Komunikat prasowy nr 40, 10. sesja, 15. Zgromadzenie Narodowe

Podpis pod zdjęciem — Sekretarz GeneralnyTo Lam i inni przywódcy Partii i Państwa z delegatami uczestniczącymi w ceremonii zamknięcia sesji. Zdjęcie: Doan Tan/TTXVN.

PORANEK

Zgromadzenie Narodowe zorganizowało sesję plenarną w Sali Zgromadzeń, aby omówić następujące kwestie:

Treść 1: Pod przewodnictwem wiceprzewodniczącego Zgromadzenia Narodowego Vu Hong Thanh, Zgromadzenie Narodowe zajęło się następującymi sprawami:

1. Zgromadzenie Narodowe wysłuchało ministra finansów Nguyena Van Thana, upoważnionego przez Premiera, który przedstawił dwa raporty wyjaśniające, akceptujące i rewidujące projekt ustawy o inwestycjach (zmienionej) oraz projekt rezolucji Zgromadzenia Narodowego w sprawie pilotażu niektórych konkretnych mechanizmów i polityk wdrażania dużych i ważnych projektów w stolicy. Następnie Zgromadzenie Narodowe zagłosowało za zatwierdzeniem wyżej wymienionych ustaw i rezolucji drogą elektroniczną, z następującymi wynikami:

- W sprawie Ustawy inwestycyjnej: w głosowaniu wzięło udział 436 delegatów (92,18% ogólnej liczby delegatów Zgromadzenia Narodowego), z czego za głosowało 425 delegatów (89,85% ogólnej liczby delegatów Zgromadzenia Narodowego), przeciw głosowało 2 delegatów (0,42% ogólnej liczby delegatów Zgromadzenia Narodowego), a 9 delegatów wstrzymało się od głosu (1,9% ogólnej liczby delegatów Zgromadzenia Narodowego).

- W sprawie rezolucji Zgromadzenia Narodowego w sprawie pilotażu niektórych konkretnych mechanizmów i polityk wdrażania dużych i ważnych projektów w stolicy: w głosowaniu wzięło udział 435 delegatów (91,97% całkowitej liczby delegatów Zgromadzenia Narodowego), z czego 431 delegatów głosowało za (91,12% całkowitej liczby delegatów Zgromadzenia Narodowego), 1 delegat głosował przeciw (0,21% całkowitej liczby delegatów Zgromadzenia Narodowego), a 3 delegatów wstrzymało się od głosu (0,63% całkowitej liczby delegatów Zgromadzenia Narodowego).

2. Zgromadzenie Narodowe wysłuchało ministra budownictwa Tran Hong Minha, upoważnionego przez Premiera, który przedstawił trzy raporty wyjaśniające, akceptujące i rewidujące projekt ustawy zmieniającej i uzupełniającej szereg artykułów ustawy o planowaniu urbanistycznym i wiejskim; projekt rezolucji Zgromadzenia Narodowego w sprawie polityki inwestycyjnej dla projektu budowy międzynarodowego lotniska Gia Binh; oraz projekt rezolucji Zgromadzenia Narodowego w sprawie polityki inwestycyjnej dla projektu budowy drogi ekspresowej Vinh – Thanh Thuy. Następnie Zgromadzenie Narodowe zagłosowało za zatwierdzeniem wyżej wymienionych ustaw i rezolucji drogą elektroniczną, uzyskując następujące wyniki:

- W sprawie ustawy o zmianie i uzupełnieniu szeregu artykułów ustawy o planowaniu przestrzennym i zagospodarowaniu wsi: w głosowaniu wzięło udział 437 delegatów (co stanowiło 92,39% ogólnej liczby delegatów Zgromadzenia Narodowego), z czego za głosowało 429 delegatów (co stanowiło 90,7% ogólnej liczby delegatów Zgromadzenia Narodowego), przeciw głosowało 3 delegatów (co stanowiło 0,63% ogólnej liczby delegatów Zgromadzenia Narodowego), a 5 delegatów wstrzymało się od głosu (co stanowiło 1,06% ogólnej liczby delegatów Zgromadzenia Narodowego).

- W odniesieniu do rezolucji Zgromadzenia Narodowego w sprawie polityki inwestycyjnej dla projektu budowy międzynarodowego lotniska Gia Binh: w głosowaniu wzięło udział 427 delegatów (90,27% całkowitej liczby delegatów Zgromadzenia Narodowego), z czego 410 delegatów głosowało za (86,68% całkowitej liczby delegatów Zgromadzenia Narodowego), 6 delegatów głosowało przeciw (1,27% całkowitej liczby delegatów Zgromadzenia Narodowego), a 11 delegatów wstrzymało się od głosu (2,33% całkowitej liczby delegatów Zgromadzenia Narodowego).

