Podjęto 14 ważnych uchwał dotyczących organizacji samorządu terytorialnego, jego personelu i rozwoju społeczno-gospodarczego

Rano 24 lutego XI Prowincjonalna Rada Ludowa, kadencja 2021-2026, odbyła 24. sesję (sesję mającą na celu rozstrzygnięcie pilnych spraw). Towarzysze: Pham Van Hau, stały zastępca sekretarza Prowincjonalnego Komitetu Partii, przewodniczący Prowincjonalnej Rady Ludowej; Tran Minh Luc, członek Prowincjonalnego Komitetu Partii, wiceprzewodniczący Prowincjonalnej Rady Ludowej, przewodniczył sesji.

W spotkaniu uczestniczyli: towarzysz Le Van Binh, członek Prowincjonalnego Komitetu Partii, przewodniczący Prowincjonalnego Komitetu Wietnamskiego Frontu Ojczyzny; towarzysze ze Stałego Komitetu Partii Prowincjonalnej; wiceprzewodniczący Prowincjonalnego Komitetu Ludowego: Nguyen Long Bien, Le Huyen, Trinh Minh Hoang; liderzy departamentów, oddziałów i miejscowości.

Towarzysze: Pham Van Hau, stały zastępca sekretarza Prowincjonalnego Komitetu Partii, przewodniczący Prowincjonalnej Rady Ludowej; Tran Minh Luc, członek Prowincjonalnego Komitetu Partii, wiceprzewodniczący Prowincjonalnej Rady Ludowej, przewodniczył spotkaniu. Zdjęcie: P. Binh

Na spotkaniu, po przemówieniu otwierającym Stałego Zastępcy Sekretarza Prowincjonalnego Komitetu Partii, Przewodniczącego Prowincjonalnej Rady Ludowej, przedstawiciele Komisji Prawnej i Ministerstwa Spraw Wewnętrznych przedstawili projekty uchwał: Uchwała w sprawie połączenia Komisji Kulturalno-Społecznej i Komisji Etnicznej Prowincjonalnej Rady Ludowej z Komisją Kulturalno-Społeczną Prowincjonalnej Rady Ludowej; Uchwała w sprawie utworzenia i reorganizacji wyspecjalizowanych agencji Prowincjonalnego Komitetu Ludowego. W oparciu o wyniki raportu z przeglądu Komisji Prawnej Prowincjonalnej Rady Ludowej, Prowincjonalna Rada Ludowa omówiła i zagłosowała za zatwierdzeniem powyższych dwóch uchwał.

Delegaci uczestniczący w 24. sesji XI Prowincjonalnej Rady Ludowej. Zdjęcie: P. Binh

Zgodnie z uchwałami, po połączeniu, Komitet Kultury i Społeczeństwa Prowincjonalnej Rady Ludowej liczy 11 członków, w tym 1 przewodniczącego, 2 wiceprzewodniczących i 8 członków (przewodniczący i 2 zastępców przewodniczącego na pełnym etacie). Po utworzeniu i reorganizacji, Prowincjonalny Komitet Ludowy składa się z 13 wyspecjalizowanych agencji, w tym: Departamentu Spraw Wewnętrznych; Departamentu Sprawiedliwości; Departamentu Finansów; Departamentu Przemysłu i Handlu; Departamentu Rolnictwa i Środowiska; Departamentu Budownictwa; Departamentu Nauki i Technologii; Departamentu Kultury, Sportu i Turystyki; Departamentu Edukacji i Szkolenia; Departamentu Zdrowia; Departamentu Mniejszości Etnicznych i Religii; Inspektoratu Prowincjonalnego; Biura Prowincjonalnego Komitetu Ludowego.

