Sekretarz generalny To Lam odwiedza Bułgarię: przegląd bogatej historii, podnoszenie poziomu współpracy

Ambasador Wietnamu w Bułgarii Nguyen Thi Minh Nguyet podkreśliła, że ​​oficjalna wizyta Sekretarza Generalnego To Lama w Bułgarii ma historyczne znaczenie i jest szczególnie oczekiwana przez narody obu krajów.

Sekretarz generalnyTo Lam przyjął prezydenta Bułgarii Rumena Radewa w siedzibie Komitetu Centralnego Partii 25 listopada 2024 r. (Źródło: VNA)

Z okazji oficjalnej wizyty Sekretarza Generalnego To Lama, jego żony oraz wysokiej rangi delegacji wietnamskiej w Bułgarii na zaproszenie Prezydenta Republiki Bułgarii Rumena Radeva, Ambasador Wietnamu w Bułgarii Nguyen Thi Minh Nguyet udzieliła wywiadu gazecie The Gioi va Viet Nam, podkreślając znaczenie wizyty, a także obszary współpracy dwustronnej, na których należy się skupić w przyszłości.

Jak Ambasador ocenia znaczenie zbliżającej się oficjalnej wizyty Sekretarza Generalnego To Lama i jego żony w Bułgarii, zwłaszcza w sytuacji, gdy oba kraje obchodzą 75. rocznicę nawiązania stosunków dyplomatycznych (1950-2025)?

Ambasador Wietnamu w Bułgarii Nguyen Thi Minh Nguyet. (Źródło: Ambasada Wietnamu w Bułgarii)

Oficjalna wizyta Sekretarza Generalnego To Lama w Republice Bułgarii ma historyczne znaczenie i jest z niecierpliwością oczekiwana przez mieszkańców obu krajów. To pierwsza wizyta przywódcy Komunistycznej Partii Wietnamu w Bułgarii od 50 lat, co stanowi nowy etap w tradycyjnej przyjaźni między oboma krajami.

Wizyta odbywa się w czasie, gdy oba kraje obchodzą 75. rocznicę nawiązania stosunków dyplomatycznych (1950–2025) – lojalnych i pełnych zaufania relacji, które zostały sprawdzone i pielęgnowane przez wiele dekad, od lat walki o niepodległość po dzieło budowy i rozwoju kraju. Jest to również czwarta wymiana delegacji wysokiego szczebla w ciągu ostatnich trzech lat, co świadczy o dobrych stosunkach politycznych i strategicznym zaufaniu między przywódcami obu stron.

Wizyta odbyła się w kontekście wielu wybitnych osiągnięć Wietnamu i Bułgarii w zakresie rozwoju społeczno-gospodarczego oraz integracji regionalnej i międzynarodowej. Z determinacją do innowacji i głębokiej integracji, Wietnam wdraża strategiczne rezolucje Komitetu Centralnego, promując reformy instytucjonalne i usprawniając aparat państwowy. Zaledwie kilka dni po wizycie Wietnam kontynuował swoją obecność, organizując ceremonię podpisania „Konwencji z Hanoi” Organizacji Narodów Zjednoczonych w sprawie zwalczania cyberprzestępczości – co stanowi wyraźny dowód rosnącej pozycji i prestiżu kraju na arenie międzynarodowej.

Bułgaria przystąpiła do strefy wolnego handlu Schengen po 13 latach starań, przygotowuje się do przystąpienia do strefy euro od 1 stycznia 2026 roku i aktywnie dąży do członkostwa w Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju (OECD). Bułgaria wyraziła chęć dalszego rozwijania relacji z Wietnamem.

W tym kontekście wizyta Sekretarza Generalnego To Lama jest symbolem zaufania politycznego, lojalnego przywiązania i wspólnych aspiracji obu narodów, tworzącym nową dynamikę do wyniesienia stosunków wietnamsko-bułgarskich na nowy poziom, godny 75-letniej tradycji przyjaźni i wielkiego potencjału współpracy między dwoma krajami w dwóch ważnych geostrategicznych miejscach w Azji Południowo-Wschodniej i Europie Południowo-Wschodniej.

Panie Ambasadorze, gdzie leży fundament tradycyjnej przyjaźni między krajami Azji Południowo-Wschodniej i Europy Południowo-Wschodniej?