- W sprawie rezolucji dotyczącej polityki inwestycyjnej dla projektu budowy drogi ekspresowej Vinh-Thanh Thuy: w głosowaniu wzięło udział 433 delegatów (91,54% całkowitej liczby delegatów Zgromadzenia Narodowego), z czego 430 delegatów głosowało za (90,91% całkowitej liczby delegatów Zgromadzenia Narodowego), 1 delegat głosował przeciw (0,21% całkowitej liczby delegatów Zgromadzenia Narodowego), a 2 delegatów wstrzymało się od głosu (0,42% całkowitej liczby delegatów Zgromadzenia Narodowego).

3. Zgromadzenie Narodowe wysłuchało Ministra Rolnictwa i Środowiska Tran Duc Thanga, upoważnionego przez Premiera, który przedstawił dwa sprawozdania wyjaśniające, akceptujące i rewidujące projekt Rezolucji Zgromadzenia Narodowego określającej niektóre mechanizmy i strategie mające na celu usunięcie trudności i przeszkód we wdrażaniu Ustawy o gruntach; oraz projekt Rezolucji Zgromadzenia Narodowego zatwierdzającej politykę inwestycyjną dla Narodowego Programu Celów Rozwoju Obszarów Wiejskich, Zrównoważonej Redukcji Ubóstwa i Rozwoju Społeczno-Gospodarczego na Obszarach Mniejszości Etnicznych i Górskich na lata 2026–2035. Następnie Zgromadzenie Narodowe zagłosowało za zatwierdzeniem wyżej wymienionych Rezolucji drogą elektroniczną, z następującymi wynikami:

- W sprawie rezolucji Zgromadzenia Narodowego ustanawiającej pewne mechanizmy i zasady mające na celu usunięcie trudności i przeszkód we wdrażaniu ustawy o ziemi: w głosowaniu wzięło udział 437 delegatów (92,39% całkowitej liczby delegatów Zgromadzenia Narodowego), z czego 428 delegatów głosowało za (90,49% całkowitej liczby delegatów Zgromadzenia Narodowego), 3 delegatów głosowało przeciw (0,63% całkowitej liczby delegatów Zgromadzenia Narodowego), a 6 delegatów wstrzymało się od głosu (1,27% całkowitej liczby delegatów Zgromadzenia Narodowego).

- W sprawie uchwały zatwierdzającej politykę inwestycyjną Narodowego Programu Celów Rozwoju Obszarów Wiejskich, Zrównoważonej Redukcji Ubóstwa oraz Rozwoju Społeczno-Gospodarczego na Obszarach Mniejszości Etnicznych i Górskich na lata 2026-2035: w głosowaniu wzięło udział 440 delegatów (93,02% całkowitej liczby delegatów Zgromadzenia Narodowego), z czego 430 delegatów głosowało za (90,91% całkowitej liczby delegatów Zgromadzenia Narodowego), 5 delegatów głosowało przeciw (1,06% całkowitej liczby delegatów Zgromadzenia Narodowego), a 5 delegatów wstrzymało się od głosu (1,06% całkowitej liczby delegatów Zgromadzenia Narodowego).

4. Zgromadzenie Narodowe wysłuchało Ministra Przemysłu i Handlu Nguyen Hong Dien, upoważnionego przez Premiera, który przedstawił Sprawozdanie wyjaśniające, akceptujące i rewidujące projekt Rezolucji Zgromadzenia Narodowego w sprawie mechanizmów i polityk krajowego rozwoju energetycznego w latach 2026-2030. Następnie Zgromadzenie Narodowe zagłosowało za zatwierdzeniem ww. Rezolucji, z następującym wynikiem: w głosowaniu wzięło udział 436 delegatów (92,18% całkowitej liczby delegatów Zgromadzenia Narodowego); z czego 424 delegatów głosowało za (89,64% całkowitej liczby delegatów Zgromadzenia Narodowego), 4 delegatów głosowało przeciw (0,85% całkowitej liczby delegatów Zgromadzenia Narodowego), a 8 delegatów wstrzymało się od głosu (1,69% całkowitej liczby delegatów Zgromadzenia Narodowego).

