Pogrzeb byłego wiceprzewodniczącego Rady Ministrów Tran Phuonga z ceremonią państwową

Podpis pod zdjęciem — Towarzysz Tran Phuong. Zdjęcie: cand.com.vn

Centralny Komitet Wykonawczy Komunistycznej Partii Wietnamu , Zgromadzenie Narodowe Socjalistycznej Republiki Wietnamu, Prezydent Socjalistycznej Republiki Wietnamu, Rząd Socjalistycznej Republiki Wietnamu, Komitet Centralny Wietnamskiego Frontu Ojczyzny oraz rodzina z głębokim żalem informują:

Towarzysz Tran Phuong (nazwisko rodowe: Vu Van Dung), urodzony 1 listopada 1927 r.; miasto rodzinne: gmina Xuan Duc, dystrykt My Hao, prowincja Hung Yen (obecnie dzielnica Duong Hao, prowincja Hung Yen); stałe miejsce zamieszkania pod adresem: Tang Bat Ho Street 28, dzielnica Hai Ba Trung, miasto Hanoi; brał udział w działaniach rewolucyjnych we wrześniu 1943 r.; wstąpił do partii we wrześniu 1945 r. Był byłym zastępcą członka Komitetu Centralnego Partii, kadencja IV; członkiem Komitetu Centralnego Partii, kadencja V; wiceprzewodniczącym Rady Ministrów (obecnie wicepremier); ministrem handlu wewnętrznego (obecnie Ministerstwo Przemysłu i Handlu ); wiceprzewodniczącym Państwowej Komisji Planowania; delegatem Zgromadzenia Narodowego, kadencja VII.

Po okresie ciężkiej choroby, mimo oddanej opieki i leczenia Partii, Państwa, grona profesorów, lekarzy i rodziny, z powodu podeszłego wieku i złego stanu zdrowia zmarł 18 października 2025 roku o godzinie 6:02 rano w 108 Centralnym Szpitalu Wojskowym w wieku 98 lat.

W ciągu 80 lat działalności rewolucyjnej, Towarzysz odniósł wiele sukcesów, przyczyniając się do rewolucyjnego celu Partii i narodu. Został odznaczony przez Partię i Państwo Medalem Ho Chi Minha , odznaką 80-letniego członkostwa w Partii oraz wieloma innymi medalami i orderami szlacheckimi.

Aby wyrazić kondolencje i docenić osiągnięcia i wkład towarzysza Tran Phuonga, Centralny Komitet Wykonawczy Komunistycznej Partii Wietnamu, Zgromadzenie Narodowe Socjalistycznej Republiki Wietnamu, Prezydent Socjalistycznej Republiki Wietnamu, Rząd Socjalistycznej Republiki Wietnamu oraz Komitet Centralny Wietnamskiego Frontu Ojczyzny podjęli decyzję o zorganizowaniu pogrzebu towarzysza Tran Phuonga wraz z ceremonią pogrzebu państwowego.

CENTRALNY KOMITET WYKONAWCZY KOMUNISTYCZNEJ PARTII WIETNAM
ZGROMADZENIE NARODOWE SOCJALISTYCZNEJ REPUBLIKI WIETNAM
PREZYDENT SOCJALISTYCZNEJ REPUBLIKI WIETNAM
RZĄD SOCJALISTYCZNEJ REPUBLIKI WIETNAM
KOMITET CENTRALNY FRONTU OJCZYZNY WIETNAMSKIEJ

***

STRESZCZENIE BIOGRAFII TOWARZYSZA TRAN PHUONGA
były członek Komitetu Centralnego Partii, były wiceprzewodniczący
Rada Ministrów (obecnie wicepremier)

Towarzysz Tran Phuong (imię i nazwisko rodowe: Vu Van Dung), urodzony 1 listopada 1927 r.; miejsce urodzenia: gmina Xuan Duc, dystrykt My Hao, prowincja Hung Yen (obecnie dzielnica Duong Hao, prowincja Hung Yen); stałe miejsce zamieszkania: nr 28, ulica Tang Bat Ho, dzielnica Hai Ba Trung, miasto Hanoi; brał udział w rewolucji wrześniowej 1943 r.; do partii wstąpił we wrześniu 1945 r.

PROCES PRACY

Wrzesień 1943 - grudzień 1944: Brał udział w rewolucji, mobilizując uczniów szkoły Buoi.

Styczeń 1945 - kwiecień 1945: Pracował jako ochotnik w zespole propagandowym w Hanoi.

Maj 1945 - marzec 1949: Był działaczem Viet Minhu, członkiem powiatowego komitetu partii, sekretarzem powiatowego komitetu partii; członkiem prowincjonalnego komitetu partii, zastępcą sekretarza prowincjonalnego komitetu partii Hung Yen.

Kwiecień 1949 - styczeń 1951: Pracował jako zastępca kierownika wydziału propagandy Międzystrefy 3, jednocześnie dyrektor wydziału informacji Międzystrefy 3, redaktor naczelny gazety Międzystrefowego Ocalenia Narodowego 3; redaktor naczelny wewnętrznego biuletynu komitetu partyjnego Międzystrefy 3.