Kierownictwo Departamentu Spraw Wewnętrznych, Departamentu Finansów, Prowincjonalnej Rady ds. Zarządzania Rolnictwem oraz Departamentu Planowania i Inwestycji przedstawiło na spotkaniu 6 projektów rezolucji. Na podstawie raportu Komisji Prawnej, Komisji Ekonomiczno -Budżetowej Prowincjonalnej Rady Ludowej z wyników analizy projektów rezolucji, delegaci Prowincjonalnej Rady Ludowej omówili i jednogłośnie przegłosowali 6 rezolucji regulujących szereg ważnych kwestii związanych z problemami społeczno-gospodarczymi prowincji: finanse, budżet, ziemia...

Następnie, na podstawie przedłożenia i raportu z inspekcji właściwych organów, delegaci Prowincjonalnej Rady Ludowej omówili i przegłosowali zatwierdzenie 5 uchwał dotyczących kadry kierowniczej Komitetów Prowincjonalnej Rady Ludowej i członków Prowincjonalnego Komitetu Ludowego na 11. kadencję 2021–2026:

Zwolnić pana Tran Minh Nama ze stanowiska Przewodniczącego Komitetu Ekonomiczno-Budżetowego Prowincjonalnej Rady Ludowej z powodu przejścia na emeryturę zgodnie z obowiązującym reżimem. Zwolnić pana Lam Donga ze stanowiska Przewodniczącego Komitetu Kulturalno-Społecznego Prowincjonalnej Rady Ludowej z powodu wymogów pracy kadrowej. Zwolnić panią Pi Nang Thi Hon ze stanowiska Przewodniczącej Komitetu Etnicznego Prowincjonalnej Rady Ludowej z powodu przeniesienia służbowego. Zwolnić panią Tran Do Oanh ze stanowiska Wiceprzewodniczącej Komitetu Kulturalno-Społecznego Prowincjonalnej Rady Ludowej z powodu przeniesienia służbowego.

Towarzysze: Pham Van Hau, stały zastępca sekretarza Prowincjonalnego Komitetu Partii, przewodniczący Prowincjonalnej Rady Ludowej; Tran Minh Luc, członek Prowincjonalnego Komitetu Partii, wiceprzewodniczący Prowincjonalnej Rady Ludowej wręczył kwiaty byłym liderom Prowincjonalnych Komitetów Rady Ludowej XI kadencji. Zdjęcie: U.Thu

Wybierzcie dodatkowego Przewodniczącego Komitetu Kultury i Społeczeństwa Prowincjonalnej Rady Ludowej dla pana Nguyen Quang Nhat. Wybierzcie dodatkowych Wiceprzewodniczących Komitetu Kultury i Społeczeństwa Prowincjonalnej Rady Ludowej dla pani Nguyen Pham Bao Ngoc i pani La Thoai Nhu Trang.

Towarzysze: Pham Van Hau, stały zastępca sekretarza Prowincjonalnego Komitetu Partii, przewodniczący Prowincjonalnej Rady Ludowej; Tran Minh Luc, członek Prowincjonalnego Komitetu Partii, wiceprzewodniczący Prowincjonalnej Rady Ludowej, wręczył kwiaty, aby pogratulować towarzyszom, którzy niedawno zostali wybrani na stanowisko przewodniczącego i zastępcy przewodniczącego Komitetu Kultury i Społeczeństwa Prowincjonalnej Rady Ludowej, XI kadencji. Zdjęcie: U.Thu

Zwolnić ze stanowiska członka Prowincjonalnego Komitetu Ludowego: pana Ho Si Sona, szefa biura Prowincjonalnego Komitetu Ludowego, powód przeniesienia stanowiska; pana Nguyen Van Nhut, dyrektora Departamentu Finansów, powód przeniesienia stanowiska; pana Le Tien Dunga, dyrektora Departamentu Nauki i Technologii, powód przeniesienia stanowiska.

