Proces powstawania i budowy cytadeli Quang Tri w oficjalnej historii dynastii Nguyen

Starożytna cytadela Quang Tri (obecnie zwana Starożytną Cytadelą Quang Tri) to słynne miejsce związane z wieloma chwalebnymi zwycięstwami narodu wietnamskiego w Wielkiej Wojnie o obronę kraju. To właśnie ta cytadela rządziła prowincją Quang Tri za panowania dynastii Nguyen. Proces powstawania, budowy i remontu cytadeli Quang Tri został udokumentowany w oficjalnej historii dynastii Nguyen z wielu perspektyw.

Starożytna cytadela Quang Tri dzisiaj – zdjęcie: LE TRUONG

Za panowania dynastii Nguyen, za panowania króla Gia Longa – pierwszego władcy z dynastii rządzącego krajem – w okręgu Tien Kien (obecnie gmina Trieu Thanh, dystrykt Trieu Phong, prowincja Quang Tri) zbudowano cytadelę Quang Tri. W 1809 roku król Gia Long przeniósł cytadelę do gminy Thach Han (obecnie miasto Quang Tri). Po prawie 30 latach budowy i remontów, cytadela Quang Tri została w 1837 roku praktycznie solidnie zbudowana.

Stolica była miejscem, w którym za panowania dynastii Nguyen toczyły się główne sprawy prowincji Quang Tri. Jednak stolica Quang Tri, pierwotnie założona za króla Gia Longa, nie posiadała wszystkich niezbędnych elementów do sprawnego funkcjonowania. Król Gia Long wykazał się dalekowzrocznością, przenosząc stolicę Quang Tri w korzystniejsze miejsce.

Wydarzenie to zostało odnotowane w książce „Dai Nam Thuc Luc Chinh Bien - De Nhat Ky”, tom 37, strona 9, następująco: „Ky Ty, Gia Long, rok 8 (1809). W lutym przeniesiono cytadelę Quang Tri do gminy Thach Han, udostępniono wiele terenów publicznych, nakazano przejąć tereny publiczne od sąsiedniej wioski, gminy Cau Kinh, i przekazać je. Stara cytadela znajdowała się w okręgu Tien Kien, w dystrykcie Dang Xuong. Thach Han, Cau Kinh to nazwy gmin należących do dystryktu Hai Lang”.

Stąd cytadela Quang Tri znajdowała się w obecnym miejscu (starożytna cytadela Quang Tri), ale została zbudowana jedynie w sposób prowizoryczny i nietrwały. Po objęciu tronu po ojcu, jako drugi król dynastii Nguyen, król Minh Mang przywiązywał dużą wagę do cytadeli Quang Tri. Król Minh Mang wydał wiele edyktów regulujących kwestie związane z budową i eksploatacją cytadeli Quang Tri.

Książka „Dai Nam Thuc Luc Chinh Bien – De Nhi Ky”, tom 86, strona 21, odnotowuje: Nham Thin, Minh Mang, 13. rok (1832), zima, listopad. Król uważał, że stolica prowincji Quang Tri, o szerokim i płaskim terenie, chciała znaleźć centralne i niebezpieczne miejsce do przeniesienia prowincji, aby wzmocnić obronę na granicy, dlatego nakazał urzędnikom prowincji wybranie dobrej ziemi do zgłoszenia. Pełniący obowiązki gubernatora Nguyen Tu donosił: „Rozglądając się po całej prowincji, nie ma dobrej ziemi, ale dawna stolica prowincji, położona wysoko i bogata w wodę, wydaje się najdogodniejsza”.

Król powiedział: „Spojrzałem na twoją mapę i nie ma na niej miejsca z dogodnym terenem górzystym i rzecznym, a ponadto prowincja leży blisko stolicy. Kluczem jest posiadanie utalentowanych ludzi, którzy dadzą radę stawić czoła niewidzialnym zagrożeniom. Dlatego nie ma nic złego w rewizji starej mapy. Powinieneś postępować zgodnie z metodą mapy podaną przez ministerstwo: zmierzyć, przedstawić, oszacować nakład pracy i materiałów, a następnie złożyć raport”.

