Nowe przepisy dotyczące organizacji pogrzebów urzędników, funkcjonariuszy i pracowników sektora publicznego.

Rząd wydał Dekret nr 237/2025/ND-CP zmieniający i uzupełniający szereg artykułów Dekretu Rządu nr 105/2012/ND-CP z dnia 17 grudnia 2012 r. w sprawie organizacji pogrzebów urzędników, funkcjonariuszy publicznych i pracowników sektora publicznego.

Nowe przepisy dotyczące organizacji pogrzebów urzędników, funkcjonariuszy i pracowników sektora publicznego.

W związku z tym Dekret nr 237/2025/ND-CP zmienił i uzupełnił artykuł 3 Dekretu nr 105/2012/ND-CP, dodając zasadę zmiany obrzędów pogrzebowych, w szczególności w następujący sposób:

Artykuł 3. Obrzędy pogrzebowe

1. W przypadku śmierci urzędnika służby cywilnej, pracownika sektora publicznego lub pracownika, niezależnie od tego, czy jest on obecnie zatrudniony, czy jest na emeryturze, jego pogrzeb zostanie zorganizowany zgodnie z jednym z następujących rytuałów:

a) Pogrzeb państwowy.

b) Pogrzeb państwowy.

c) Pogrzeb na wysokim szczeblu.

d) Pogrzeby urzędników, funkcjonariuszy publicznych i pracowników sektora publicznego.

2. Zmiany w obrzędach pogrzebowych inne niż określone w niniejszym rozporządzeniu należy wprowadzać zgodnie z przepisami właściwego organu.

Ogranicz rozrzucanie papierowych ofiar podczas pogrzebów.

Dekret 237/2025/ND-CP zmienia i uzupełnia kilka klauzul artykułu 4 Dekretu nr 105/2012/ND-CP w celu dostosowania ich do przepisów dotyczących zapobiegania chorobom zakaźnym i ich kontroli; zapewnienia higieny środowiska; przepisów dotyczących zapobiegania fałszerstwom pieniędzy i ich kontroli oraz ochrony waluty wietnamskiej, w szczególności:

W przypadku, gdy ceremonia pogrzebowa odbywa się w domu, zgodnie z lokalnymi i rodzinnymi zwyczajami, ciało zmarłego musi zostać złożone w trumnie, a higiena musi być zapewniona, szczególnie w przypadku osób z chorobami zakaźnymi. Czas między złożeniem trumny a ceremonią pogrzebową musi być zgodny z przepisami ustawy o zapobieganiu i zwalczaniu chorób zakaźnych.

Nie rozrzucaj banknotów wydanych przez Bank Państwowy Wietnamu ani obcej waluty podczas konduktu pogrzebowego z domu pogrzebowego lub miejsca zamieszkania rodziny do miejsca pochówku; nie pal ofiar wotywnych na miejscu pochówku.

Unikaj rozrzucania papierowych ofiar podczas pogrzebów.

Zachęcaj do składania rotacyjnych wieńców na pogrzebach.

Ponadto, w celu stopniowego wspierania kultury cywilizowanej i ekonomicznej w ceremoniach pogrzebowych, Dekret 237/2025/ND-CP dodaje artykuł 4 po artykule 5 artykuł 6, dotyczący używania wieńców wielokrotnego użytku podczas ceremonii pogrzebowych, w następującym brzmieniu:

6. Zachęcaj organizacje i osoby prywatne do składania rotacyjnych wieńców podczas ceremonii pogrzebowych.

Komitet Organizacyjny Pogrzebu przygotowuje rotacyjne wieńce; w ogłoszeniu pogrzebowym napisano: „Delegacje przybywające, aby oddać hołd zmarłemu, nie przynoszą wieńców, lecz tylko czarne, materiałowe wstęgi o wymiarach 1,2 m x 0,2 m z białym napisem „Z szacunkiem oddaliśmy hołd” i krótką linijką z nazwą instytucji lub organizacji, która ma zostać przymocowana do wieńca przygotowanego przez Komitet Organizacyjny Pogrzebu”.

Dodanie przepisów dotyczących pogrzebów urzędników, którzy przechodzą na emeryturę lub rezygnują z powodu naruszeń.

Dekret 237/2025/ND-CP zmienia i uzupełnia kilka klauzul artykułu 5 Dekretu nr 105/2012/ND-CP w sprawie stanowisk, dla których organizowany jest pogrzeb państwowy, w tym dodaje przepisy dotyczące przypadków rezygnacji z powodu naruszeń lub niedociągnięć, w szczególności: W przypadkach, gdy zmarły zajmował jedno ze stanowisk Sekretarza Generalnego Komitetu Centralnego Partii Komunistycznej; Prezydenta Socjalistycznej Republiki Wietnamu; Premiera Socjalistycznej Republiki Wietnamu; Przewodniczącego Zgromadzenia Narodowego Socjalistycznej Republiki Wietnamu i otrzymał rezygnację, wcześniejszą emeryturę lub emeryturę zgodnie z przepisami wydanymi przez właściwe organy z powodu naruszeń lub niedociągnięć, pogrzeb zostanie zorganizowany zgodnie z protokołem pogrzebu na wysokim szczeblu.

