Do czerwonego miasta krainy tysiąca i jednej nocy

Położone w Afryce Północnej, na wybrzeżu Morza Śródziemnego i Atlantyku, zaledwie 13 km od Hiszpanii, przez Cieśninę Gibraltarską, Maroko jest uważane za klejnot Czarnego Kontynentu. Stolicą jest Rabat, największym miastem jest Casablanca – znana już z piosenki i filmu o tym samym tytule. Marrakesz to obowiązkowy punkt programu podczas wizyty w tym kraju.

Opowiadanie historii na placu Dżamaa al-Fina

Podnoszenie się po załamaniu

Z międzynarodowego lotniska im. Mohammeda V w Casablance jechałem autostradą przez ponad dwie godziny do Marrakeszu, który w połowie września został opisany przez światowe media jako zniszczony przez najsilniejsze trzęsienie ziemi od stulecia. Część miasta wciąż leżała w gruzach. W odległych rejonach w pobliżu epicentrum trwały prace ratunkowe.

Pani Nguyen Huynh Ai Nhi (43 lata), Wietnamka mieszkająca i pracująca w Marrakeszu, podzieliła się ze mną nagraniem, które nagrała, gdy dostarczała żywność ludziom w wiosce mocno dotkniętej trzęsieniem ziemi .

Medyna ma setki lat.

Jednak to, co zobaczyłem, to nie wszystko. Dwa tygodnie po katastrofie mieszkańcy centrum miasta stopniowo wracali do domów, robotnicy ciężko pracowali, aby naprawić szkody, uczniowie wrócili do szkół, a handel i turystyka powróciły. Minaret meczetu Kutubijja – symbolu Marrakeszu, wzniesionego w XII wieku, górował tam dumnie. Plac Dżamaa al-Fina, słynne miejsce w starej medynie w Marrakeszu, targowiska, centra handlowe i ulice stopniowo odzyskiwały dawną świetność. Na oficjalnych stronach internetowych rządu, a także społeczności marokańskiej, a w szczególności Marrakeszu, pojawiło się wiele apeli o turystów, ponieważ turystyka jest dla nich jednym z głównych źródeł dochodu. „Dołożyliśmy wszelkich starań, aby pokonać trudności i sprawić, by turyści byli gotowi do powrotu” – powiedział Thanh Nien przedstawiciel marokańskiego rządu.

W środku czerwonego miasta

Rząd Maroka uznał turystykę za jeden ze swoich priorytetów rozwojowych i stawia sobie za cel podwojenie liczby turystów do 2030 r., kiedy to kraj ten będzie współgospodarzem Mistrzostw Świata w Piłce Nożnej wraz z Hiszpanią i Portugalią.

Starożytna stolica Marrakeszu, znana również jako Czerwone Miasto, oferuje unikalne połączenie nowoczesności z tradycją, wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Nie dziwi widok wielu luksusowych samochodów na ulicach Marrakeszu, przeplatanych powozami konnymi i prymitywnymi wozami ciągniętymi przez osły. Nie ma tu wielu wieżowców ani różnorodności kolorów, całe miasto to domy, mury, dachy kryte dachówką, a nawet ceglane podłogi pomalowane na czerwono i różowo. Jak powiedziała mi znajoma, którą poznałam podczas podróży – pani Viviane (przedstawicielka pozarządowej organizacji zajmującej się zdrowiem w Zambii), na początku wydaje się to „nudne mundury”, ale wystarczy się zbliżyć, by Czerwone Miasto było naprawdę piękne, starożytne i urzekające.

Minaret Meczetu Kutubijja – symbolu Marrakeszu, wzniesionego w XII wieku

Medyna to kręta ulica, na której znajdują się ręcznie tkane dywany, kolorowe przyprawy, tradycyjne wyroby ceramiczne i skórzane oraz wszelkiego rodzaju wyjątkowe podarunki, takie jak daktyle, oliwki, ciasta itp. Ludzie tutaj mówią głównie po arabsku i francusku, a niektórzy także po angielsku.

