Premier Pham Minh Chinh i premier Kambodży uczestniczą w ceremonii otwarcia przejścia granicznego Tan Nam

Podpis pod zdjęciem — Premier Pham Minh Chinh i premier Kambodży Hun Manet uczestniczą w ceremonii otwarcia przejścia granicznego Tan Nam – Meun Chey. Zdjęcie: Duong Giang/VNA

W ceremonii otwarcia wzięli udział: członek Biura Politycznego , dyrektor Departamentu Politycznego Wietnamskiej Armii Ludowej, generał Nguyen Trong Nghia; sekretarz Komitetu Centralnego Partii, minister spraw zagranicznych Le Hoai Trung; wicepremier Bui Thanh Son; kierownicy ministerstw, agencji centralnych i lokalnych Wietnamu i Kambodży oraz liczna grupa przedstawicieli obu krajów.

Relacje wietnamsko-kambodżańskie oparte na „dobrosąsiedzkich stosunkach, tradycyjnej przyjaźni, wszechstronnej współpracy i długoterminowej stabilności” nadal silnie, znacząco i efektywnie rozwijają się we wszystkich dziedzinach. W szczególności imponująco rozwinęła się współpraca gospodarcza , handlowa i inwestycyjna, w której handel przygraniczny jest najważniejszy, a dwustronne obroty handlowe utrzymują się na średnim poziomie około 10 miliardów dolarów rocznie.

Tay Ninh to prowincja graniczna w regionie południowo-wschodnim, położona na korytarzu ekonomicznym Wschód-Zachód, będącym bramą łączącą południowy region ekonomiczny z Królestwem Kambodży i krajami ASEAN; ma granicę o długości ponad 368 km, przylegającą do 3 prowincji Królestwa Kambodży z 4 międzynarodowymi przejściami granicznymi, 13 drugorzędnymi przejściami granicznymi, 3 przejściami granicznymi stref ekonomicznych.

Przejścia graniczne Tan Nam-Meun Chey znajdują się około 150 km od Ho Chi Minh i około 120 km od Phnom Penh, stolicy Kambodży. Otwarcie przejść granicznych Tan Nam-Meun Chey ma ogromne znaczenie, przyczyniając się do wzmocnienia dobrosąsiedzkich stosunków, tradycyjnej przyjaźni, wszechstronnej współpracy i długoterminowego zrównoważonego rozwoju między Wietnamem a Kambodżą. W szczególności przyczynia się to do dalszego budowania pokojowej, przyjaznej, opartej na współpracy i rozwiniętej granicy; wzmacniania i promowania łączności infrastrukturalnej oraz wymiany międzyludzkiej, co doprowadzi do tego, że obroty handlowe obu krajów wkrótce osiągną cel 20 miliardów dolarów.

Wcześniej, w 2019 roku, rząd podjął decyzję o modernizacji przejścia granicznego Tan Nam do statusu przejścia międzynarodowego. Realizując uchwałę rządu, prowincja Tay Ninh pilnie zakończyła procedury i 25 października 2024 roku rozpoczęła budowę projektu na obszarze 24 hektarów. Do tej pory projekt został ukończony, spełniając międzynarodowe standardy przejścia granicznego, w tym następujące elementy: brama krajowa, wspólny punkt kontroli, plac i dziedziniec ceremonialny, punkt kontroli granicznej, droga główna oraz system infrastruktury technicznej. Po stronie kambodżańskiej projekt budowy międzynarodowego przejścia granicznego Meun Chey jest realizowany na obszarze 9 hektarów.

Przemawiając na ceremonii otwarcia premier Pham Minh Chinh oraz premier Kambodży podkreślili, że jest to ważne wydarzenie, wyraźnie pokazujące ducha zaufania, solidarności, bliskiej i efektywnej współpracy, otwierające nowe drzwi do handlu i budujące most przyjaźni między oboma narodami. Jednocześnie wysoko ocenili wysiłki właściwych ministerstw, samorządów i agencji w zakresie współpracy przy budowie i modernizacji przejścia granicznego.

Premier Pham Minh Chinh oświadczył, że Wietnam i Kambodża to dwaj bliscy sąsiedzi, otoczeni górami i rzekami, oba położony w dolnym biegu Mekongu. Oba narody mają wiele podobieństw, oba wywodzą się z cywilizacji ryżu o długiej historii w regionie Azji Południowo-Wschodniej.

Premier ocenił, że prawie 6 dekad od oficjalnego nawiązania stosunków dyplomatycznych, przezwyciężając wzloty i upadki historii, relacje „dobrych sąsiadów, tradycyjnej przyjaźni, wszechstronnej współpracy, długoterminowej stabilności” między Wietnamem a Kambodżą niezłomnie pokonały wiele wyzwań i były coraz bardziej pielęgnowane, konsolidowane i rozwijane nieprzerwanie, narody obu krajów „dzieliły się dobrymi i złymi czasami”, pomagając sobie nawzajem w trudnych chwilach przeszłości. Premier przypomniał słowa Samdech Techo Hun Sena: Wiele wietnamskich kobiet poświęciło swoje osobiste szczęście, aby ich mężowie i dzieci mogli udać się do Kambodży, aby walczyć o prawo narodu kambodżańskiego do życia, prawo do wolności i dążenie do szczęścia… A wśród nich wiele poświęciło, ale ich szczątków nie odnaleziono, aby mogły wrócić do ojczyzny.