Dekret zmienia i uzupełnia również artykuł 21 Dekretu nr 105/2012/ND-CP w sprawie stanowisk kwalifikujących się do pogrzebu państwowego. Zgodnie z tym, urzędnicy, którzy zajmują lub przestaną zajmować jedno z następujących stanowisk w chwili śmierci, będą uprawnieni do pogrzebu państwowego: a) Członek Biura Politycznego, Sekretarz Komitetu Centralnego Partii; b) Wiceprezes Socjalistycznej Republiki Wietnamu; c) Wicepremier Socjalistycznej Republiki Wietnamu; d) Wiceprzewodniczący Zgromadzenia Narodowego Socjalistycznej Republiki Wietnamu; e) Przewodniczący Komitetu Centralnego Wietnamskiego Frontu Ojczyzny; e) Prezes Sądu Najwyższego Ludowego; g) Prokurator Naczelny Najwyższej Prokuratury Ludowej ; h) Generał Ludowych Sił Zbrojnych; i) Starszy Generał Porucznik Ludowych Sił Zbrojnych, który był rewolucyjnymi kadrami przed Powstaniem Sierpniowym 1945 r.

W przypadku gdy zmarły zajmował jedno z wyżej wymienionych stanowisk i uzyskał od właściwego organu pozwolenie na rezygnację, wcześniejsze przejście na emeryturę lub przejście na emeryturę zgodnie z przepisami z powodu naruszeń lub niedociągnięć, pogrzeb odbędzie się zgodnie z protokołem dotyczącym pogrzebów na wysokim szczeblu; w przypadku kary zwolnienia lub usunięcia ze stanowiska lub tytułu, pogrzeb odbędzie się zgodnie z protokołem dotyczącym pogrzebów urzędników, pracowników służby cywilnej i pracowników sektora publicznego.

Jeśli chodzi o tytuły, dla których organizowane są pogrzeby na wysokim szczeblu, Dekret zmieniający i uzupełniający artykuł 34 Dekretu nr 105/2012/ND-CP stanowi, co następuje: Obecni i byli urzędnicy i pracownicy służby cywilnej pod kierownictwem Biura Politycznego i Sekretariatu Centralnego Partii (z wyłączeniem tytułów, dla których organizowane są pogrzeby państwowe i narodowe); kadry rewolucyjne, które brały udział w działalności rewolucyjnej przed 1 stycznia 1945 r. (weterani rewolucyjni) i zostały odznaczone Orderem Niepodległości Pierwszej Klasy lub wyższym; kadry, które pracowały na Południu w okresie wojny antyamerykańskiej (1954-1975) i zostały odznaczone Orderem Niepodległości Pierwszej Klasy lub wyższym; wybitni działacze społeczni, kulturalni i naukowi (nagrodzeni Nagrodą Ho Chi Minha - nagroda indywidualna) i odznaczeni Orderem Niepodległości Pierwszej Klasy lub wyższym; Wybitni działacze społeczni, kulturalni i naukowi (laureaci Nagrody Ho Chi Minha – nagrody indywidualnej), Bohaterowie Ludowych Sił Zbrojnych i Bohaterowie Pracy, zarówno aktywni, jak i emerytowani, będą mieli uroczysty pogrzeb.

W przypadku, gdy zmarły zajmował jedno z powyższych stanowisk i został ukarany zwolnieniem lub usunięciem ze stanowiska, pogrzeb odbędzie się zgodnie z obrządkiem pogrzebowym obowiązującym dla urzędników, funkcjonariuszy państwowych i pracowników sektora publicznego.

W przypadku zmarłego członka Komitetu Centralnego Partii Komunistycznej (z wyłączeniem stanowisk, dla których organizuje się pogrzeb państwowy i pogrzeb narodowy), który został zwolniony ze służby, przeszedł na wcześniejszą emeryturę lub przeszedł na emeryturę zgodnie z przepisami z powodu naruszeń lub niedociągnięć, pogrzeb powinien odbyć się zgodnie z obrzędami pogrzebowymi obowiązującymi kadry, urzędników państwowych i pracowników sektora publicznego.

Source: https://hanoimoi.vn/quy-dinh-moi-ve-to-chuc-le-tang-can-bo-cong-chuc-vien-chuc-714993.html