Najbardziej imponującym punktem Marrakeszu jest prawdopodobnie wielowiekowa przestrzeń kulturowa na placu Dżamaa al-Fina – tętniący życiem targ na świeżym powietrzu, który skupia wiele unikalnych aktywności rdzennych Berberów i Arabów. To oni wciąż są gawędziarzami w zgiełku współczesnego społeczeństwa, odtwarzając obraz tysiąca i jednej nocy z legendy. Kilku mężczyzn o nieco groźnym wyglądzie rozpoczyna opowieść „Dawno, dawno temu” po arabsku, a ciekawski tłum otacza ich i daje się wciągnąć w fascynujące historie, które opowiadają. Czasami ludzie wkładają do kapeluszy kilka marokańskich dirhamów (około 5000 VND). Ja też tam byłem, choć nie rozumiałem, co mówią, ale atrakcyjność ich sposobu prowadzenia była autentyczna.

Niedaleko tego kręgu występowali zaklinacze węży, grała muzyka fletowa, węże podnosiły głowy niczym w filmach o świecie arabskim, które widziałem. Obok stały kolorowe stoiska z henną. Nieco dalej sprzedawano niezliczone „magiczne lampy” w różnych rozmiarach. Poza tym było wiele straganów z rękodziełem, tradycyjną medycyną i wszelkiego rodzaju sokami… Rozmawiałem ze staruszkiem, który od dawna sprzedawał sok z granatów w okolicy i usłyszałem o dwóch słowach „dziękuję”, które tutejsi ludzie cenią. Mówił po arabsku, a mój znajomy, który tu mieszkał, przetłumaczył mi: „Jeśli klienci przyjdą i o coś zapytają, to nic nie szkodzi, nawet jeśli nic nie kupią, po prostu podziękuj i wszyscy będziemy szczęśliwi”.

W innym zakątku Marrakeszu nowe dzielnice i centra handlowe są nowoczesne i wygodne. Ich wyjątkowość polega na tym, że z zewnątrz nadal są pomalowane na różowo, a w środku często są pieczołowicie zdobione ceramiką i unikatowymi, ręcznie malowanymi obrazami.

Targowanie się i dawanie napiwków

Na targu w Marrakeszu jest wiele rzeczy do kupienia, ale jeśli nie będziesz ostrożny, zostaniesz oszukany. Podczas mojej podróży byłem na targu trzy razy. Za pierwszym razem, gdy byłem sam, zostałem wyzwany do zapłaty 500 dirhamów marokańskich (około 1,2 miliona VND) za przedmiot. Następnego dnia wróciłem z zambijską znajomą, która była dobra w targowaniu, więc kupiła go za jedyne 300 dirhamów, a dodatkowo otrzymała w prezencie mały, ładny ceramiczny przedmiot. Ostatniego dnia przed wyjazdem z Marrakeszu poszedłem tam ponownie. Tym razem poszedłem z Marokańczykiem i porozumiewałem się po arabsku. W rezultacie przedmiot kosztował tylko 80 dirhamów…

Innym, równie niezapomnianym doświadczeniem było zgubienie się nocą na starówce. Niektórzy ludzie siedzący na poboczu byli przyjaźnie nastawieni i entuzjastycznie udzielali wskazówek, a nawet sami prowadzili. Gdy zbliżyliśmy się do głównej drogi, poprosili nas o wskazówkę…

Herbata i ciastka

Marrakesz to również miasto pełne zapachów i kuchni. Gdy tylko postawiłem stopę w czerwonym mieście, zaproponowano mi filiżankę gorącej, aromatycznej herbaty miętowej.

Benmoussa Mohamed Othmane, pochodzący z Casablanki i pracujący w branży turystycznej w Marrakeszu, powiedział, że herbata miętowa to narodowy napój Marokańczyków, a zarówno zwykli ludzie, jak i znamienici goście, będą witani tą herbatą niezależnie od dni powszednich i świąt. Wiele osób pije herbatę z ciastami. A skoro już o ciastach mowa, Maroko to kraj niezliczonych rodzajów wypieków.

Link źródłowy: https://thanhnien.vn/toi-thanh-pho-do-cua-xu-so-ngan-le-mot-dem-185240124155737457.htm