Wręcz przeciwnie, podczas wojny oporu przeciwko kolonializmowi i imperializmowi, mającej na celu zjednoczenie kraju, Kambodża przekazała Wietnamowi ziemię i drogi, aby służyły jako schronienie i punkt wyjścia do ataku na wroga. Te szlachetne ofiary na zawsze pozostaną wspaniałymi, żywymi pomnikami obu narodów; dwóch krajów i dwóch narodów. „Szanujemy, podziwiamy, jesteśmy dumni i dodajemy więcej piękna temu wspaniałemu pomnikowi relacji między oboma krajami” – podkreślił premier Pham Minh Chinh.

Według premiera Pham Minh Chinha, w procesie budowy i rozwoju kraju oba kraje stanęły ramię w ramię, aby zbudować fundamenty, utrzymać niepodległość i wolność, zapewnić dobrobyt i szczęście swoim ludziom, a także walczyć razem w tych samych okopach, aby obalić ludobójczy reżim Pol Pota tuż po wyzwoleniu Południa przez Wietnam i zjednoczeniu kraju.

Na podstawie dobrej przyjaźni między oboma krajami, od wielu lat międzynarodowe przejścia graniczne wzdłuż granicy wietnamsko-kambodżańskiej odgrywają ważną rolę w łączeniu obu gospodarek, tworząc korzystne warunki do przepływu towarów, prowadzenia handlu, rozwijania współpracy, a także do odwiedzania krewnych, pracy i nauki przez mieszkańców obu krajów.

Premier podkreślił, że granica wietnamsko-kambodżańska to nie tylko linia demarkacyjna, ale także most wymiany, przyjaźni, współpracy oraz ducha bliskiego sąsiedztwa i głębokiej, trwałej więzi między dwoma krajami i narodami. Otwarcie nowego przejścia granicznego otworzyło nowe możliwości, zwłaszcza dla szybkiego i zrównoważonego wzrostu, przynosząc szczęście i dobrobyt mieszkańcom regionu przygranicznego oraz wspólny dobrobyt obu krajom.

W imieniu rządu i narodu Wietnamu, premier Pham Minh z szacunkiem podziękował Samdechowi Thipadei, premierowi Hun Manetowi, rządowi, ministerstwom, oddziałom, władzom i mieszkańcom Kambodży, w tym prowincji Prey Veng, za jednomyślność, wsparcie i ścisłą współpracę z Wietnamem w celu dokończenia modernizacji dwóch przejść granicznych. W najbliższym czasie, aby zapewnić sprawne i efektywne funkcjonowanie przejścia granicznego Tan Nam-Meun Chey, premier zaapelował do odpowiednich ministerstw, oddziałów, agencji i samorządów obu krajów o dalszą ścisłą współpracę, koncentrując się na „5 usprawnieniach”.

Celem jest zacieśnienie współpracy w zarządzaniu granicami, zapewnienie bezpieczeństwa i porządku, zdecydowane zwalczanie przestępczości transgranicznej, okresowe organizowanie wspólnych patroli, sprawna wymiana informacji, reagowanie na pojawiające się incydenty, promowanie przyjaznych modeli wymiany i współpracy partnerskiej między siłami ochrony granic obu krajów.

Kolejnym krokiem jest uproszczenie procedur, digitalizacja odprawy celnej oraz budowa inteligentnych bramek granicznych, aby zminimalizować czas i koszty dla przedsiębiorstw i osób; jednocześnie należy poprawić zdolność zarządzania oraz kontrolować przepływ towarów i osób w sposób przejrzysty i skuteczny.

Oprócz tego należy wzmocnić powiązania infrastruktury i przestrzeni gospodarczej na granicy, jak najszybciej zakończyć planowanie rozwoju infrastruktury transportowej, cyfrowej i energetycznej łączącej przejścia graniczne; stworzyć warunki dla przedsiębiorstw obu krajów, aby inwestowały w rozwój logistyki, magazynów i centrów handlu przygranicznego; a także opracować preferencyjną politykę mającą na celu promowanie importu i eksportu przez nowe przejścia graniczne.

Po czwarte, celem jest wzmocnienie łączności regionalnej i współpracy lokalnej, zwłaszcza między prowincją Tay Ninh i Prey Veng, w zakresie tworzenia planów rozwoju społeczno-ekonomicznego związanych z potencjałem przejść granicznych; promowanie współpracy w zakresie ochrony zdrowia, kultury, edukacji, handlu i turystyki; wspieranie wymiany międzyludzkiej; oraz udzielanie wsparcia mieszkańcom obszarów przygranicznych w celu poprawy ich życia materialnego i duchowego.

