Wizyta w stuletniej wiosce kadzidlanej – obiekcie dziedzictwa kulturowego Tay Ninh.

(PLO) - Stuletnia wioska kadzidlana w Tay Ninh to nie tylko miejsce, w którym zachowało się tradycyjne piękno, ale także miejsce ściśle związane z życiem duchowym tutejszych mieszkańców.

Wioska kadzidlana Long Thanh Bac, położona w mieście Hoa Thanh (prowincja Tay Ninh ), od dawna słynie z tętniących życiem uliczek, na których suszone są kadzidła. Unoszący się delikatny zapach jest rzadką i wyjątkową cechą charakterystyczną.

Wioska kadzideł Long Thanh Bac to nie tylko tradycyjna wioska rzemieślnicza, ale również atrakcyjny cel podróży dla turystów i fotografów, dzięki przyciągającym wzrok zdjęciom wiązek kadzidełek rozłożonych i suszących się na słońcu.

Ta tradycyjna wioska rzemieślnicza położona jest w pobliżu świątyni Tay Ninh i istnieje od setek lat, odgrywając ważną rolę w lokalnym życiu gospodarczym i kulturalnym.

W sierpniu 2024 r. produkcja kadzideł w Tay Ninh została oficjalnie uznana za narodowe niematerialne dziedzictwo kulturowe, co stanowi ważny kamień milowy w zachowaniu tradycyjnego rzemiosła.

Według Departamentu Kultury, Sportu i Turystyki miasta Tay Ninh, produkcja kadzideł koncentruje się nie tylko w mieście Hoa Thanh, ale także w dzielnicach Trang Bang, Go Dau, Duong Minh Chau, Tan Bien i mieście Tay Ninh.

W warsztatach pracownicy skrupulatnie wybierają każdą wykałaczkę, odrzucając te, które nie spełniają standardów, przed ich przetworzeniem.

Kadzidełka wykonane są z wewnętrznego rdzenia bambusa, który rozłupuje się na małe kawałki i suszy, aby zapewnić dobrą przyczepność proszku.

Wcześniej produkcja kadzideł opierała się głównie na metodach ręcznych. Rzemieślnicy używali liści kapoku jako spoiwa, łącząc je z proszkiem kadzidlanym, aby tworzyć proste, pachnące kadzidełka. Jednak wraz z rozwojem technologii producenci stopniowo przeszli na korę drzewa bời lời – materiał o silniejszych właściwościach wiążących – i zaczęli stosować maszyny w celu zwiększenia wydajności.

Dzieląc się swoimi przemyśleniami na temat tej zmiany, pani Le Ngan Tam, właścicielka zakładu produkującego kadzidła w mieście Hoa Thanh (prowincja Tay Ninh), powiedziała: „Chociaż tradycyjna metoda produkcji kadzideł jest nadal utrzymywana, zastosowanie maszyn znacznie zwiększyło wydajność i zmniejszyło obciążenie pracowników”.

Jedną z charakterystycznych cech kadzideł Tay Ninh jest dominujący żółto-brązowy kolor. Aby wyprodukować wysokiej jakości kadzidełka, rzemieślnicy muszą zebrać liście bawełny, wysuszyć je i zmielić na drobny proszek.

Następnie mieszankę tę miesza się z wodą i cynamonem lub sproszkowanym kadzidłem, co daje łagodny, przyjemny aromat.

Po wysuszeniu na słońcu kadzidełka są pakowane w paczki po tysiąc kadzidełek (1000 sztuk), pakowane w pudełka i dystrybuowane. Cena sprzedaży zależy od surowców; standardowe kadzidełka kosztują od 35 000 do 55 000 VND za paczkę, natomiast kadzidełka z drewna agarowego mogą kosztować od 300 000 VND do kilku milionów VND za kilogram.

Pomimo wielowiekowej historii, rzemiosło kadzidłowe w Tay Ninh zmaga się z wieloma wyzwaniami. Wcześniej, w szczytowych okresach, takich jak Nowy Rok Księżycowy, ulice tej stuletniej wioski produkującej kadzidła zawsze tętniły kolorami kadzidła, a atmosfera tętniła śmiechem i gwarem. Jednak liczba gospodarstw domowych zajmujących się tym rzemiosłem znacznie spadła.

Głównym powodem jest to, że produkcja kadzideł nie zapewnia wysokich dochodów, a osoby wybierające ten zawód to głównie osoby w średnim i starszym wieku. Młodzi ludzie są mniej zainteresowani tym zawodem, wybierając bardziej stabilne zatrudnienie.

Pan Ho Van Hieu (67 lat), rzemieślnik z prawie 40-letnim doświadczeniem w produkcji kadzideł w wiosce Long Thanh Bac w mieście Hoa Thanh w prowincji Tay Ninh, wyraził swoje zaniepokojenie: „To rzemiosło jest zagrożone z czasem zanikiem. Nadal je pielęgnujemy, ale nie ma pewności, czy przyszłe pokolenia będą je kontynuować. Zachowanie tego tradycyjnego rzemiosła staje się coraz trudniejsze”.

Pomimo uznania kadzidła za niematerialne dziedzictwo kulturowe, jego zachowanie w Tay Ninh wciąż napotyka wiele trudności. Władze lokalne wdrożyły pewne strategie wsparcia, takie jak zapewnienie kapitału na zakup surowców i narzędzi, a także organizowanie szkoleń w celu doskonalenia umiejętności produkcyjnych. Programy te nie były jednak regularnie wdrażane, co utrudniało pozyskiwanie młodych pracowników.

Pani Le Ngan Tam powiedziała, że ​​odkąd produkcja kadzideł została uznana za niematerialne dziedzictwo kulturowe, wielu klientów zaczęło zwracać większą uwagę na pochodzenie produktu. „Wcześniej kadzideł produkowanych w Tay Ninh nie dało się wyraźnie odróżnić od kadzideł z innych miejsc. Teraz jednak kupujący zwracają większą uwagę na pochodzenie i jakość produktu. Jednak, aby stworzyć prawdziwie autentyczną markę kadzideł z Tay Ninh, konieczna jest ścisła współpraca między producentami a lokalnymi władzami” – powiedziała pani Tam.

Jednym z największych wyzwań dla dzisiejszych producentów kadzideł jest pogoda. „Suszymy kadzidła na zewnątrz, więc jeśli pada deszcz, produkcja jest utrudniona. Warsztat może wyprodukować około 100 kg kadzidła dziennie, ale w porze deszczowej ilość ta znacznie spada” – dodała pani Tam.

W obliczu obecnych wyzwań, zachowanie tradycyjnych wiosek rzemieślniczych to nie tylko ochrona tradycji, ale także promowanie lokalnej gospodarki i kultury. Rzemieślnicy muszą wprowadzać innowacje technologiczne, podnosić jakość i rozwijać się w sposób zrównoważony, przyczyniając się do tego, że kadzidło stanie się ważnym elementem kultury i gospodarki Tay Ninh.

Source: https://plo.vn/ve-tham-lang-huong-tram-nam-tuoi-di-san-van-hoa-tay-ninh-post838584.html