Zwyczaj ponownego pochówku stał się wielką ceremonią w Truong Son.

POSZUKIWANIE PROTOTYPU

Prawie 10 lat temu w miasteczku A Luoi (dystrykt Ha Luoi, prowincja Thua Thien-Hue ) tysiące ludzi zebrało się, aby świętować festiwal Ariêu Car pod przewodnictwem rady starszyzny wiejskiej grup etnicznych Pa Koh, Ta Oi, Co Tu i Pa Hy. W październiku ubiegłego roku mieszkańcy Pa Koh odtworzyli festiwal Ariêu Car na mniejszą skalę w tradycyjnej etnicznej wiosce kulturowej Ha Luoi. „Te festiwale były wystawiane, a do wykonania wybierano tylko najbardziej charakterystyczne rytuały. Każdy, kto ma okazję doświadczyć atmosfery festiwalu Ariêu Car mieszkańców Pa Koh, tak jak my, może uważać się za szczęściarza. Ponieważ w swojej pierwotnej formie festiwal ten odbywa się tylko raz na 10 lat, a nawet raz na 30 lat…”, starszy wiejski Ho Van Hanh, znany jako „żywy słownik Truong Sona”, rozpoczął swoją opowieść.

Starszy wioski wita gości na festiwalu.

Miałem okazję doświadczyć festiwalu Ariêu Car w samym sercu ziemi, gdzie urodził się i wychował Pan Hanh, w wiosce An Trieng (gmina Trung Son), w sierpniu 2023 roku. Będąc świadkiem rytuałów, uświadomiłem sobie, że festiwal ten niemal w całości ukazuje istotę niematerialnego dziedzictwa kulturowego ludu Pa Kôh, od muzyki , opowieści ludowych, opowiadania historii, po rzeźby grobowe, tradycyjne stroje i kuchnię… Według Pana Hanha, Ariêu Car jest pierwotnie festiwalem ponownego pochówku grupy etnicznej Pa Kôh, obejmującym łącznie ponad 20 rytuałów. Od czasów starożytnych festiwal był podzielony na dwie części: część uroczystą z udziałem sąsiednich wiosek i część ceremonialną z rytuałami ofiarnymi wykonywanymi przez klany. Przed, w trakcie i do końca festiwalu wioska organizująca Ariêu Car musi zapewnić wystarczającą ilość jedzenia i napojów dla maksymalnie stu gości na trzy dni.

Ludzie przywożą szczątki swoich bliskich na teren festiwalu.

„Zanim rozpocznie się festiwal, starsi wioski i przywódcy klanu muszą przeprowadzić ceremonię, w tym rytuał „tan hung”, aby ujednolicić organizację, przygotowania i listę gości... Następnie odbywa się rytuał „axa arah” , aby oczyścić wioskę z nieczystości i skalań... Podczas głównej ceremonii Ariêu car wyróżnia się takimi ważnymi rytuałami, jak: pađoh â đoong (ceremonia otwarcia); veel moot (powitanie gości); pa dưn veel (taniec powitalny); chắt ti rỉ (ceremonia dźgnięcia bawołu); tực arieu car (ofiarowanie wozów Ariêu); moot câr hoot, coat pâr nai (powierzenie i składanie obietnic); pachoo tâm mooi (pożegnanie gości); zi zar (sygnalizowanie zakończenia festiwalu)” – powiedział starszy Hạnh, dodając: „Festiwal wozów Ariêu Odbywa się w sierpniu 2023 roku i jest oryginalnym świętem z rytuałami duchowymi poświęconymi zmarłym. To coś, czego pominięto w odtworzonych ceremoniach z udziałem Ariêu.