Treść 2: Pod przewodnictwem wiceprzewodniczącego Zgromadzenia Narodowego Tran Quang Phuong, Zgromadzenie Narodowe wysłuchało sprawozdania przedstawionego przez członka Stałego Komitetu Duong Thanh Binha w sprawie wyjaśnienia, przyjęcia i rewizji projektu Rezolucji w sprawie wdrożenia kilku rezolucji Zgromadzenia Narodowego XIV i XV kadencji w sprawie nadzoru specjalistycznego i przesłuchań. Następnie Zgromadzenie Narodowe zagłosowało za przyjęciem wyżej wymienionej Rezolucji drogą elektroniczną, z następującymi wynikami: w głosowaniu wzięło udział 439 delegatów (92,81% całkowitej liczby delegatów Zgromadzenia Narodowego); z czego 439 delegatów głosowało za (92,81% całkowitej liczby delegatów Zgromadzenia Narodowego).

Treść 3: Pod przewodnictwem wiceprzewodniczącego Zgromadzenia Narodowego Le Minh Hoana Zgromadzenie Narodowe zajęło się następującymi sprawami:

1. Zgromadzenie Narodowe wysłuchało Ministra Nauki i Technologii Nguyen Manh Hunga, upoważnionego przez Premiera, który przedstawił sprawozdanie wyjaśniające, akceptujące i rewidujące projekt Ustawy o Transformacji Cyfrowej. Następnie Zgromadzenie Narodowe przegłosowało uchwalenie Ustawy o Transformacji Cyfrowej drogą elektroniczną, z następującym wynikiem: w głosowaniu wzięło udział 442 delegatów (93,45% ogólnej liczby delegatów Zgromadzenia Narodowego); z czego 433 delegatów głosowało za (91,54% ogólnej liczby delegatów Zgromadzenia Narodowego), 5 delegatów głosowało przeciw (1,06% ogólnej liczby delegatów Zgromadzenia Narodowego), a 4 delegatów wstrzymało się od głosu (0,85% ogólnej liczby delegatów Zgromadzenia Narodowego).

2. Zgromadzenie Narodowe wysłuchało Ministra Rolnictwa i Środowiska Tran Duc Thanga, upoważnionego przez Premiera, który przedstawił dwa raporty wyjaśniające, akceptujące i rewidujące projekt ustawy zmieniającej i uzupełniającej szereg artykułów 15 ustaw w dziedzinie rolnictwa i środowiska oraz projekt ustawy zmieniającej i uzupełniającej szereg artykułów ustawy o geologii i minerałach. Następnie Zgromadzenie Narodowe zagłosowało za zatwierdzeniem wyżej wymienionych ustaw drogą elektroniczną, z następującymi wynikami:

- W sprawie ustawy zmieniającej i uzupełniającej szereg artykułów 15 ustaw z zakresu rolnictwa i ochrony środowiska: w głosowaniu wzięło udział 431 delegatów (co stanowiło 91,12% ogólnej liczby delegatów Zgromadzenia Narodowego), z czego za głosowało 424 delegatów (co stanowiło 89,64% ogólnej liczby delegatów Zgromadzenia Narodowego), a 7 delegatów wstrzymało się od głosu (co stanowiło 1,48% ogólnej liczby delegatów Zgromadzenia Narodowego).

- W sprawie ustawy o zmianie i uzupełnieniu szeregu artykułów ustawy o geologii i kopalinach: w głosowaniu wzięło udział 432 delegatów (91,33% ogólnej liczby delegatów Zgromadzenia Narodowego), z czego za głosowało 421 delegatów (89,01% ogólnej liczby delegatów Zgromadzenia Narodowego), przeciw głosował 1 delegat (0,21% ogólnej liczby delegatów Zgromadzenia Narodowego), a 10 delegatów wstrzymało się od głosu (2,11% ogólnej liczby delegatów Zgromadzenia Narodowego).

Treść 4: Pod przewodnictwem wiceprzewodniczącej Zgromadzenia Narodowego Nguyen Thi Thanh, Zgromadzenie Narodowe wysłuchało Ministra Zdrowia, upoważnionego przez Premiera, który przedstawił dwa sprawozdania wyjaśniające, akceptujące i rewidujące projekt rezolucji Zgromadzenia Narodowego w sprawie przełomowych mechanizmów i polityk ochrony, opieki i poprawy zdrowia ludzi; oraz projekt rezolucji Zgromadzenia Narodowego w sprawie polityki inwestycyjnej dla Narodowego Programu Docelowego dotyczącego opieki zdrowotnej, populacji i rozwoju na lata 2026–2035. Następnie Zgromadzenie Narodowe zagłosowało za zatwierdzeniem wyżej wymienionych rezolucji drogą elektroniczną, z następującymi wynikami:

- W sprawie rezolucji Zgromadzenia Narodowego w sprawie przełomowych mechanizmów i polityk mających na celu ochronę, opiekę i poprawę zdrowia ludzi: w głosowaniu wzięło udział 433 delegatów (91,54% całkowitej liczby delegatów Zgromadzenia Narodowego), z czego 431 delegatów głosowało „za” (91,12% całkowitej liczby delegatów Zgromadzenia Narodowego), a 2 delegatów wstrzymało się od głosu (0,42% całkowitej liczby delegatów Zgromadzenia Narodowego).

