Dyskusja naukowa na temat wpływu buddyzmu na dziedzictwo steli Ma Nhai

VHO - Rano 17 marca Departament Kultury i Sportu miasta Da Nang zorganizował seminarium naukowe pt. „Wpływ buddyzmu na dziedzictwo dokumentalne steli Ma Nhai w malowniczym miejscu Ngu Hanh Son”.

Potwierdzenie wartości systemu stel Ma Nhai Ngu Hanh Son

Dyskusja w ramach Festiwalu Ngu Hanh Son Quan The Am 2025.

Program przyciągnął wielu badaczy, ekspertów historycznych i kulturowych z miasta Da Nang . Delegaci podzielili się na dwie główne grupy tematów, które zostały poddane ocenie, dyskusji i badaniom.

Temat 1, zatytułowany „Wpływ buddyzmu na dziedzictwo dokumentalne steli Ma Nhai w Ngu Hanh Son”, został szczegółowo omówiony przez dr. Nguyen Hoang Thana w prezentacji „Kilka kwestii dotyczących steli Ma Nhai w Ngu Hanh Son związanych z buddyzmem”.

Z treści dyskusji wynika, że ​​stela Ngu Hanh Sona jest autentycznym dokumentem historycznym, który wnosi znaczący wkład w badanie historii powstawania i rozwoju buddyzmu w Quang Nam -Da Nang.

Jednocześnie odzwierciedla głębokie i wzniosłe myśli, filozofie i wersety medytacyjne buddyzmu.

Seminarium naukowe „Wpływ buddyzmu na dziedzictwo dokumentalne steli Ma Nhai w malowniczym miejscu Ngu Hanh Son”

Treść artykułu „Zapach buddyzmu w poematach stelowych” autorstwa Mistrza Dinh Thi Toan zawiera listę i analizę niektórych poematów stelowych w poematach stelowych Ngu Hanh Sona.

Potwierdzając, że „Stela z wierszami o Ngu Hanh Sonie jest wyjątkowym zjawiskiem kulturowym, dziedzictwem, które należy odpowiednio ocenić i o które należy dbać”.

Ponadto artykuł „Buddyzm w Ngu Hanh Son w okresie dynastii Nguyen (XIX wiek)”   autorstwa dr. Le Xuan Thonga i dr. Nguyen The Ha pomaga czytelnikom uzyskać bardziej wszechstronny i systematyczny pogląd na buddyzm Ngu Hanh Sona w ostatniej feudalnej dynastii w Wietnamie.

Zdaniem autorów, w XIX wieku buddyzm w Ngu Hanh Son cieszył się szczególnie pozytywnym przyjęciem ze strony dynastii Nguyen.

W artykule potwierdzono również, że buddyzm w Ngu Hanh Son ma wielu wybitnych mnichów o wysokich standardach moralnych i cnotach, którzy wnieśli wielki wkład w rozwój buddyzmu w Quang Nam, szybko wprowadzając buddyzm Quang Nam do orbity innowacji buddyzmu w kraju w pierwszych dekadach XX wieku.

Tematem drugiego spotkania było „Praca nad zachowaniem i promowaniem wartości steli Ma Nhai w malowniczym miejscu Ngu Hanh Son”. Wygłoszono 6 referatów, w tym: „Wydanie specjalne Dieu Am – dziedziczenie tradycji literackiej od Ma Nhai Ngu Hanh Son” (mnich Thich Hue Vinh).

„Ochrona i promowanie wartości dziedzictwa dokumentów kamiennych w przypadku 82 stel doktorskich (1484-1780) w Świątyni Literatury – Quoc Tu Giam” (dr Nguyen Van Tu – zastępca dyrektora Centrum Działalności Naukowej i Kulturalnej Świątyni Literatury – Quoc Tu Giam).

„Wielowartościowa natura malowniczego miejsca Ngu Hanh Son” (mistrz Vo Van Thang); „Typowe wartości malowniczego miejsca Ngu Hanh Son” (badacz Ho Xuan Tinh);

„Proces i doświadczenie związane z tworzeniem dokumentacji dziedzictwa steli Ma Nhai w malowniczym obszarze Ngu Hanh Son” (pani Phan Thi Xuan Mai); „Kilka kwestii związanych z zachowaniem steli Ma Nhai w Ngu Hanh Son – Da Nang” (pani Ngo Duc Chi).

W dyskusji „Wydanie specjalne Dieu Am – dziedziczenie tradycji literackiej od Ma Nhai Ngu Hanh Son”, Czcigodny Thich Hue Vinh   omówił proces powstawania i rozwoju specjalnego wydania Dieu Am od 1985 r. pod nazwą „Noi Co” do dzisiejszego wydania specjalnego „Dieu Am”.

