Ciesz się oglądaniem zagranicznych treści i filmów na YouTube z automatycznym dubbingiem w języku wietnamskim

Jedną z największych barier dla widzów YouTube jest język. Jednak wraz z rozwojem sztucznej inteligencji bariera ta jest stopniowo eliminowana dzięki automatycznym narzędziom do dubbingu.

W sklepie internetowym Chrome pojawiło się nowe rozszerzenie o nazwie YouTube Dubbing, które umożliwia użytkownikom dubbingowanie filmów zagranicznych na język wietnamski podczas ich oglądania. Rozszerzenie to zostało niedawno wprowadzone na rynek, ale ma już około 100 000 użytkowników.

Po zainstalowaniu, narzędzie to wykorzystuje technologię automatycznego tłumaczenia w połączeniu z głosem AI do tłumaczenia treści wideo na język wietnamski. Użytkownicy, którzy korzystali z tego narzędzia, zgodnie przyznają, że jest ono bardzo wygodne, ale wciąż ma wiele ograniczeń.

Tłumaczenie online przez YouTube Dubbing

Pan Tran Phuc, pracownik biurowy w Dzielnicy 1 w Ho Chi Minh City, jest bardzo podekscytowany narzędziem YouTube Dubbing, ponieważ pozwala mu ono oglądać filmy w języku angielskim lub wielu innych językach bez napisów – treść jest tłumaczona bezpośrednio na język wietnamski.

„Jednak narzędzie nadal ma opóźnienia, zacina się, a dźwięk jest wolniejszy niż obraz, co sprawia, że doświadczenie nie jest w pełni kompletne. W przypadku mniej popularnych języków, takich jak japoński czy rosyjski, szybkość przetwarzania narzędzia jest znacznie niższa. Głos czytającego jest generalnie nienaturalny i brakuje mu akcentu” – powiedział pan Phuc.

Pani Nguyen Hoai Thanh (mieszkająca w Dzielnicy 3 w Ho Chi Minh) często czyta recenzje zagranicznych kosmetyków, więc to narzędzie jest dla niej bardzo przydatne. Jednak, jak twierdzi, głos sztucznej inteligencji jest nadal sztywny, a tłumaczenie nie jest płynne. „Mam nadzieję, że to narzędzie będzie nadal udoskonalane, aby użytkownicy mieli lepsze doświadczenia” – powiedziała.

Aby zainstalować YouTube Dubbing, użytkownicy muszą otworzyć przeglądarkę Google Chrome, kliknąć trzy kropki w prawym rogu ekranu i wybrać „Rozszerzenia”. Następnie należy przejść do sklepu internetowego Chrome, wyszukać aplikację YouTube Dubbing i ją pobrać.

YouTube niedawno wprowadził narzędzie oparte na sztucznej inteligencji do dodawania głosu do treści online, obsługujące wiele języków, takich jak wietnamski, angielski, portugalski, rosyjski, japoński i turecki. Jednak funkcja ta jest obecnie dostępna tylko na wybranych kanałach.

Mimo że narzędzie to jest uważane za wygodne, wielu użytkowników uważa, że nie jest ono idealne, ponieważ narracja nadal jest mechaniczna i tłumaczy każde słowo w stereotypowy sposób.

Oto komentarz głosowy wygenerowany przez sztuczną inteligencję YouTube, wbudowany w poniższy film.

Przetłumacz online za pomocą funkcji dostępnej na YouTube

Source: https://nld.com.vn/trai-nghiem-xem-noi-dung-phim-nuoc-ngoai-tren-youtube-duoc-tu-dong-long-tieng-viet-196250523143503663.htm