Sztuka łączy Wietnam i Polskę w 75-letniej wspólnej podróży

Wydarzenie to stanowi zakończenie serii wydarzeń upamiętniających 75. rocznicę nawiązania stosunków dyplomatycznych między Wietnamem a Polską (1950-2025).

W wydarzeniu wzięli udział: Ambasador RP Joanna Skoczek, Pan Le Xuan Kieu, Dyrektor Centrum Działalności Kulturalnej i Artystycznej Van Mieu - Quoc Tu Giám, Pani Nguyen Phuong Hoa, Dyrektor Departamentu Współpracy Międzynarodowej Ministerstwa Kultury, Sportu i Turystyki, przedstawiciele różnych ministerstw i agencji, a także liczna grupa wietnamskich i polskich dyplomatów i studentów.

Nghệ thuật gắn kết Việt Nam-Ba Lan trong hành trình 75 năm qua

Ambasador RP w Wietnamie Joanna Skoczek podkreśliła, że wystawa „Ukształtowana tożsamość” jest okazją do uczczenia wieloletniej przyjaźni oraz wartości artystycznych i intelektualnych, które oba kraje pielęgnują od ponad siedmiu dekad. (Zdjęcie: Ngoc Anh)

W przemówieniu otwierającym wystawę Ambasador RP w Wietnamie Joanna Skoczek wyraziła zaszczyt bycia gospodarzem wydarzenia w jednym z najbardziej znanych miejsc kultury Wietnamu, miejscu, które na przestrzeni lat wielokrotnie było partnerem wietnamsko-polskich działań w zakresie wymiany kulturalnej.

Pani Skoczek podkreśliła, że jest to okazja do świętowania długotrwałej przyjaźni oraz wartości artystycznych i intelektualnych, które oba kraje pielęgnują od ponad siedmiu dekad.

Ambasador Skoczek potwierdził również, że przez cały rok jubileuszowy Ambasada współpracowała z wieloma partnerami w Wietnamie i Polsce, realizując działania kulturalne, edukacyjne, gospodarcze i artystyczne: od tygodnia literatury polskiej, w ramach którego przetłumaczono na język wietnamski prawie 120 książek, po społeczne programy artystyczne.

Wystawa „Kształtowanie tożsamości” prezentuje ponad 200 akwarel stworzonych przez artystę Minh Đàma na przestrzeni ostatnich 20 lat. Obrazy te obrazują również 20 lat jego wewnętrznej podróży, podczas której artysta nieustannie kwestionował, poszukiwał i kształtował swoją połączoną tożsamość wietnamsko-polską.

Wyrażając swoje wzruszenie osobistą historią artysty Minh Đàma, zbudowaną na podstawie doświadczeń zdobytych podczas podróży między Wietnamem a Polską, polski dyplomata stwierdził, że temat „Kształtowanie tożsamości” pokazuje, że tożsamość nie słabnie, gdy człowiek żyje w dwóch kulturach, wręcz przeciwnie, staje się bogatsza i głębsza.

Artysta Minh Đàm posiada podwójne obywatelstwo wietnamskie i polskie. (Zdjęcie: Ngọc Anh)

Artysta Minh Đàm ze swojej strony przyznał, że ta wystawa jest jego największym osobistym projektem w karierze, po wystawach „Trzy kontynenty”, „W poszukiwaniu tożsamości” i „Polska – cuda”, które wcześniej odbyły się w Wietnamskim Muzeum Sztuk Pięknych.

„Urodzona w Wietnamie i wychowana w Polsce, noszę w sobie dwa zestawy wspomnień, dwie estetyki, dwa sposoby postrzegania świata… Bywają chwile, kiedy czuję się rozdarta. Ale stopniowo zrozumiałam: tożsamość to nie cel, ale podróż; to nie coś danego, ale coś, co tworzymy poprzez doświadczenie” – powiedziała artystka.

Dla artysty Minh Đàma jego historia jest również historią wielu ludzi z różnych kultur, ludzi, którzy tworzą swoją tożsamość w coraz bardziej połączonym i wielowarstwowym świecie.