Przez te 40 lat treść Dieu Am zawsze była silnie osadzona w buddyzmie i narodowościowej tożsamości kulturowej, czerpiąc inspirację z twórczości Ma Nhai Ngu Hanh Sona.

Jako zastępca dyrektora Centrum Działalności Kulturalnej i Naukowej Świątyni Literatury – Quoc Tu Giam, dr Nguyen Van Tu   dostarczył cennych informacji na temat ochrony i promocji wartości Światowego Dziedzictwa Dokumentalnego - 82 Stele Doktorskie w Świątyni Literatury - Quoc Tu Giam.

Dr Nguyen Van Tu   Zaproponuj rozwiązania i problemy związane ze zrównoważoną konserwacją kamiennego dziedzictwa dokumentacyjnego.

Należy w przyszłości przeanalizować te cenne doświadczenia i wykorzystać je przy konserwacji steli Ma Nhai Ngu Hanh Son.

W artykule „Niektóre problemy dotyczące zachowania ma nhay w Ngu Hanh Son – Da Nang” mgr Ngo Duc Chi   stwierdzono:

Gęstość występowania inskrypcji ściśle wiąże się z historią migracji wielu grup etnicznych, głównie Wietnamczyków i Chińczyków na południe.

Eksperci drukują model wodospadu Ngu Hanh Son (zdjęcie dzięki uprzejmości Muzeum Da Nang)

Ma Nhai w Ngu Hanh Son-Da Nang jest najbardziej oczywistym przykładem w regionie centralnym. Jednocześnie autorka zwraca uwagę na negatywne skutki i zagrożenia dla jakości Ma Nhai oraz na pilną kwestię ochrony przyrody.

Dwa artykuły autorstwa mgr. Vo Van Thana i badacza Ho Xuan Tinha przedstawiają kompleksowy i systematyczny obraz wielowartościowej natury malowniczego miejsca Ngu Hanh Son.

Przeanalizować i wyjaśnić wartości kulturowe, historyczne i naturalne dziedzictwa, które niesie ze sobą współczesne wartości kulturowe i witalność, a także otworzyć większe oczekiwania wobec Światowego Dziedzictwa Kulturowego - Kompleksu Krajobrazowego Ngu Hanh Son.

Istnieje wiele podstaw prawnych ułatwiających ochronę i promocję.   dziedzictwo

Celem seminarium jest również zaplanowanie polityki, opracowanie projektów i planów mających na celu ochronę i promocję wartości steli Ma Nhai w malowniczym obszarze Ngu Hanh Son.

Badacz Ho Xuan Tinh ze Stowarzyszenia Dziedzictwa Kulturowego Da Nang stwierdził, że Ngu Hanh Son ma nhay został wyrzeźbiony na wapiennych klifach. Z biegiem czasu, pod wpływem warunków atmosferycznych, wiele miejsc uległo erozji, a litery stały się nieczytelne.

„Aby zachować i przekazać dalej ten system zarządzania, musimy stosować zarówno metody ręczne, jak i nowoczesną technologię.

Należy odnowić wyblakłe litery, zatrudnić wykwalifikowanych rzeźbiarzy do wykucia i odrestaurowania liter na klifie, a następnie zastosować nanotechnologię, aby stworzyć powłokę powierzchniową, która pomoże napisom oprzeć się erozji spowodowanej deszczem i pleśnią...

Musimy nadal promować wartość Festiwalu Quan The Am, który łączy buddyzm z kulturą narodową.

Jest to święto o silnym zabarwieniu religijnym, mające jednocześnie cechy ludowe i ludowe... odpowiadające religijnym potrzebom ludzi.

Ochrona wartości kulturowych skutecznie przyczyni się do budowania jedności narodowej i rozwoju efektywnych produktów turystyki duchowej.

Oprócz prac nad zachowaniem i promocją dziedzictwa kulturowego konieczne jest opracowanie planu zaproszenia ekspertów do przeprowadzenia dogłębnych badań nad przyrodą, w tym krajobrazem, geologią i geomorfologią obszaru Ngu Hanh Son.

„Zorganizujmy warsztaty, aby zidentyfikować unikalne wartości Ngu Hanh Son i uzyskać opinie, które posłużą do stworzenia dokumentacji światowego dziedzictwa, którą następnie złożymy do UNESCO” – skomentował badacz Ho Xuan Tinh.

Duchy przy wejściu do jaskini Tang Chon, malownicze miejsce Ngu Hanh Son. Zdjęcie dzięki uprzejmości Muzeum Da Nang.

Mistrz Vo Van Thang ze Stowarzyszenia Nauk Historycznych Miasta Da Nang wypowiedział się na temat wartości zabytków kulturowych zachowanych przez człowieka w pasmach górskich Ngu Hanh Son, a jednocześnie podał kluczowe wskazówki dotyczące ochrony i promowania tych wartości:

„Zachowanie i promowanie wartości Ngu Hanh Son ma obecnie bardzo podstawowe zalety.