- W sprawie uchwały w sprawie polityki inwestycyjnej Narodowego Programu Celów Zdrowotnych, Ludności i Rozwoju na lata 2026-2035: w głosowaniu wzięło udział 423 delegatów (co stanowiło 89,43% ogólnej liczby delegatów Zgromadzenia Narodowego), z czego za głosowało 420 delegatów (co stanowiło 88,79% ogólnej liczby delegatów Zgromadzenia Narodowego), a 3 delegatów wstrzymało się od głosu (co stanowiło 0,63% ogólnej liczby delegatów Zgromadzenia Narodowego).

Treść 5: Pod przewodnictwem wiceprzewodniczącego Zgromadzenia Narodowego Nguyen Duc Hai, Zgromadzenie Narodowe wysłuchało ministra finansów Nguyen Van Thang, upoważnionego przez premiera, który przedstawił cztery raporty wyjaśniające, akceptujące i rewidujące projekt ustawy o rezerwach narodowych (zmieniony); projekt rezolucji Zgromadzenia Narodowego zmieniającej i uzupełniającej szereg artykułów rezolucji nr 98/2023/QH15 w sprawie pilotowania niektórych konkretnych mechanizmów i polityk na rzecz rozwoju miasta Ho Chi Minh; projekt rezolucji Zgromadzenia Narodowego zmieniającej i uzupełniającej szereg artykułów rezolucji nr 136/2024/QH15 w sprawie organizacji samorządu miejskiego i pilotowania niektórych konkretnych mechanizmów i polityk na rzecz rozwoju miasta Da Nang; oraz ustawę zmieniającą i uzupełniającą szereg artykułów ustawy o podatku od wartości dodanej. Następnie Zgromadzenie Narodowe zagłosowało za zatwierdzeniem wyżej wymienionych ustaw i rezolucji drogą elektroniczną, z następującymi wynikami:

- W sprawie ustawy o rezerwach państwowych: w głosowaniu wzięło udział 436 delegatów (92,18% ogólnej liczby delegatów Zgromadzenia Narodowego), z czego za głosowało 436 delegatów (92,18% ogólnej liczby delegatów Zgromadzenia Narodowego).

- W odniesieniu do rezolucji Zgromadzenia Narodowego zmieniającej i uzupełniającej szereg artykułów rezolucji nr 98/2023/QH15 w sprawie pilotażu niektórych konkretnych mechanizmów i polityk na rzecz rozwoju Ho Chi Minh City: w głosowaniu wzięło udział 438 delegatów (co stanowi 92,6% całkowitej liczby delegatów Zgromadzenia Narodowego), z czego 433 delegatów głosowało za (co stanowi 91,54% całkowitej liczby delegatów Zgromadzenia Narodowego), 2 delegatów głosowało przeciw (co stanowi 0,42% całkowitej liczby delegatów Zgromadzenia Narodowego), a 3 delegatów wstrzymało się od głosu (co stanowi 0,63% całkowitej liczby delegatów Zgromadzenia Narodowego).

- W sprawie rezolucji Zgromadzenia Narodowego zmieniającej i uzupełniającej szereg artykułów rezolucji nr 136/2024/QH15 w sprawie organizacji samorządu miejskiego i pilotowania niektórych konkretnych mechanizmów i polityk na rzecz rozwoju miasta Da Nang: w głosowaniu wzięło udział 443 delegatów (co stanowi 93,66% całkowitej liczby delegatów Zgromadzenia Narodowego), z czego 442 delegatów głosowało „za” (co stanowi 93,45% całkowitej liczby delegatów Zgromadzenia Narodowego), a 1 delegat wstrzymał się od głosu (co stanowi 0,21% całkowitej liczby delegatów Zgromadzenia Narodowego).

- W sprawie ustawy o zmianie i uzupełnieniu szeregu artykułów ustawy o podatku od towarów i usług: w głosowaniu wzięło udział 424 delegatów (co stanowiło 89,64% ogólnej liczby delegatów Zgromadzenia Narodowego), z czego za głosowało 421 delegatów (co stanowiło 89,01% ogólnej liczby delegatów Zgromadzenia Narodowego), a 3 delegatów wstrzymało się od głosu (co stanowiło 0,63% ogólnej liczby delegatów Zgromadzenia Narodowego).