Wybierz dodatkowych członków Prowincjonalnego Komitetu Ludowego dla pana i pani Le Pham Quoc Vinh, szefa biura Prowincjonalnego Komitetu Ludowego; Dao Xuan Ky, dyrektora Departamentu Nauki i Technologii; Ho Xuan Ninh, dyrektora Departamentu Przemysłu i Handlu; Dang Kim Cuong, dyrektora Departamentu Rolnictwa i Środowiska; Nguyen Van Vinh, dyrektora Departamentu Budownictwa; Nguyen Thanh Phu, dyrektora Departamentu Finansów; Pi Nang Thi Hon, dyrektora Departamentu Mniejszości Etnicznych i Religii.

Towarzysze: Pham Van Hau, stały zastępca sekretarza Prowincjonalnego Komitetu Partii, przewodniczący Prowincjonalnej Rady Ludowej; Tran Minh Luc, członek Prowincjonalnego Komitetu Partii, wiceprzewodniczący Prowincjonalnej Rady Ludowej
Wręczenie kwiatów z gratulacjami towarzyszom, którzy właśnie zostali wybrani na członków Prowincjonalnego Komitetu Ludowego, XI kadencji. Zdjęcie: P. Binh

Delegaci Rady Ludowej Prowincji zagłosowali również za przyjęciem uchwały dostosowującej i uzupełniającej skład Delegacji Nadzoru Tematycznego Rady Ludowej Prowincji w sprawie „Wdrażania polityk i ustaw dotyczących mieszkalnictwa i rozwoju budownictwa socjalnego w prowincji w latach 2021–2024”.

W swoim przemówieniu końcowym Stały Zastępca Sekretarza Prowincjonalnego Komitetu Partii i Przewodniczący Prowincjonalnej Rady Ludowej wysoko ocenił powagę i wysokie poczucie odpowiedzialności delegatów biorących udział w spotkaniu, co przyczyniło się do jego wielkiego sukcesu oraz sfinalizowania zaproponowanych treści i programów.

Towarzysz Pham Van Hau, stały zastępca sekretarza Prowincjonalnego Komitetu Partii, przewodniczący Prowincjonalnej Rady Ludowej, wygłosił przemówienie końcowe na spotkaniu. Zdjęcie: P. Binh

To bardzo ważne spotkanie, służące rewolucji w organizacji i usprawnianiu aparatu samorządowego oraz określaniu mechanizmów i polityk, tworzących podstawy prawne do realizacji zadań rozwoju społeczno-gospodarczego prowincji. Praca kadrowa była prowadzona ściśle, zgodnie z regulaminami partyjnymi i prawem stanowym, osiągając wysoki konsensus i jednomyślność wśród delegatów Rady Ludowej. Po tym spotkaniu zaleca się, aby Stały Komitet Prowincjonalnej Rady Ludowej i Prowincjonalny Komitet Ludowy pilnie zorganizowały i wdrożyły, szybko wcielając w życie rezolucje, osiągając najwyższą efektywność, zapewniając warunki dla sprawnego i efektywnego funkcjonowania aparatu jednostek samorządu terytorialnego. Stały Komitet, Komitety, Grupy Delegacyjne i każdy delegat Prowincjonalnej Rady Ludowej wzmacniają nadzór, zapewniając wdrażanie rezolucji Prowincjonalnej Rady Ludowej w sposób poważny, zgodny z prawem i skuteczny.

-----------------

Uchwały podjęte na 24. sesji XI Wojewódzkiej Rady Ludowej, kadencja 2021-2026:

Delegaci głosujący na spotkaniu. Zdjęcie: U.Thu

1. Połączenie Komitetu Kulturalno-Społecznego i Komitetu Etnicznego Wojewódzkiej Rady Narodowej w Komitet Kulturalno-Społeczny Wojewódzkiej Rady Narodowej

2. Utworzenie i reorganizacja wyspecjalizowanych agencji podlegających Prowincjonalnemu Komitetowi Ludowemu

3. Zmienić i uzupełnić punkt a, klauzulę 2, artykuł 1 oraz zastąpić załącznik wydany uchwałą nr 59/NQ-HDND z dnia 10 grudnia 2024 r. Rady Ludowej Prowincji w sprawie podziału list płac urzędników służby cywilnej na szczeblu prowincji i powiatu; liczby osób pracujących z wynagrodzeniami z budżetu państwa w jednostkach służby publicznej; listy płac stowarzyszenia oraz liczby kadr, urzędników służby cywilnej i pracowników niezawodowych na szczeblu gminy w prowincji Ninh Thuan w 2025 r.

