Uniwersytet Nauk Społecznych i Humanistycznych: pionier i lider w krajowej misji nauczania języka wietnamskiego

Za wybitne osiągnięcia w nauczaniu języka wietnamskiego szkoła została uhonorowana przez Prezydenta Medalem Pracy Pierwszej Klasy.

Kontynuując chlubną 80-letnią tradycję Uniwersytetu Literackiego w Hanoi (1945) i Uniwersytetu Naukowego w Hanoi, Uniwersytet Nauk Społecznych i Humanistycznych Wietnamskiego Uniwersytetu Narodowego w Hanoi, od momentu swojego powstania (1995) nieprzerwanie dziedziczy i rozwija pozycję naukową jednego z wiodących uniwersytetów kraju w dziedzinie nauk społecznych i humanistycznych.

Szkoła osiągnęła wiele wybitnych osiągnięć w kształceniu wysokiej jakości kadr, prowadzeniu badań naukowych i działalności społecznej, przyczyniając się znacząco do rozwoju społeczno -gospodarczego kraju, zapewniając bezpieczeństwo socjalne, prowadząc działalność charytatywną oraz wdrażając osiągnięcia naukowe i technologiczne. Wśród nich należy wymienić szczególnie wybitne osiągnięcia w zakresie nauczania języka wietnamskiego dla Wietnamczyków mieszkających za granicą.

Pionier w budowaniu ram kompetencji językowych w języku wietnamskim dla cudzoziemców

W 2015 roku Uniwersytet Nauk Społecznych i Humanistycznych Wietnamskiego Uniwersytetu Narodowego w Hanoi z powodzeniem opracował Ramy Kompetencji Językowych Wietnamu dla Obcokrajowców. Po raz pierwszy w Wietnamie i na świecie język wietnamski posiada naukowo podzielony system referencyjny kompetencji, oparty na Europejskich Ramach Odniesienia. System ten został opracowany przez zespół ekspertów z zakresu językoznawstwa i metodyki nauczania języka wietnamskiego, w oparciu o solidne podstawy teoretyczne i praktyczne, o trwałej wartości fundamentalnej dla środowiska akademickiego i praktycznego zajmującego się językiem wietnamskim.

Wietnamskie Ramy Kompetencji Językowych dla Cudzoziemców, o wyjątkowych walorach akademickich, zostały zatwierdzone przez Ministerstwo Edukacji i Szkolenia i włączone do treści Okólnika 17/2015/TT-BGDDT z dnia 1 września 2015 r. Wprowadzenie Wietnamskich Ram Kompetencji Językowych na terenie całego kraju przynosi ogromne korzyści instytucjom kształcenia w zakresie języka wietnamskiego dla osób, dla których ten język nie jest językiem ojczystym, i stanowi podstawę oceny znajomości języka wietnamskiego przez cudzoziemców w całym kraju. Jest to zestaw narzędzi o szczególnym znaczeniu, stanowiący kompas w nauczaniu, uczeniu się, testowaniu, ocenianiu i przyznawaniu certyfikatów z języka wietnamskiego jako języka obcego. Na tym fundamencie praca w zakresie nauczania, uczenia się i oceny znajomości języka wietnamskiego coraz bardziej zbliża się do międzynarodowych wartości i standardów.

Ponadto Ramy Kompetencji mają również istotne znaczenie w kontekście polityki i dyplomacji kulturalnej. Wydanie tych ram jest dowodem oficjalnego wysiłku państwa wietnamskiego na rzecz internacjonalizacji języka wietnamskiego, a jednocześnie potwierdzeniem roli języka wietnamskiego jako narzędzia komunikacji, nauki i pracy dla społeczności międzynarodowej. W programach stypendialnych, wymianach studenckich, rekrutacji zagranicznych kadr w Wietnamie czy programach szkoleń kadrowych w przedsiębiorstwach z bezpośrednimi inwestycjami zagranicznymi (FDI), wymóg posiadania certyfikatu z języka wietnamskiego, zgodnego z Ramami Kompetencji, stanowi przejrzysty, obiektywny i profesjonalny warunek. Stanowi to podstawę zarządzania i rozwoju międzynarodowych zasobów ludzkich posługujących się językiem wietnamskim, przyczyniając się jednocześnie do poprawy wizerunku oraz pozycji kulturowej i językowej Wietnamu na arenie międzynarodowej.

Studenci zagraniczni zdają egzamin z języka wietnamskiego na Uniwersytecie Nauk Społecznych i Humanistycznych. Zdjęcie: Thuy Dzung

W dobie cyfrowej i globalnych migracji rośnie liczba osób uczących się języka wietnamskiego za granicą (wśród wietnamskiej społeczności za granicą, studentów zagranicznych, badaczy wietnamistyki itp.). Standardowe ramy znajomości języka wietnamskiego pomagają łączyć wietnamską społeczność akademicką i kulturalną na całym świecie, jednocześnie promując badania, tłumaczenia i promocję literatury i myśli wietnamskiej poza granicami kraju.