Treść 6: Pod przewodnictwem wiceprzewodniczącego Zgromadzenia Narodowego Vu Hong Thanh, Zgromadzenie Narodowe zajęło się następującymi sprawami:

1. Zgromadzenie Narodowe wysłuchało sprawozdania przedstawionego przez członka Stałego Komitetu Phan Van Mai w sprawie wyjaśnienia, przyjęcia i rewizji projektu ustawy o restrukturyzacji upadłościowej. Następnie Zgromadzenie Narodowe przegłosowało ustawę o restrukturyzacji upadłościowej w głosowaniu elektronicznym, uzyskując następujące wyniki: w głosowaniu wzięło udział 436 delegatów (92,18% ogólnej liczby delegatów Zgromadzenia Narodowego); za głosowało 425 delegatów (89,85% ogólnej liczby delegatów Zgromadzenia Narodowego), przeciw 1 delegat (0,21% ogólnej liczby delegatów Zgromadzenia Narodowego), a 10 delegatów wstrzymało się od głosu (2,11% ogólnej liczby delegatów Zgromadzenia Narodowego).

2. Zgromadzenie Narodowe wysłuchało Prezesa Sądu Najwyższego Ludowego Nguyena Van Quanga, który przedstawił sprawozdanie wyjaśniające, akceptujące i rewidujące projekt ustawy o sądach wyspecjalizowanych w Międzynarodowym Centrum Finansowym. Następnie Zgromadzenie Narodowe przegłosowało ustawę o sądach wyspecjalizowanych w Międzynarodowym Centrum Finansowym w drodze głosowania elektronicznego, z następującym wynikiem: w głosowaniu wzięło udział 444 delegatów (93,87% ogólnej liczby delegatów Zgromadzenia Narodowego); 438 delegatów głosowało za (92,6% ogólnej liczby delegatów Zgromadzenia Narodowego), 2 delegatów głosowało przeciw (0,42% ogólnej liczby delegatów Zgromadzenia Narodowego), a 4 delegatów wstrzymało się od głosu (0,85% ogólnej liczby delegatów Zgromadzenia Narodowego).

POPOŁUDNIE

Pod przewodnictwem Stałego Wiceprzewodniczącego Zgromadzenia Narodowego, Do Van Chiena, Zgromadzenie Narodowe przeprowadziło sesję zamykającą 10. Sesję 15. Zgromadzenia Narodowego (sesja zamykająca była transmitowana na żywo przez Wietnamską Telewizję i Wietnamskie Radio).

Treść 1: Zgromadzenie Narodowe wysłuchało prezentacji członka Stałego Komitetu Hoang Thanh Tunga na temat projektu rezolucji podsumowującej prace Zgromadzenia Narodowego, Prezydenta, Rządu, Najwyższego Sądu Ludowego, Najwyższej Prokuratury Ludowej oraz Państwowej Izby Kontroli w kadencji 2021–2026. Następnie Zgromadzenie Narodowe zagłosowało za przyjęciem ww. rezolucji drogą elektroniczną, z następującymi wynikami: w głosowaniu wzięło udział 467 delegatów (98,73% ogólnej liczby delegatów Zgromadzenia Narodowego), z czego 467 delegatów głosowało za (98,73% ogólnej liczby delegatów Zgromadzenia Narodowego).

Treść 2: Zgromadzenie Narodowe wysłuchało prezentacji projektu Rezolucji 10. Sesji 15. Zgromadzenia Narodowego przez członka Stałego Komitetu Le Quang Manha. Następnie Zgromadzenie Narodowe zagłosowało za przyjęciem ww. Rezolucji drogą elektroniczną, z następującym wynikiem: w głosowaniu wzięło udział 457 delegatów (96,62% całkowitej liczby delegatów Zgromadzenia Narodowego); z czego 454 delegatów głosowało za (95,98% całkowitej liczby delegatów Zgromadzenia Narodowego), 1 delegat głosował przeciw (0,21% całkowitej liczby delegatów Zgromadzenia Narodowego), a 2 delegatów wstrzymało się od głosu (0,42% całkowitej liczby delegatów Zgromadzenia Narodowego).

Następnie Zgromadzenie Narodowe wysłuchało przemówienia końcowego Przewodniczącego Zgromadzenia Narodowego Tran Thanh Mana na 10. sesji 15. Zgromadzenia Narodowego i przeprowadziło ceremonię podniesienia flagi.

Source: https://baotintuc.vn/thoi-su/thong-cao-bao-chi-so-40-ky-hop-thu-10-quoc-hoi-khoa-x5-20251211221415383.htm