50 anos de unificação: A jornada para "romper o cerco estrangeiro"

(Dan Tri) - Nos estágios iniciais após a reunificação, o Vietnã concentrou-se em superar as consequências da guerra, eliminar a fome e reduzir a pobreza. Em um contexto de isolamento e embargo, a jornada do Vietnã para romper o bloqueio estrangeiro representou um marco importantíssimo.

Nota do editor: Há 50 anos, o povo vietnamita escreveu uma página gloriosa e brilhante da história com a grande vitória da Primavera de 1975. Foi um triunfo do patriotismo, da vontade inabalável, da aspiração à independência e à unificação nacional, um país unido. Meio século se passou e o país se reergueu continuamente, das cinzas da guerra a grandes conquistas no cenário mundial .

Para melhor retratar esses milagres, o jornal Dan Tri envia aos leitores uma série de artigos sobre as conquistas do país nos últimos 50 anos, para relembrar a trajetória passada, homenagear as grandes contribuições e despertar o desejo de seguir em frente com força.

A série começa com uma entrevista com o ex-embaixador vietnamita nos EUA e ex-vice-ministro das Relações Exteriores, Pham Quang Vinh, por ocasião do 50º aniversário da Libertação do Sul e do Dia da Reunificação Nacional (30 de abril de 1975 - 30 de abril de 2025).

Olhando para trás, para a jornada de 50 anos de unificação, quais são seus sentimentos em relação às mudanças no país?

Ao relembrar os dias de abril de 1975, todo vietnamita sente muito orgulho. Eu tinha acabado de me formar no ensino médio e estava me preparando para entrar na universidade, testemunhando um país que havia passado por tantos anos dolorosos de guerra, ter um dia de unificação e independência, sentindo um imenso orgulho.

Junto com esse espírito, nos corações do Vietnã ainda persistem as dores da guerra, histórias de dificuldades no pós-guerra e nos períodos de subsídios – quando o país ainda sofria com a falta de alimentos.

Após 50 anos, hoje nos tornamos um país com posição de destaque no cenário internacional. O Vietnã não é apenas autossuficiente em alimentos e produtos alimentícios, mas também um dos principais exportadores em diversos setores, como café e componentes eletrônicos, participando de cadeias de suprimentos globais e de alta qualidade.

O Vietnã é um símbolo de inovação, integração e contribuição ativa para a paz , a estabilidade e o desenvolvimento mundial.

Temos capítulos gloriosos na história de defesa da independência, libertação da nação, unificação do país, e também fases de inovação que nos enchem de orgulho e impulsionam o progresso da nação.

Ao analisarmos a situação dessa forma, percebemos que o passado faz história, o presente faz história e o futuro também faz história – enquanto todos aguardam ansiosamente uma nova era para o país.

Meio século após a libertação do Sul e a reunificação do país, o Vietnã, de um país pobre, superou todos os desafios e gradualmente se tornou uma das nações com posição de destaque no cenário internacional. Qual a sua impressão sobre as conquistas das relações exteriores do Vietnã nos últimos anos?

Após 50 anos de altos e baixos, o Vietnã alcançou muitas conquistas no processo de renovação, criando uma base para o desenvolvimento internacional, pois um país precisa se desenvolver para poder participar da integração.

Um país com paz, desenvolvimento e um povo próspero é um destino para investimentos, turismo e amizades internacionais.

Nos estágios iniciais da reunificação nacional, o Vietnã concentrou-se principalmente em superar as consequências da guerra e reduzir a pobreza. Lembro-me de que, em 1977, quando ingressamos nas Nações Unidas, as primeiras resoluções giravam em torno de como ajudar o Vietnã a superar as consequências da guerra e a erradicar a fome e a reduzir a pobreza.

Quando a guerra terminou e a paz foi restaurada, o Vietnã ainda estava cercado e sob embargo por todos os lados, e a jornada para romper o cerco nas relações exteriores foi um marco muito importante.