Wietnam i Bułgaria nawiązały stosunki dyplomatyczne 8 lutego 1950 roku, w kontekście licznych trudności, z jakimi Wietnam zmagał się w walce o niepodległość. Fakt, że Bułgaria była jednym z pierwszych krajów, które uznały i nawiązały stosunki dyplomatyczne z Wietnamem, świadczył o prawdziwej międzynarodowej solidarności i cennym wsparciu narodu bułgarskiego dla wietnamskiej sprawy wyzwolenia narodowego. Już w 1957 roku prezydent Ho Chi Minh postawił stopę w Bułgarii, demonstrując bliskie i pełne zaufania stosunki między oboma narodami.

W ciągu ostatnich 75 lat relacje między oboma krajami zawsze utrzymywały stabilność, zaufanie i pogłębiały się, opierając się na historycznych i politycznych fundamentach oraz bliskiej przyjaźni między oboma narodami. Ważnym świadectwem tej silnej relacji jest ponad 30 000 Wietnamczyków, którzy mieszkali, studiowali i pracowali w Bułgarii w ciągu ostatnich dekad, przyczyniając się do rozwoju zarówno Bułgarii, jak i Wietnamu. Są oni żywymi świadkami, przyczyniającymi się do pielęgnowania przyjaznych stosunków między oboma krajami.

Kontynuując tę ​​tradycję, społeczność wietnamska w Bułgarii, choć niewielka, jest zawsze zjednoczona, pracowita i przywiązana do ojczyzny, pełniąc jednocześnie rolę mostu przyjaźni, podtrzymując wietnamską kulturę i przyczyniając się do umacniania dobrych stosunków między narodami obu krajów.

Ambasador Nguyen Thi Minh Nguyet i delegacja Stowarzyszenia Przyjaźni Wietnamsko-Bułgarskiej z Hanoi spotkały się z prezydentem Bułgarii Rumenem Radewem, czerwiec 2025 r. (Źródło: Ambasada Wietnamu w Bułgarii)

Czy Ambasador mógłby podzielić się najważniejszymi wydarzeniami wielopłaszczyznowej współpracy między Wietnamem a Bułgarią na przestrzeni ostatnich trzech czwartych wieku?

W ostatnich latach, pomimo licznych wahań na świecie, stosunki wietnamsko-bułgarskie utrzymały pozytywną dynamikę rozwoju, z licznymi wymianami delegacji, kontaktami na wysokim szczeblu i praktycznymi inicjatywami współpracy.

Oprócz regularnej wymiany delegacji wysokiego szczebla, w maju 2024 roku oba kraje z powodzeniem zorganizowały 24. Spotkanie Wietnamsko-Bułgarskiego Międzyrządowego Komitetu ds. Współpracy Gospodarczej, Handlowej, Naukowej i Technicznej w Sofii. Podczas spotkania obie strony dokonały kompleksowego przeglądu procesu współpracy i zidentyfikowały nowe obszary priorytetowe, takie jak gospodarka cyfrowa, technologie informacyjne, innowacje, biomedycyna, zielona transformacja, szkolenia oraz zapewnienie wysokiej jakości zasobów ludzkich.

W sferze gospodarczej i handlowej obie strony aktywnie wdrażały programy współpracy w ramach umowy o wolnym handlu między Wietnamem a Unią Europejską (EVFTA), rozszerzając w ten sposób możliwości dostępu do rynku i dywersyfikując łańcuchy dostaw dla przedsiębiorstw z obu krajów.

W 2024 roku dwustronne obroty handlowe wzrosły o prawie 30% w porównaniu z rokiem poprzednim, co odzwierciedla pozytywny trend ożywienia i wzrostu. W ciągu pierwszych 9 miesięcy 2025 roku eksport wielu kluczowych produktów Wietnamu do Bułgarii nadal utrzymywał imponującą dynamikę wzrostu, szczególnie w grupach produktów rolnych, tekstyliów i przemysłu lekkiego.

W sektorze inwestycyjnym, Bułgarskie Zgromadzenie Narodowe ratyfikowało we wrześniu 2023 r. Umowę o Ochronie Inwestycji między UE a Wietnamem (EVIPA), tworząc korzystniejsze ramy prawne dla współpracy dwustronnej. Bułgarskie przedsiębiorstwa są coraz bardziej zainteresowane rynkiem wietnamskim w sektorach farmaceutycznym, biotechnologicznym, energii odnawialnej, przetwórstwa rolnego i logistyki.