11 lipca 2023 r. Premier wydał decyzję nr 822/QD-TTg zatwierdzającą Plan ochrony, renowacji i rewitalizacji Narodowego Specjalnego Obszaru Krajobrazowego Ngu Hanh Son.

Stanowi ona ważną podstawę prawną dla władz miasta Da Nang i lokalnych społeczności do podjęcia konkretnych działań mających na celu ochronę i promocję walorów malowniczego miejsca Ngu Hanh Son.

W procesie planowania i wdrażania należy zwrócić uwagę na ograniczenie negatywnego wpływu eksploatacji na życie ludzi, handel i turystykę.

Ponadto należy opracować rozwiązania umożliwiające odtworzenie ekosystemu fauny i flory wapienno-marmurowego pasma górskiego, który w ostatnich dziesięcioleciach uległ gwałtownej dewastacji.

Wiadomo, że na początku tego roku Ludowy Komitet miasta Da Nang wydał dokument nakazujący przygotowanie wniosku o uznanie Obszaru Krajobrazowego Ngu Hanh Son przez UNESCO za Światowe Dziedzictwo Kulturowe.

Uważamy, że rejestracja w UNESCO jest szansą na przeprowadzenie badań nad walorami krajobrazu Ngu Hanh Son.

Szczególnie wartości związane z geologią i archeologią, które od dawna nie miały warunków i podstaw prawnych do realizacji.

Proces dokumentowania będzie miał duże znaczenie, gdyż stworzy naukowcom i menedżerom możliwość dzielenia się wiedzą i doświadczeniem w zakresie konserwacji dziedzictwa kulturowego.

Z pewnością przyniesie to pozytywne skutki, przyczyniając się do zachowania Ngu Hanh Son, dziedzictwa o zróżnicowanej i wielorakiej wartości.

Pani Phan Thi Xuan Mai – kierownik Działu Zarządzania Dziedzictwem Kulturowym Muzeum w Da Nang – poinformowała: Obecnie Wietnam ma 10 międzynarodowych obiektów dziedzictwa dokumentacyjnego uznanych przez UNESCO.

W tym 3 światowe dziedzictwa dokumentalne: drzeworyty dynastii Nguyen, królewskie zapisy dynastii Nguyen i doktorskie stele dynastii Le Mac w Świątyni Literatury - Quoc Tu Giam, Hanoi.

Do regionalnych dziedzictwa dokumentalnego Azji i Pacyfiku należą drewniane bloki z pismami buddyjskimi ze pagody Vinh Nghiem, poezja i literatura na temat królewskiej architektury Hue oraz drewniane bloki ze szkoły Phuc Giang (Ha Tinh).

Hoang Hoa Su Trinh Do (mapa chińskiej ambasady w XVIII wieku), dokumenty Han Nom z wioski Truong Luu, Ha Tinh (1689–1943), stela Ma Nhai w malowniczym miejscu Ngu Hanh Son, Da Nang oraz reliefy odlane na dziewięciu brązowych kotłach w Pałacu Cesarskim w Hue.

W latach 2017 i 2019 Ludowy Komitet dystryktu Ngu Hanh Son oraz Departament Kultury, Sportu i Turystyki Da Nang wspólnie z Centrum Kultury Buddyjskiej Lieu Quan Hue zorganizowały dwa seminaria naukowe na temat „Dziedzictwa buddyjskiego Ngu Hanh Son” oraz „Starożytnych ksiąg i inskrypcji Han Nom Ngu Hanh Son”.

Celem seminarium jest przedstawienie nowych wyników badań o szczególnej wartości i typowych wartościach dotyczących steli Ma Nhai w malowniczym miejscu Ngu Hanh Son.

Są to „sygnały ostrzegawcze” dla sektora kultury, które muszą lepiej zrozumieć znaczenie, wartość i obecny stan degradacji tego systemu dziedzictwa dokumentacyjnego, dzięki czemu możliwe będzie podjęcie pilnych działań konserwatorskich.

Jednocześnie, w oparciu o pozytywne komentarze i oceny ekspertów, podjęto kwestię przygotowania dokumentacji celem zgłoszenia jej do UNESCO w celu uznania za dziedzictwo dokumentacyjne.

„To jest najważniejszy fundament , na którym miasto Da Nang może budować swoją pozycję z determinacją i pewnością siebie” – powiedziała pani Xuan Mai.

Source: https://baovanhoa.vn/van-hoa/toa-dam-khoa-hoc-ve-anh-huong-cua-phat-giao-trong-di-san-van-bia-ma-nhai-124451.html