Luty 1951 - czerwiec 1953: Był członkiem Stałego Komitetu, zastępcą sekretarza Komitetu Miejskiego Partii w Hajfongu i wiceprzewodniczącym Komitetu Administracyjnego Oporu w Hajfongu.

Lipiec 1953 - lipiec 1954: Pracował jako zastępca kierownika wydziału propagandy Komitetu Partii Lewego Brzegu, jednocześnie będąc dyrektorem wydziału propagandy i sztuki oraz redaktorem naczelnym gazety Left Bank National Salvation Newspaper.

Lipiec 1954 - sierpień 1956: Studiował w Instytucie Marksistowsko-Leninowskim w Pekinie, Chiny.

Sierpień 1956 - listopad 1957: Pracował jako zastępca dyrektora stacji radiowej Głos Wietnamu, brał udział w pracach komitetu prowincjonalnej partii Hung Yen nad reformą rolną.

Listopad 1957 - marzec 1959: Był kierownikiem wydziału ekonomicznego, członkiem zarządu szkoły centralnej Nguyen Ai Quoc.

Marzec 1959 - październik 1976: Był zastępcą dyrektora, a następnie dyrektorem Instytutu Ekonomicznego, wiceprzewodniczącym Komitetu Nauk Społecznych (obecnie Wietnamskiej Akademii Nauk Społecznych).

Październik 1976: Został wiceministrem handlu wewnętrznego (obecnie Ministerstwo Przemysłu i Handlu).

Na IV Krajowym Zjeździe Partii (grudzień 1976) został wybrany zastępcą członka Komitetu Centralnego Partii.

Styczeń 1980: Został ministrem handlu wewnętrznego (obecnie Ministerstwo Przemysłu i Handlu), wiceprzewodniczącym Państwowej Komisji Planowania. Otrzymał tytuł naukowy profesora ekonomii.

Styczeń 1981: Został mianowany ministrem handlu wewnętrznego (obecnie Ministerstwo Przemysłu i Handlu).

Na V Krajowym Zjeździe Partii (marzec 1982) został wybrany do Komitetu Centralnego Partii i mianowany wiceprzewodniczącym Rady Ministrów (obecnie wicepremierem).

Luty 1986: Zrezygnował ze stanowiska wiceprzewodniczącego Rady Ministrów i został przeniesiony na stanowisko wiceprzewodniczącego Państwowego Komitetu Planowania i dyrektora Instytutu Planowania Długoterminowego i Alokacji Sił Produkcyjnych.

1 sierpnia 1992: Został zwolniony z funkcji przez Partię i Państwo, korzystając z ustroju i polityki zgodnie z regulaminem.

Jest zastępcą członka Komitetu Centralnego Partii (kadencja IV), członkiem Komitetu Centralnego Partii (kadencja V); byłym wiceprzewodniczącym Rady Ministrów (obecnie wicepremierem), ministrem handlu wewnętrznego (obecnie Ministerstwem Przemysłu i Handlu), wiceprzewodniczącym Państwowej Komisji Planowania i dyrektorem Instytutu Planowania Długoterminowego i Alokacji Sił Produkcyjnych. Delegat Zgromadzenia Narodowego (kadencja VII).

Za jego liczne zasługi i wybitne osiągnięcia na rzecz rewolucyjnej sprawy Partii i narodu, został odznaczony przez Partię i Państwo Medalem Ho Chi Minha, odznaką 80-letniego członkostwa w Partii oraz wieloma innymi szlachetnymi odznaczeniami, wyróżnieniami i nagrodami krajowymi i międzynarodowymi.

***

POWIADOMIENIE
POGRZEB TOWARZYSZA TRANA PHUONGA

Sekretariat Komitetu Centralnego Partii podjął decyzję o utworzeniu Państwowego Komitetu Pogrzebowego, składającego się z 27 towarzyszy, na czele którego stanie towarzysz Nguyen Hoa Binh, członek Biura Politycznego i stały wicepremier.

Trumna towarzysza Tran Phuonga znajduje się w Narodowym Domu Pogrzebowym przy Tran Thanh Tong 5 w Hanoi.

Pogrzeb odbędzie się 24 października 2025 roku (4 września, w Ty roku) od godziny 9:30 do 12:00.

Uroczystość żałobna 24 października 2025 r. o godz. 12:00

Pogrzeb odbędzie się tego samego dnia o godzinie 13:00 na cmentarzu w rodzinnym mieście, w gminie Xuan Duc, w dystrykcie My Hao, w prowincji Hung Yen (obecnie dzielnica Duong Hao, prowincja Hung Yen).

KOMITET POGRZEBOWY

Source: https://baotintuc.vn/thoi-su/to-chuc-le-tang-nguyen-pho-chu-tich-hoi-dong-bo-truong-tran-phuong-voi-nghi-thuc-cap-nha-nuoc-20251021192443979.htm