Uroczysty pogrzeb byłego wiceprzewodniczącego Rady Ministrów Tran Phuonga

Podpis pod zdjęciem — Delegacja Centralnego Komitetu Wykonawczego Partii złożyła wizytę. Zdjęcie: Tuan Anh/VNA

Rankiem 24 października w Narodowym Domu Pogrzebowym (nr 5 Tran Thanh Tong, Hanoi) Komitet Centralny Komunistycznej Partii Wietnamu , Zgromadzenie Narodowe, Prezydent, Rząd, Komitet Centralny Wietnamskiego Frontu Ojczyzny i rodzina uroczyście odprawili nabożeństwo żałobne i żałobne za towarzysza Tran Phuonga, byłego zastępcę członka 4. Komitetu Centralnego Partii, członka 5. Komitetu Centralnego Partii, wiceprzewodniczącego Rady Ministrów (obecnie wicepremiera), ministra handlu wewnętrznego (obecnie Ministerstwo Przemysłu i Handlu), wiceprzewodniczącego Państwowego Komitetu Planowania, deputowanego 7. Zgromadzenia Narodowego, zgodnie z ceremonią pogrzebu państwowego.

Delegacja Komitetu Centralnego Partii pod przewodnictwem członka Biura Politycznego , sekretarza Komitetu Centralnego Partii, przewodniczącego Komitetu Centralnego Wietnamskiego Frontu Ojczyzny Do Van Chiena odwiedziła byłego wiceprzewodniczącego Rady Ministrów Tran Phuonga i złożyła kondolencje jego rodzinie.

Delegacja rządowa pod przewodnictwem premiera Pham Minh Chinha oraz delegacja Zgromadzenia Narodowego pod przewodnictwem wiceprzewodniczącego Zgromadzenia Narodowego Nguyen Duc Hai odwiedziły byłego wiceprzewodniczącego Rady Ministrów Tran Phuonga.

Delegacje: Centralna Komisja Wojskowa, Ministerstwo Obrony Narodowej pod przewodnictwem generała Nguyen Tan Cuonga, członka Komitetu Centralnego Partii, członka Stałego Komitetu Centralnej Komisji Wojskowej, szefa Sztabu Generalnego Wietnamskiej Armii Ludowej, wiceministra obrony narodowej; Centralny Komitet Partii Bezpieczeństwa Publicznego, Ministerstwo Bezpieczeństwa Publicznego pod przewodnictwem starszego generała porucznika Le Van Tuyena, członka Stałego Komitetu Centralnego Komitetu Partii Bezpieczeństwa Publicznego, wiceministra bezpieczeństwa publicznego, złożył wizytę byłemu wiceprzewodniczącemu Rady Ministrów Tran Phuongowi.

Składając kondolencje towarzyszowi Tran Phuongowi, w imieniu Komitetu Centralnego Partii, członka Biura Politycznego, sekretarza Komitetu Centralnego Partii, przewodniczącego Komitetu Centralnego Wietnamskiego Frontu Ojczyzny Do Van Chien napisał w księdze kondolencyjnej: Głęboko pogrążeni w żałobie towarzyszu Tran Phuongu, byłym członku Komitetu Centralnego Partii, byłym wiceprzewodniczącym Rady Ministrów (obecnie wicepremierem). Chcielibyśmy wyrazić wdzięczność za jego wkład w rewolucyjną sprawę Partii. W wieku 98 lat i 80 lat członkostwa w Partii poświęcił się budowaniu i obronie Ojczyzny, służąc ludziom. Jest dla nas wspaniałym przykładem do naśladowania... Chcielibyśmy złożyć najgłębsze kondolencje jego rodzinie, mając nadzieję, że wkrótce przezwyciężą tę wielką stratę. Żegnaj towarzyszu, ślubujemy kontynuować drogę, którą Partia, wujku Ho, w tym ty, wybraliście, i połączyć siły, aby zbudować silny, dostatni i szczęśliwy kraj.