Obie strony wzmocnią rolę przedsiębiorstw i stowarzyszeń branżowych obu krajów w proaktywnym poszukiwaniu możliwości współpracy i zwiększaniu inwestycji, przestrzeganiu lokalnych przepisów, zapewnianiu jakości produktów i odpowiedzialności społecznej, maksymalizacji korzyści w zakresie produktów rolnych, przetwórstwa, usług logistycznych oraz zwiększaniu inwestycji w produkcję, działalność i eksport w każdym kraju.

Premier powiedział, że inauguracja międzynarodowego przejścia granicznego Tan Nam-Meun Chey będzie stanowić silną siłę napędową dla obu krajów, aby wkrótce zakończyć wytyczanie granic i oznaczanie 16% niedokończonych odcinków granicy; jednocześnie prowadzone będą badania i dalszy rozwój innych par międzynarodowych przejść granicznych na lądowej granicy Wietnamu i Kambodży, aby wkrótce osiągnąć dwustronne obroty handlowe na poziomie 20 miliardów dolarów, zgodnie z ustaleniami najwyższych przywódców obu krajów, przyczyniając się do coraz silniejszego i zrównoważonego rozwoju dobrosąsiedzkich stosunków, tradycyjnej przyjaźni, wszechstronnej współpracy i długoterminowej stabilności między Wietnamem a Kambodżą.

Przypominając wietnamskie przysłowie „Handel otwiera drogę, dobrobyt otwiera drogę”, premier wyraził przekonanie, że przejście graniczne Tan Nam - Meun Chey stanie się modelowym międzynarodowym przejściem granicznym, wiodącym w transformacji cyfrowej, inteligentnym, cywilizowanym, nowoczesnym, przynoszącym dobrobyt, ciepło i szczęście ludziom w strefie przygranicznej, przyczyniając się do tego, że strefa przygraniczna Wietnamu i Kambodży stanie się prawdziwym „pasem bezpieczeństwa, mostem przyjaźni, motorem wzrostu, wsparciem ludzi” dla obu krajów i przyczyniając się do konsolidacji środowiska pokoju, stabilności, współpracy i szybkiego, zrównoważonego rozwoju w regionie.

Przemawiając na wydarzeniu, premier Kambodży Samdech Thipadei Hun Manet powiedział również, że oficjalne otwarcie tych dwóch międzynarodowych przejść granicznych jest wyraźnym dowodem dobrej woli, jedności w podejściu i determinacji do współpracy między Kambodżą a Wietnamem, wspólnymi siłami w celu zbudowania granicy pokoju, przyjaźni, współpracy i rozwoju, granicy handlu, wymiany towarów i usług, granicy rozwoju, służącej życiu ludzi.

Premier Kambodży podkreślił, że oficjalne funkcjonowanie dwóch przejść granicznych i innej synchronicznej infrastruktury wspierającej przyczyni się do promowania rozwoju społeczno-gospodarczego i dobrobytu mieszkańców obu krajów w ogóle, a obu miejscowości w szczególności. Jest to również kolejne historyczne osiągnięcie w rozwoju stosunków i współpracy między Kambodżą a Wietnamem we wszystkich dziedzinach; z dążeniem do przekształcenia obszaru przygranicznego w obszar możliwości dla mieszkańców obu krajów. W najbliższym czasie, wraz z istniejącą i aktualnie budowaną infrastrukturą, zmodernizowane lub nowo utworzone zostaną inne międzynarodowe przejścia graniczne, które będą aktywnie wspierać działalność produkcyjną oraz łączyć współpracę, inwestycje, turystykę, przepływ towarów, produktów rolnych i podróże ludzi.

Premier Kambodży zwrócił się do właściwych ministerstw, agencji, rządu prowincji Prey Veng w Kambodży oraz rządu prowincji Tay Ninh w Wietnamie z prośbą o dalszą ścisłą współpracę, opracowanie odpowiednich strategii i konkretnych planów mających na celu ułatwienie przepływu towarów, usług i działalności biznesowej, zwłaszcza w obszarach o wysokim potencjale, takich jak rolnictwo, przemysł rolno-spożywczy i przemysł przetwórczy na eksport; a jednocześnie o zapobieganie przestępczości transgranicznej i zwalczanie jej.

Premier Hun Manet wyraził głęboką wdzięczność rządowi, premierowi i narodowi Wietnamu za ciągłe podtrzymywanie i rozwijanie dobrych stosunków i współpracy w duchu „dobrego sąsiedztwa, tradycyjnej przyjaźni, wszechstronnej współpracy, długoterminowej stabilności” dla dobra obu krajów i narodów; wierząc, że obie strony będą nadal utrzymywać dobrą, tradycyjną przyjaźń i bliską współpracę przez pokolenia.

* Przy tej okazji premier Pham Minh Chinh i premier Kambodży Hun Manet przecięli wstęgę, otwierając most przyjaźni Tan Nam – Meun Chey między dwoma krajami.

Source: https://baotintuc.vn/thoi-su/thu-tuong-pham-minh-chinh-va-thu-tuong-campuchia-du-khai-truong-cap-cua-khau-quoc-te-tan-nam-meun-chey-20251208120416157.htm