WIELKIE ŚWIĘTO SOLIDARNOŚCI

Podczas ceremonii, która odbywała się tylko w wiosce, byłem świadkiem, jak mieszkańcy wioski, po zakończeniu rytuału ponownego pochówku, przynosili małe urny (ta'r nau) zawierające szczątki ich krewnych i umieszczali je na gotowych bambusowych platformach z dachami. Urny ustawiano w rzędach, w kolejności zgodnej z linią rodową. Jeśli od ekshumacji minęło mniej niż 10 lat, ludzie często brali garść ziemi lub łapali konika polnego i wkładali je do urny, aby złożyć ofiarę. Po wspomnianych rytuałach mieszkańcy wioski zabierali urny i umieszczali je w grobowcach, zaprojektowanych i udekorowanych w charakterystycznym dla gór stylu. Starszy wioski Ho Van Rai (80 lat, wieś A Dieng Par Leng 1, gmina Trung Son) powiedział, że ceremonia miała również ciekawe aspekty, takie jak konieczność konsultacji z wyrocznią i zapytania zmarłego, czy może zostać pochowany w tym samym grobowcu, czy nie; jeśli nie, należało zbudować inny…

Każda linia rodzinna zaprojektuje bambusową platformę, na której będą umieszczane niewielkie pojemniki ze szczątkami.

Wielu starszych mieszkańców wioski Pa Kôh opowiadało, że aby zorganizować festiwal Ariêu Car, władze HA Lưới skonsultowały się z wieloma szanowanymi osobistościami w społeczności i zasięgnęły ich opinii. Początkowo, obawiając się naruszenia grobów przodków i tradycyjnych rytuałów duchowych, wielu starszych stanowczo odmówiło. Jednak po dyskusjach, zdając sobie sprawę, że festiwal zostanie odtworzony jedynie z „fragmentów” w formie widowiskowej i artystycznej, starsi zgodzili się. „Co więcej, Ariêu Car jest organizowany z udziałem wszystkich grup etnicznych, więc jego znaczenie jest jeszcze większe. Początkowo mój ojciec również był zadowolony, ale słysząc, że festiwal jednoczy wszystkie grupy etniczne, jest wspaniale, promując jedność i prezentując unikalną kulturę tego górskiego regionu” – powiedział starszy Hồ Văn Hạnh.

Dzięki organizacji festiwalu Ariêu Car odrodziła się tradycyjna sztuka grobowa mniejszości etnicznych zamieszkujących wyżyny A Lưới.

Niedawno, uczestnicząc w inscenizacji festiwalu Ariêu Car, starszy wieśniak Lê Tuấn Mõ (70 lat, mieszkaniec gminy Hồng Thượng) z radością obserwował tłumy turystów przybywających do wioski mniejszości etnicznej HA Lưới, aby podziwiać ten spektakl. Dołączając do tradycyjnych tańców swojej społeczności wraz z rzemieślnikami i młodzieżą, starszy Mõ cieszył się, że młodsze pokolenie jest coraz bardziej świadome znaczenia zachowania tradycyjnych wartości kulturowych. W szczególności inscenizacja festiwalu Ariêu Car obiecuje zapewnić mieszkańcom jedzenie i odzież, stając się unikatowym produktem turystycznym .

Pani Le Thi Them, Kierownik Wydziału Kultury i Sportu Dystryktu Ha Luoi, wyjaśniła, że ​​festiwal Ariêu Car od czasów starożytnych był cennym narzędziem łączenia i umacniania jedności między grupami etnicznymi. Podczas tego festiwalu niektóre wioski rozwiązywały konflikty, podczas gdy inne budowały silniejsze więzi braterstwa. Odtwarzając Ariêu Car, Dystryktowy Wydział Kultury i Sportu aktywnie pominął rytuały związane z grobami, zwłaszcza ceremonię uboju bawołów, którą uznano za obraźliwą. Według pani Them, dziś, mimo że jest to reaktywacja, festiwal Ariêu Car jest organizowany na skalę całego dystryktu, z szeregiem wydarzeń kulturalnych i sportowych, stając się prawdziwym świętem jedności mniejszości etnicznych. (ciąg dalszy nastąpi)

Source: https://thanhnien.vn/nhung-le-hoi-doc-dao-tuc-cai-tang-thanh-dai-le-o-truong-son-185241130195955655.htm