Pan Le Xuan Kieu, dyrektor Centrum Działalności Kulturalnej i Artystycznej Van Mieu – Quoc Tu Giám, skomentował, że prace malarza Minha Dama tworzą subtelny dialog między przeszłością a teraźniejszością, między sztuką wietnamską a międzynarodową sceną artystyczną. (Zdjęcie: Ngoc Anh)

Przemawiając w imieniu jednostki współorganizatorskiej, pan Le Xuan Kieu, dyrektor Centrum Działalności Kulturalnej i Artystycznej Van Mieu – Quoc Tu Giám, podkreślił, że wystawa odbywająca się w tej właśnie przestrzeni, która pielęgnuje wartości akademickie i ducha narodowego, ma szczególne znaczenie.

Wybór Van Mieu - Quoc Tu Giam odzwierciedla pragnienie młodego artysty, aby przywrócić sztuce jej tradycyjne korzenie kulturowe, tak aby mogła ona rozprzestrzeniać się wśród społeczności w sposób zrównoważony i głęboki.

Pan Le Xuan Kieu skomentował, że dzieła malarza Minh Dama tworzą subtelny dialog między przeszłością i teraźniejszością, między sztuką wietnamską a międzynarodową sceną artystyczną, szerząc w ten sposób wśród społeczeństwa humanistyczne i kreatywne wartości.

„Połączenie wietnamskiego malarstwa i polskiej muzyki jest dziś świadectwem nieprzemijających wartości dyplomacji kulturalnej, w której sztuka staje się mostem łączącym ludzi, sprzyjającym wzajemnemu zrozumieniu i szacunkowi” – podkreślił dyrektor Centrum Działalności Kulturalnej i Artystycznej Van Mieu-Quoc Tu Giám.

Ambasador Norwegii w Wietnamie Hilde Solbakken wyraziła podziw dla humanistycznej i nowoczesnej perspektywy artysty Minh Dama. (Zdjęcie: Ngoc Anh)

Ponadto wielu ambasadorów podzieliło się pozytywnymi opiniami na temat wystawy. W wywiadzie dla gazety „World and Vietnam” , ambasador Norwegii w Wietnamie, Hilde Solbakken, powiedziała, że była szczególnie pod wrażeniem sposobu, w jaki artysta Minh Dam opowiedział historię ewolucji tożsamości w miarę jak ludzie przemieszczają się między kulturami.

„Mówił o tym, jak tożsamość kształtuje się z biegiem czasu i nigdy nie jest niezmienna. Uznałem to za bardzo humanistyczne i nowoczesne spojrzenie” – powiedział ambasador Solbakken.

Ambasador Palestyny w Wietnamie Saadi Salama odpowiada na pytania gazety World and Vietnam. (Zdjęcie: Ngoc Anh)

Ambasador Palestyny w Wietnamie Saadi Salama był również pod wrażeniem sposobu, w jaki artysta Minh Dam wyraził więź między Wietnamem a Polską poprzez malarstwo.

Dyplomata powiedział, że obrazy Minh Dama nie tylko przedstawiają krajobrazy i emocje, ale także otwierają nową perspektywę wymiany kulturowej, bogatą w głębię i odmienną od znanego stylu wielu wietnamskich artystów. „Kiedy oglądamy obrazy Minh Dama przedstawiające Hanoi, dostrzegamy w nich coś, co można by nazwać „zachodnim”” – podzielił się swoim wrażeniem ambasador Saadi Salama.

Występ Orkiestry OSP Nadarzyn. (Zdjęcie: Ngoc Anh)

Po ceremonii otwarcia, w uroczystej i zabytkowej oprawie Świątyni Literatury, publiczność kontynuowała zabawę, ciesząc się występem Orkiestry OSP Nadarzyn, jednej z najlepszych orkiestr dętych w Polsce i Europie.

Założony w 1988 roku OSP Nadarzyn jest laureatem licznych konkursów parad ulicznych w Europie i na świecie. To świadectwo długiej i bogatej tradycji muzycznej Polski, której założycielami byli wybitni kompozytorzy, tacy jak Fryderyk Chopin, Krzysztof Penderecki i Henryk Wieniawski.

45 młodych muzyków zaprezentowało imponujące występy, potwierdzając tętniącego życiem ducha polskiej tradycji muzycznej. Obecność OSP Nadarzyn w Hanoi dodatkowo wzmacnia jednoczącą siłę sztuki i dumną kontynuację młodego pokolenia polskich muzyków.