tych, którzy dali życie, wychowali, nauczyli i chronili każdego Wietnamczyka.

Medium płci żeńskiej uczestniczą w ceremonii kultu mandarynek podczas festiwalu Song Son - Ba Doi.

Świątynia Song Son położona jest na wzniesieniu, zwrócona ku północnemu zachodowi. Jej architektura, zgodnie z wietnamską tradycją świątynną, ma kształt „tam”, z trzema kolejnymi pałacami: Pałacem Tylnym, Salą Środkową, Salą Przednią i najdalszym, Nghinh Mon. System kolumn sal modlitewnych ma prawie pół metra szerokości, kamienne bloki mają 15 cm wysokości, rzeźbione przez kamieniarzy z wioski Nhoi, tworząc sześciokątny kształt z wieloma pięknymi wzorami. Na kolumnach znajdują się zdobione równoległe sentencje opowiadające o objawieniu i zasługach Matki Boskiej Lieu Hanh, wychwalające piękno krajobrazu Song Son.

Za świątynią Song Son znajduje się droga Thien Ly – droga, która niegdyś wyznaczała błyskawiczny marsz powstańców Tay Son. Pod utalentowanym dowództwem króla Quang Trunga – Nguyena Hue, powstańcy Tay Son przekroczyli przełęcz Ba Doi, aby dotrzeć do Bac Ha, pokonali 290 000 najeźdźców z dynastii Qing i wyzwolili Thang Long wczesną wiosną w Ky Dau (1789). Podążając krętą drogą Thien Ly przez około 4 km na północny zachód, mijając dwie przełęcze, dotrzesz na szczyt przełęczy Ba Doi, gdzie znajduje się dom ze stelami, otoczony niesamowitą przyrodą.

Festiwal Song Son - Ba Doi ma wyjątkowe cechy kulturowe

Świątynia Song Son to miejsce święte, urokliwy krajobraz, harmonijna architektura i dekoracje przesiąknięte tradycyjną kulturą wietnamską, której historia szacowana jest na blisko czterysta lat. Wraz z Phu Day w prowincji Nam Dinh, Phu Tay Ho w Hanoi i świątynią Pho Cat (Thach Thanh), świątynia Song Son stała się jednym z największych miejsc kultu Matki Boskiej Lieu Hanh w kraju.

Procesja Matki Boskiej Lieu Hanh i lektyka cesarza Quang Trunga.

Aby zachować i promować wartości kulturowe i historyczne oraz malownicze miejsca miasta Bim Son, w 1993 roku świątynia Song Son została uznana przez Ministerstwo Kultury i Informacji (obecnie Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki) za narodowy zabytek historyczny i kulturowy. Od 1998 roku, dzięki wsparciu budżetu państwa oraz wsparciu organizacji i osób prywatnych z prowincji i spoza niej, miasto Bim Son inwestowało w planowanie, renowację, upiększanie i modernizację świątyni Song Son, przywracając jej niemal pierwotny stan architektoniczny z czasów dynastii Nguyen z 1939 roku. Do dziś odrestaurowano wiele nowych budowli, takich jak brama Nghinh Mon, wieża Co, wieża Cau, świątynia Duc Ong, wieża Vong Ngu i łukowy kamienny most, aby turyści z całego świata mogli ofiarować kadzidło, zwiedzić miasto i podziwiać krajobrazy.

Każdego roku, wraz z nadejściem wiosny, od 10 do 26 dnia drugiego miesiąca księżycowego odbywa się festiwal Song Son – Ba Doi, znany również jako procesja Matki Boskiej w świątyni Song Son. Festiwal jest długoletnią, tradycyjną formą aktywności kulturalnej, odzwierciedlającą kulturowe i duchowe potrzeby mieszkańców miasteczka Bim Son i wyrażającą narodową tożsamość kulturową. Festiwal obejmuje ważne rytuały, takie jak: procesja wodna, ceremonia obwieszczenia, ceremonia kultu mandarynki, a główną ceremonią jest procesja świętego balu – procesja cesarza Quang Trunga. Do udziału w procesji Matki Boskiej dostojnicy z wioski i gminy wybierają wyłącznie młode, piękne dziewczęta z harmonijnych i zdyscyplinowanych rodzin oraz oddane dzieci. Przed głównym festiwalem, na dużym dziedzińcu przed świątynią Song Son, organizowanych jest wiele tradycyjnych gier i przedstawień ludowych, które cieszą się dużym zainteresowaniem i radością.

Scena przedstawia bohatera Quang Trunga - Nguyena Hue rekrutującego żołnierzy, gromadzącego zapasy wojskowe i szkolącego patriotów w przełęczy Ba Doi.

Święto Song Son – Ba Doi to również okazja dla wszystkich warstw społecznych do upamiętnienia wielkiego wkładu odzianego w tkaninę bohatera Quang Trunga – Nguyena Hue, który 235 lat temu zatrzymał się na przełęczy Ba Doi, aby dołączyć do Ngo Thi Nham i Ngo Van So w rekrutacji żołnierzy, gromadzeniu zapasów, szkoleniu patriotów i omawianiu strategii przed wyruszeniem na wyzwolenie Thang Long. Ten wyczyn zapisał się w historii walki z najeźdźcami i odzyskiwania ojczyzny dla naszego ludu.

Zgodnie z planem, Festiwal Song Son – Ba Doi 2024 zostanie zorganizowany przez miasto Bim Son i potrwa 3 dni, od 2 do 4 kwietnia 2024 roku (tj. od 24 do 26 lutego kalendarza księżycowego). Główna ceremonia odbędzie się rankiem 4 kwietnia 2024 roku i obejmie takie atrakcje jak: ceremonia ofiarowania kadzidła, bicie w bębny na rozpoczęcie festiwalu, odprawienie rytuału ofiarnego, procesja Matki Boskiej Lieu Hanh, procesja cesarza Quang Trunga do domu steli Ba Doi, do świątyni Dziewięciu Studni i jego powrót na tron. W programie przewidziano również program artystyczny z wieloma wyjątkowymi występami kulturalnymi i artystycznymi, takimi jak: taniec „Lew – Lew – Smok”, spektakl „Legenda o Księżniczce Przełęczy Ba Doi”. Festiwal odbędzie się od 2 do 3 kwietnia 2024 r. i będzie obejmował wiele specjalnych wydarzeń związanych z kulturą ludową, takich jak przeciąganie liny, konkurs gotowania ryżu, szachy i festiwal Van Thanh.

Wsie biorą udział w święcie Song Son - Ba Doi.

Poprzez organizację Festiwalu Song Son – Ba Doi, celem jest zaspokojenie potrzeb religijnych mieszkańców oraz zachowanie i promowanie tradycyjnych wartości kulturowych, kształcenie patriotyzmu, miłości do ludzi i solidarności w budowaniu ojczyzny i kraju. Jednocześnie, Festiwal ten wzmacnia poczucie odpowiedzialności komitetów partyjnych, władz i mieszkańców wszystkich warstw społecznych w Bim Son za zachowanie i promowanie wartości istniejących zabytków, krajobrazów i krajobrazów. W związku z tym, należy nadal inwestować i coraz skuteczniej wykorzystywać potencjał duchowej turystyki kulturowej Bim Son.

Tran Thanh

(W artykule wykorzystano materiały z książki „Świątynia Song Son i historia Świętej Matki Lieu Hanh).

Źródło: https://baothanhhoa.vn/van-hoa-giai-tri/phat-huy-gia-tri-di-tich-lich-su-van-hoa-cap-quoc-gia-den-song-son-va-le-hoi-song-son-ba-doi/210082.htm