Wręcz przeciwnie, wietnamskie przedsiębiorstwa postrzegają Bułgarię jako „bramę” do rynku Unii Europejskiej, dzięki strategicznemu położeniu geograficznemu, rozwiniętej infrastrukturze transportowej i znacząco ulepszonemu środowisku biznesowemu. Bułgaria jest również postrzegana jako potencjalna lokalizacja o rozsądnych kosztach produkcji, odpowiednia dla wietnamskich przedsiębiorstw do inwestowania w produkcję przetworzonych produktów rolnych, tekstyliów i obuwia, rozszerzając tym samym swoją obecność na rynku europejskim.

Współpraca pracownicza wyłania się jako nowy i obiecujący kierunek. W obliczu niedoboru siły roboczej w Bułgarii, coraz więcej wietnamskich pracowników przyjeżdża do pracy w budownictwie, mechanice, przetwórstwie żywności, służbie zdrowia itp. Wietnamscy pracownicy są wysoko cenieni za swoje umiejętności, dyscyplinę i poczucie odpowiedzialności, co wywiera pozytywny wpływ na bułgarskie społeczeństwo. Obie strony pragną ustanowić nowy mechanizm współpracy pracowniczej, dążąc do zrównoważonej, humanitarnej i obopólnie korzystnej współpracy, jednocześnie wzmacniając więzi między oboma narodami.

Współpraca edukacyjna i naukowa nadal rozwija się dynamicznie. Obie strony co roku utrzymują wymianę studentów i doktorantów w ramach Umowy o Współpracy Edukacyjnej między rządami obu krajów. Wiele uniwersytetów i instytutów badawczych podpisało umowy o współpracy naukowej i badawczej. W roku akademickim 2025-2026 wietnamskie Ministerstwo Edukacji i Szkolenia po raz pierwszy wyśle ​​wykładowców języka wietnamskiego na Uniwersytet Sofijski, co stanowi nowy etap w rozwoju wymiany naukowej i językowej.

Współpraca kulturalna, turystyka i wymiana międzyludzka są nadal intensywnie promowane. Stowarzyszenia Przyjaźni Wietnamsko-Bułgarskiej i Bułgarsko-Wietnamskiej regularnie współpracują, organizując wystawy fotograficzne, wymiany przyjaźni, pokazy filmowe i wydarzenia promujące wietnamską kulturę i kuchnię w Bułgarii, przyczyniając się do zacieśnienia relacji i pogłębiania zrozumienia między oboma narodami.

Społeczność wietnamska w Bułgarii promowała swoją rolę jako pomost przyjaźni i aktywnie uczestniczyła w lokalnych wydarzeniach społecznych i kulturalnych. Po tym, jak Wietnam zdecydował o zwolnieniu obywateli Bułgarii z obowiązku wizowego od sierpnia 2025 roku, firmy turystyczne obu krajów promowały współpracę w zakresie łączenia wycieczek, zwłaszcza w zakresie turystyki kulturalnej, dziedzictwa kulturowego i plażowej. Ponadto obie strony analizują możliwość współpracy w dziedzinie sportu i kultury kreatywnej, wykorzystując atuty Bułgarii w gimnastyce, muzyce klasycznej i sztukach widowiskowych.

Aktywnie rozwija się również współpraca lokalna. Miejscowości obu krajów aktywnie poszukują możliwości partnerstwa i współpracy rozwojowej, przyczyniając się do pogłębiania współpracy dwustronnej.

Te kompleksowe wyniki pokazują, że stosunki wietnamsko-bułgarskie wkraczają w bardziej dynamiczną, znaczącą i wszechstronną fazę rozwoju, opartą na fundamencie tradycyjnej przyjaźni, zaufania politycznego i bliskich więzi między narodami obu krajów.

Delegaci dokonują ceremonii krojenia tortu podczas obchodów 80. rocznicy Dnia Narodowego Wietnamu i 75. rocznicy stosunków dyplomatycznych między Wietnamem a Bułgarią w stolicy Sofii, 10 września. (Źródło: Ambasada Wietnamu w Bułgarii)

Jakie czynniki zdaniem Ambasadora wzmocniły tradycyjną przyjaźń między Wietnamem a Bułgarią na przestrzeni ostatnich 75 lat?

Jednym z ważnych czynników, które przyczyniły się do ciągłego rozwoju relacji wietnamsko-bułgarskich, jest wysoki poziom zaufania politycznego. Wietnam postrzega Bułgarię jako wiarygodnego, tradycyjnego partnera, pełniącego rolę pomostu między Wietnamem a Unią Europejską (UE). Przywódcy Bułgarii z kolei zawsze podkreślali, że Wietnam jest priorytetowym partnerem w Azji Południowo-Wschodniej, a jednocześnie wspierali Wietnam w zacieśnianiu kompleksowych relacji z UE.