Wpisując się do księgi kondolencyjnej, aby wyrazić kondolencje towarzyszowi Tran Phuongowi, premier Pham Minh Chinh potwierdził: Towarzysz Tran Phuong (nazwisko rodowe Vu Van Dung) był lojalnym członkiem partii komunistycznej, świetlanym przykładem w szkoleniu i dążeniu. Przez całe swoje życie zawodowe, na wielu ważnych stanowiskach, był zawsze rozważny, uważny, działał zdecydowanie, wnosił całą swoją inteligencję, entuzjazm i twórczego ducha; odważył się myśleć, odważył się mówić, odważył się działać, oddany rewolucyjnej sprawie naszej Partii, Państwa i narodu. Pozostawił wiele głębokich wrażeń na każdym stanowisku pracy; był zaufany i szanowany przez towarzyszy, towarzyszy i ludzi! Odejście towarzysza Tran Phuonga jest wielką stratą dla naszej Partii, Państwa i narodu, pozostawiając głęboki smutek dla nas wszystkich. Rząd i premier chcieliby przesłać rodzinie towarzysza Tran Phuonga nasze najgłębsze kondolencje! Z szacunkiem kłaniam się i żegnam towarzysza Tran Phuonga, który poświęcił całe swoje życie rewolucyjnej sprawie Partii i narodu.

Odczytując mowę pogrzebową podczas nabożeństwa żałobnego, członek Biura Politycznego, stały wicepremier Nguyen Hoa Binh, przewodniczący Komitetu Pogrzebowego, podkreślił: Towarzysz Tran Phuong, były członek Centralnego Komitetu Wykonawczego Komunistycznej Partii Wietnamu, były wiceprzewodniczący Rady Ministrów (obecnie wicepremier), zagorzały rewolucjonista, weteran partii, sumienny przywódca, poświęcił całe swoje życie sprawie budowy i obrony Ojczyzny. Jego śmierć jest wielką stratą dla Partii, Państwa, naszego narodu i jego rodziny.

Stały wicepremier Nguyen Hoa Binh powiedział: Towarzysz Tran Phuong (imię i nazwisko rodowe: Vu Van Dung), urodzony 1 listopada 1927 r. w gminie Xuan Duc, dystrykt My Hao, prowincja Hung Yen (obecnie dzielnica Duong Hao, prowincja Hung Yen), kraj bogaty w tradycje historyczne, kulturalne i rewolucyjne; stałe miejsce zamieszkania pod adresem nr 28, ulica Tang Bat Ho, dzielnica Hai Ba Trung, miasto Hanoi.

Brał udział w rewolucji wrześniowej 1943 roku i wstąpił do Komunistycznej Partii Wietnamu we wrześniu 1945 roku. Od młodości aktywnie uczestniczył w patriotycznym ruchu studenckim przeciwko francuskiemu kolonializmowi. Podczas rewolucji sierpniowej w 1945 roku, w wieku 18 lat, był członkiem Komitetu Viet Minhu, organizując powstanie w dystrykcie My Hao; następnie kolejno pełnił funkcję przewodniczącego Powiatowego Komitetu Oporu i zastępcy sekretarza Prowincjonalnego Komitetu Partii Hung Yen.

Z ponad 80 latami pracy, szkoleń i poświęcenia, towarzysz Tran Phuong doświadczył wielu dziedzin od propagandy, informacji, szkolenia teoretycznego po badania, planowanie polityki gospodarczej i został zaufany przez Partię i Państwo do objęcia wielu ważnych stanowisk: zastępcy szefa Departamentu Propagandy Międzystrefy 3, dyrektora Departamentu Informacji Międzystrefy 3; członka Stałego Komitetu, zastępcy sekretarza Komitetu Miejskiego Partii Hai Phong i wiceprzewodniczącego Komitetu Oporu Administracyjnego; zastępcy szefa Departamentu Propagandy Komitetu Partii Lewego Brzegu, redaktora naczelnego gazety Lewego Brzegu Ocalenia Narodowego. Po 1954 roku został wysłany na studia teoretyczne do Instytutu Marksa-Lenina (Pekin, Chiny); po powrocie do kraju objął stanowisko zastępcy dyrektora Głosu Wietnamu; od 1959 do 1976 r. był dyrektorem Instytutu Ekonomicznego i przewodniczącym Wietnamskiego Stowarzyszenia Nauk Ekonomicznych, wiceprzewodniczącym Wietnamskiego Komitetu Nauk Społecznych, wiceministrem handlu wewnętrznego (obecnie Ministerstwo Przemysłu i Handlu); na IV Krajowym Zjeździe Partii (grudzień 1976 r.) został wybrany na zastępcę członka Komitetu Centralnego Partii.