4. Uregulować uprawnienia do podejmowania decyzji o zatwierdzaniu zadań i szacunkowych budżetów na zakup aktywów i sprzętu; zdecentralizować uprawnienia do podejmowania decyzji o zatwierdzaniu zadań i budżetów na renowacje, modernizacje, rozbudowę i budowę nowych elementów konstrukcyjnych w projektach inwestycyjnych ze środków regularnego budżetu państwa w prowincji Ninh Thuan.

5. Zmiana i uzupełnienie artykułu 22 ust. 2 Regulaminu dotyczącego stawek poboru, pobierania, płatności, zarządzania i wykorzystania opłat i należności w prowincji Ninh Thuan załączonego do uchwały nr 13/2020/NQ-HDND z dnia 10 grudnia 2020 r. Rady Ludowej prowincji Ninh Thuan.

6. Przydzielenie i rozdysponowanie dodatkowych stałych szacunków wydatków na rok 2025.

7. Uzgodnienie planu ponownego zaciągnięcia zagranicznych pożyczek rządowych i źródła spłaty długu w celu wdrożenia projektu „Redukcja emisji na Wyżynach Centralnych i południowo-środkowym wybrzeżu Wietnamu w celu przyczynienia się do realizacji celów Narodowego Programu Działań REDD+ w prowincji Ninh Thuan”.

8. Zmiana i uzupełnienie szeregu treści rezolucji nr 62/NQ-HDND z dnia 10 grudnia 2024 r. Rady Ludowej Prowincji w sprawie zatwierdzenia listy projektów mających na celu zmianę celu użytkowania gruntów pod uprawę ryżu, gruntów leśnych o specjalnym przeznaczeniu, gruntów leśnych ochronnych i gruntów leśnych produkcyjnych w 2025 r. w prowincji Ninh Thuan.

9. Odwołanie ze stanowisk Przewodniczących i Wiceprzewodniczących Komitetów Wojewódzkich Rad Ludowych na kadencję 2021-2026.

10. Wybór dodatkowego przewodniczącego Komitetu Kultury i Społeczeństwa Prowincjonalnej Rady Ludowej na kadencję 2021–2026 (po połączeniu Komitetu Kultury i Społeczeństwa Prowincjonalnej Rady Ludowej i Komitetu Etnicznego).

11. Wybór dodatkowego zastępcy przewodniczącego Komitetu Kulturalno-Społecznego Wojewódzkiej Rady Narodowej na kadencję 2021-2026 (po połączeniu Komitetu Kulturalno-Społecznego i Komitetu Etnicznego Wojewódzkiej Rady Narodowej)

12. Odwołanie członków Komitetu Ludowego prowincji Ninh Thuan, kadencja XI, 2021-2026.

13. Wybory dodatkowych członków Komitetu Ludowego prowincji Ninh Thuan, kadencja XI, 2021-2026

14. Dostosowanie i uzupełnienie składu Delegacji Nadzoru Tematycznego Rady Ludowej Prowincji w sprawie „Wdrażania polityk i ustaw dotyczących budownictwa mieszkaniowego i rozwoju budownictwa socjalnego w prowincji na lata 2021–2024”.

Uyen Thu

Source: http://baoninhthuan.com.vn/news/151925p24c32/thong-qua-14-nghi-quyet-quan-trong-ve-to-chuc-nhan-su-chinh-quyen-dia-phuong-va-phat-trien-kinh-texa-hoi.htm