Można powiedzieć, że Wietnamskie Ramy Kompetencji Językowych dla Obcokrajowców stanowią ważne osiągnięcie w procesie internacjonalizacji języka i kultury wietnamskiej. Dzięki swojej standaryzacji, jasnej orientacji, wysokiej wykonalności i głębokiemu znaczeniu strategicznemu, ramy te nie tylko służą celom edukacyjnym, ale także przyczyniają się do promowania wymiany kulturowej, zacieśniania współpracy międzynarodowej i budowania wizerunku Wietnamu jako kraju o tożsamości, otwartości i integracji. Kontynuowanie badań, doskonalenie i elastyczne stosowanie Ram Kompetencji w praktyce będzie ważnym krokiem w kierunku poprawy jakości nauczania języka wietnamskiego jako języka obcego i wzmocnienia pozycji języka wietnamskiego w globalnej przestrzeni wielojęzycznej.

Pomyślnie opracowano format testu znajomości języka wietnamskiego dla cudzoziemców składających podania na terenie całego kraju.

W 2016 roku Uniwersytet Nauk Społecznych i Humanistycznych kontynuował z sukcesem prace nad formatem testu znajomości języka wietnamskiego. Ministerstwo Edukacji i Szkolenia podpisało 21 czerwca 2016 roku decyzję o ogłoszeniu formatu testu oraz decyzję o zatwierdzeniu dokumentu regulującego konstrukcję pytań testowych i system oceniania zgodnie z formatem testu znajomości języka wietnamskiego dla cudzoziemców .

To ważny krok naprzód o znaczeniu krajowym i międzynarodowym dla języka wietnamskiego jako języka obcego. Od teraz język wietnamski podlega ujednoliconemu formatowi testu kompetencyjnego, zgodnemu z 6-poziomową ramą kompetencyjną, którą instytucje nauczania języka wietnamskiego w całym Wietnamie stosują jako standard prawny.

Odgrywaj kluczową rolę i bądź wyjątkowo skuteczny w pracy z językiem wietnamskim dla Wietnamczyków za granicą

W związku z osiągnięciami w dziedzinie nauczania i opracowywania materiałów do nauki języka wietnamskiego dla cudzoziemców, w 2017 roku Ministerstwo Edukacji i Szkolenia zleciło Uniwersytetowi Nauk Społecznych i Humanistycznych (bezpośrednio Wydziałowi Studiów Wietnamskich i Języka Wietnamskiego) opracowanie programu nauczania języka wietnamskiego dla cudzoziemców, zgodnie z ramami kompetencji językowych Wietnamu dla cudzoziemców. Jest to również pierwszy przypadek, gdy Wietnam dysponuje programem nauczania, który stanowi podstawę do opracowania materiałów do nauki i nauczania języka wietnamskiego dla cudzoziemców, skutecznie realizując przewodnią ideologię zawartą w Rezolucji 36 Biura Politycznego w sprawie Wietnamu dla cudzoziemców.

Uniwersytet Nauk Społecznych i Humanistycznych jest także jedynym uniwersytetem publicznym, który od 2022 r. realizuje ogólnokrajową misję uruchomienia kanału nauczania języka wietnamskiego dla Wietnamczyków studiujących za granicą. System ten opiera się na systemie materiałów o najszerszym jak dotąd zakresie wiedzy z zakresu nauczania języków w Wietnamie, opracowanym przez zespół ekspertów, naukowców i wykładowców uczelni.

Szkoła zorganizowała setki bezpłatnych internetowych kursów języka wietnamskiego dla Wietnamczyków mieszkających za granicą, od poziomu podstawowego do zaawansowanego, obsługując niemal tysiące Wietnamczyków mieszkających za granicą z 23 krajów i terytoriów na całym świecie: Laosu, Singapuru, Anglii, Niemiec, Francji, Słowacji, Czech, Austrii, Belgii, Holandii, Polski, Kirgistanu, Grecji, Węgier, Szwajcarii, Tajwanu, Kanady, USA, Australii, Japonii, Korei...

Utrzymywanie języka wietnamskiego wśród wietnamskich dzieci za granicą stanowi szczególnie ważny wkład w zachowanie języka i kultury wietnamskiej wśród Wietnamczyków mieszkających za granicą na Uniwersytecie Nauk Społecznych i Humanistycznych, zwłaszcza w ciągu ostatnich 5 lat.

Uniwersytet Nauk Społecznych i Humanistycznych podejmuje zrównoważoną współpracę z Państwowym Komitetem ds. Języków Wietnamskich Używanych Za Granicą (Ministerstwo Spraw Zagranicznych), kanałem telewizji zagranicznej VTV4 oraz kanałem szkoleń cyfrowych w języku wietnamskim na platformie LMS Uniwersytetu Narodowego w Hanoi. Celem tej współpracy jest coraz bogatszy i piękniejszy język wietnamski, język wietnamski służący zachowaniu miłości narodowej i patriotyzmu, przyczyniając się do szerzenia i umacniania wietnamskiego systemu wartości w kontekście ery rozwoju narodu.

W sierpniu 2024 r., podczas IV Konferencji Wietnamczyków Zagranicznych na Świecie, Uniwersytet Nauk Społecznych i Humanistycznych otrzymał Certyfikat Zasługi od Ministra Spraw Zagranicznych w uznaniu jego ważnego, wybitnego i typowego wkładu w pracę Wietnamczyków Zagranicznych.

Fotowoltaika