W 1980 roku został ministrem handlu wewnętrznego (obecnie Ministerstwo Przemysłu i Handlu) i wiceprzewodniczącym Państwowej Komisji Planowania; otrzymał tytuł naukowy profesora ekonomii. W styczniu 1981 roku został mianowany ministrem handlu wewnętrznego (obecnie Ministerstwo Przemysłu i Handlu).

Na V Krajowym Zjeździe Partii (marzec 1982) został wybrany do Komitetu Centralnego Partii i mianowany wiceprzewodniczącym Rady Ministrów (obecnie wicepremierem). W lutym 1986 roku przestał pełnić funkcję wiceprzewodniczącego Rady Ministrów i został mianowany wiceprzewodniczącym Państwowego Komitetu Planowania oraz dyrektorem Instytutu Planowania Długoterminowego i Alokacji Sił Produkcyjnych. W sierpniu 1992 roku Partia i państwo zezwoliły towarzyszowi Tran Phuongowi na przejście na emeryturę, pozwalając mu na kontynuowanie rządów i polityki zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Pełnił funkcję prezesa Wietnamskiego Stowarzyszenia Nauk Ekonomicznych przez ponad 45 kolejnych lat (od 1975 do 2021 roku). Po przejściu na emeryturę, Tran Phuong był założycielem i rektorem Uniwersytetu Biznesu i Technologii w Hanoi.

W swojej pracy towarzysz Tran Phuong zawsze wykazywał się niezłomną wolą polityczną, nowatorskim myśleniem i strategiczną wizją; niezłomnie dążył do niepodległości narodowej i socjalizmu; kreatywnie stosował marksizm-leninizm i myśl Ho Chi Minha; był wierny Platformie Partyjnej i jej wytycznym oraz interesom narodu i ludu; cechował się dalekowzrocznością, stanowczością, opanowaniem, ostrożnością, entuzjazmem i inteligencją. Zawsze rozważał i proponował rozwiązania, aby przewodzić i kierować wdrażaniem wytycznych i wytycznych Partii, polityki i prawa państwa, dbał o materialne i duchowe życie ludzi i je poprawiał, zawsze stawiając interesy Partii, ludu i narodu ponad wszystko.

Zawsze kieruje się duchem odpowiedzialności, świadomością organizacyjną, daje przykład i dba o solidarność i jedność w Partii; ma demokratyczny i naukowy styl pracy, prowadzi wzorowy tryb życia, cieszy się szacunkiem i miłością towarzyszy, rodaków i przyjaciół z zagranicy.

W rodzinie towarzysz Tran Phuong jest wzorowym mężem, ojcem i dziadkiem, pełnym miłości i cnót.

Mając 98 lat, 80 lat członkostwa w Partii i ponad 80 lat działalności rewolucyjnej, towarzysz Tran Phuong nieustannie dążył do poświęcenia wszystkich swoich wysiłków chwalebnej sprawie rewolucyjnej Partii, narodu i szczęścia ludu. Niezależnie od swojej pozycji, od żołnierza rewolucji w Powstaniu Sierpniowym po naukowca i starszego kierownika ekonomicznego Partii i Państwa, towarzysz Tran Phuong zawsze doskonale wypełniał swoje zadania, będąc świetlanym przykładem etyki rewolucyjnej, bezstronności i dożywotniego oddania krajowi i ludowi.

W uznaniu wielkiego wkładu towarzysza Tran Phuonga, nasza Partia i Państwo przyznały mu Medal Ho Chi Minha, odznakę 80-letniego członkostwa w Partii oraz wiele innych medali szlacheckich, nagród i tytułów.

* Nabożeństwo żałobne ku czci towarzysza Tran Phuonga odbyło się 24 października 2025 roku o godzinie 12:00 w Narodowym Domu Pogrzebowym przy ulicy Tran Thanh Tong 5 w Hanoi. Ceremonia pogrzebowa odbyła się po południu tego samego dnia na cmentarzu w jego rodzinnym mieście, w gminie Xuan Duc, w dystrykcie My Hao, w prowincji Hung Yen (obecnie okręg Duong Hao, prowincja Hung Yen).