Pod kierownictwem króla Minh Manga pilnie przeprowadzono remont cytadeli Quang Tri. Zaledwie 2 miesiące później remont został ukończony. Podczas tego remontu cytadela została rozbudowana. Drugi król dynastii Nguyen wykazał się bystrością, trafnie oceniając ważną rolę cytadeli, służąc tym samym celowi lepszego zarządzania krajem.

W ten sposób, od 1809 do remontu w 1833 roku, pałac Quang Tri był rozbudowywany. Jednak konstrukcja ta nadal była zbudowana tylko z ziemi, a nie z litego materiału. To stale niepokoiło dynastię Nguyen, a w szczególności króla Minh Manga, ponieważ miejscowość o ważnym położeniu, położona tuż przy stolicy (Pałac Thua Thien – obecnie miasto Hue ), bez solidnego pałacu, była wadą. Dlatego dynastia Nguyen nakazała budowę solidnego pałacu Quang Tri z cegły i kamienia.

Książka „Dai Nam Thuc Luc Chinh Bien - De Nhi Ky ”, tom 179, strona 6 odnotowuje: „Dinh Dau, Minh Mang rok 18 (1837), wiosna, miesiąc 3, zbudował cytadelę Quang Tri. Zatwierdzono zatrudnienie 4000 żołnierzy i cywilów do pracy, zapewniono pieniądze i ryż (2 quany dla żołnierzy co miesiąc, 4 quany dla cywilów, 1 kwadrat ryżu). Rozkazano Naczelnemu Dowódcy Pałacu Awangardy, Tran Van Tri, nadzorować pracę, Ministerstwo Robót Publicznych i Departament Nauki i Technologii miały po jednej osobie do nadzorowania pracy, po 2 miesiącach praca została ukończona, od dyrektora do żołnierzy i cywilów, wszyscy otrzymali bankiet tego samego rodzaju i oglądali sztukę przez 3 dni. Wysłano urzędników dwóch ministerstw Obrzędów i Robót Publicznych oraz Ministerstwa Ly Thien do nadzorowania przyjęcia, a także nagrodzino dokumentami i pieniędzmi „w kolejności”.

Po prawie 30 latach relokacji, wygląd cytadeli Quang Tri uległ całkowitej zmianie – z tymczasowej budowli ziemnej stała się rozbudowana i solidnie wzniesiona z cegieł i kamieni. To stworzyło jedną z typowych budowli z czasów panowania dynastii Nguyen w kraju. Jeśli chodzi o skalę, struktura cytadeli nie jest szczegółowo udokumentowana w oficjalnej historii dynastii Nguyen.

Cytadela Quang Tri, zbudowana z ziemi za czasów dynastii Gia Long, miała znacznie mniejszą powierzchnię niż cytadela, którą odbudowano i przebudowano za czasów dynastii Minh Mang. Wygląd konstrukcyjny cytadeli Quang Tri został zasadniczo ustalony po drugiej budowie w 1833 roku, wraz ze wzrostem jej rozmiarów. Również w 1833 roku, zatwierdzając prośbę gubernatora Quang Tri, król Minh Mang nakazał wykopanie 48-metrowego wykopu łączącego północno-wschodni narożnik cytadeli z rzeką Thach Han, aby odprowadzić wodę z systemu fos cytadeli do rzeki Thach Han.

W ten sposób cytadela Quang Tri była budowana z ziemi przez 28 lat (1809-1837), a solidnie murowana z cegły przez 135 lat (od 1837 roku aż do jej zniszczenia w 1972 roku). Następnie została zdewastowana przez wojnę z USA, opuszczona i musiała zostać odrestaurowana i odbudowana, aby uzyskać dzisiejszy wygląd.

Khac Nien

Source: https://baoquangtri.vn/qua-trinh-hinh-thanh-va-xay-dung-dinh-ly-quang-tri-qua-chinh-su-trieu-nguyen-191980.htm