Oba kraje regularnie wymieniają delegacje na wysokim szczeblu oraz utrzymują kontakty, a także ściśle koordynują i wspierają się nawzajem na forach regionalnych i międzynarodowych, wykazując się zrozumieniem, wspólnymi interesami i poglądami na wiele międzynarodowych kwestii będących przedmiotem wspólnego zainteresowania.

Przywódcy obu krajów mają wiele wspólnych wizji rozwoju, dążąc do pokoju, współpracy, integracji i zrównoważonego rozwoju, opartego na poszanowaniu prawa międzynarodowego, niepodległości, suwerenności i integralności terytorialnej każdego kraju. Obie strony potwierdziły swoje poparcie dla multilateralizmu i opartego na zasadach porządku międzynarodowego, w którym Organizacja Narodów Zjednoczonych odgrywa kluczową rolę; podkreśliły poszanowanie i pełne przestrzeganie prawa międzynarodowego, pokojowe rozwiązywanie sporów zgodnie z Kartą Narodów Zjednoczonych oraz niestosowanie gróźb i siły.

Bazując na silnym zaufaniu politycznym, relacje wietnamsko-bułgarskie otwierają wiele nowych obszarów współpracy w kontekście szybko zmieniających się warunków na świecie spowodowanych globalnymi trendami.

Zdaniem Ambasadora, wkraczając w nową fazę, co oba kraje powinny zrobić, aby promować dwustronną współpracę, która będzie godna lojalnej i trwałej przyjaźni budowanej i pielęgnowanej przez wiele pokoleń?

W najbliższym czasie oba kraje będą mogły promować uzupełniające się mocne strony, aby rozwijać współpracę w wielu obszarach, takich jak:

Zielona i cyfrowa transformacja : wykorzystanie mocnych stron Bułgarii w zakresie technologii, innowacji i wysoko wykwalifikowanych zasobów ludzkich w połączeniu z potencjałem produkcyjnym i wielkością rynku Wietnamu.

Edukacja, nauka i technologia : promowanie wspólnych badań i transferu technologii w dziedzinach inteligentnego rolnictwa, biomedycyny, oczyszczania środowiska i czystej energii.

Turystyka i wymiana międzyludzka : należy zbadać możliwość otwarcia bezpośrednich lotów między obydwoma krajami, zacieśnić współpracę kulturalną i turystyczną, promować wizerunek kraju i mieszkańców Wietnamu i Bułgarii.

Współpraca lokalna i biznesowa : promowanie powiązań między miejscowościami, stowarzyszeniami i przedsiębiorstwami obu krajów; organizowanie corocznych forów gospodarczych i handlowych, tworzenie sieci praktycznej i efektywnej współpracy.

W kontekście globalnego świata, który ulega głębokim zmianom ze względu na transformację technologiczną, zmiany klimatu i tendencje do współpracy wielobiegunowej, Wietnam i Bułgaria mają wiele sprzyjających warunków do dalszego zacieśniania partnerstwa na rzecz wzajemnego rozwoju.

Oficjalna wizyta Sekretarza Generalnego To Lama w Bułgarii jest krokiem strategicznym, pokazującym silną determinację polityczną obu krajów w celu wzniesienia stosunków wietnamsko-bułgarskich na nowy poziom, dla pokoju, dobrobytu, zrównoważonego rozwoju każdego kraju i wspólnej pomyślności obu narodów.

Dziękuję bardzo, Ambasadorze!

„Oficjalna wizyta Sekretarza Generalnego To Lama w Republice Bułgarii ma historyczne znaczenie i jest z niecierpliwością oczekiwana przez narody obu krajów. To pierwsza wizyta przywódcy Komunistycznej Partii Wietnamu w Bułgarii od 50 lat, co stanowi nowy krok w tradycyjnej przyjaźni między oboma krajami”. (Ambasador Nguyen Thi Minh Nguyet)

Forum Współpracy Gospodarczej Wietnamu i Bułgarii zostało zorganizowane przez Ambasadę Wietnamu w Bułgarii we współpracy z Bułgarską Izbą Handlowo-Przemysłową (BCCI) w dniu 3 lipca 2025 r. (Źródło: Ambasada Wietnamu w Bułgarii)

Source: https://baoquocte.vn/tong-bi-thu-to-lam-tham-bulgaria-on-lich-su-ben-chat-nang-tam-cao-hop-tac-331536.html