Como resultado, no início da década de 1990, após a resolução da questão cambojana e a normalização das relações com a China, o Vietnã aderiu à ASEAN. Essa foi uma decisão estratégica, demonstrando que o Vietnã desejava contribuir para a região e, ao mesmo tempo, a região e o Vietnã, que antes mantinham relações de desconfiança e confronto, tornaram-se uma família comum, contribuindo juntos para a paz, a estabilidade e o desenvolvimento.

Em 1995, o Vietnã normalizou as relações com os Estados Unidos, demonstrando a trajetória de renovação do país. Vietnã e Estados Unidos, após um histórico de confrontos, deixaram o passado para trás e abriram um novo capítulo na história de ambos os países.

O Vietnã também tem participado e se integrado gradualmente, não apenas como amigo, mas também como membro ativo e responsável, parceiro confiável de outros países, e participado ativamente da cooperação internacional.

As impressionantes conquistas em política externa não se resumem apenas à quebra do bloqueio, mas, mais importante ainda, ao fato de o Vietnã ter construído, até hoje, uma ampla rede de parceiros com mais de 30 países, desde relações abrangentes até relações estratégicas e, posteriormente, parcerias estratégicas abrangentes. Destas, o Vietnã mantém parcerias estratégicas abrangentes com 12 países, incluindo todos os países-chave, importantes países da região e grandes centros econômicos e políticos do mundo.

Isso cria para o Vietnã um ambiente estratégico favorável à paz e ao desenvolvimento, promovendo a posição nacional.

Além disso, ao longo do processo de inovação e integração internacional do Vietnã, a diplomacia econômica sempre foi um pilar central. De modo geral, os pilares das relações exteriores se complementam e se apoiam mutuamente. Boas relações políticas criam um ambiente favorável ao desenvolvimento econômico.

Em relação ao desenvolvimento econômico no período atual, para alcançar um avanço significativo, o primeiro passo é investir em ciência e tecnologia, inovação científico-tecnológica e novos modelos, como a transformação digital e a transformação verde.

As relações exteriores a serviço da economia devem visar essas áreas, em vez de explorar recursos antigos.

O mundo está cada vez mais competitivo, as cadeias de suprimentos e a produção estão fragmentadas e novas questões, como as políticas tarifárias, estão surgindo. Portanto, é fundamental manter relações exteriores para alcançar o objetivo de diversificação de mercado. Precisamos encontrar vantagens competitivas e aprimorar nossa capacidade de integração na economia internacional.

Olhando para o período inicial após a reunificação do país em 1975, o Vietnã encontrava-se numa situação de isolamento e cercamento. O 6º Congresso do Partido, em 1986, marcou a inovação do Partido na política externa, rumo à multilateralização, à diversificação, à integração internacional e à firme defesa da ideologia de "fazer mais amigos e menos inimigos". Na sua opinião, qual a importância dessa política para orientar e consolidar as conquistas da política externa do país desde então?

— Isso é muito significativo! O 6º Congresso marcou o início da inovação no país. O 7º e o 8º Congressos foram a continuação, demonstrando o desenvolvimento do pensamento internacional em paralelo à inovação nacional.

A política de "ser amigo de todos os países" demonstra que o Vietnã superou a antiga mentalidade de dois lados, aquela que dizia que só existiam amigos e inimigos, e que quem não era amigo era inimigo, e vice-versa. Nas relações com outros países, estabelecemos que, desde que haja cooperação, respeito à independência e soberania de cada um e benefícios mútuos, todos seremos amigos.

De amigo, o Vietnã se tornou um parceiro confiável e um membro responsável da comunidade internacional.

Também temos observado um desenvolvimento no pensamento integracionista em assuntos externos, quando, inicialmente, simplesmente analisávamos quais áreas eram adequadas para cooperação, mas depois passamos a nos integrar proativamente na economia internacional, participando ativamente das cadeias de suprimentos globais para promover a cooperação do Vietnã com outros países.

O primeiro destaque foi a adesão à ASEAN, participando do programa de integração e associação econômica da ASEAN. Em seguida, gradualmente, ingressamos em organizações mundiais de comércio, firmamos um acordo comercial bilateral com os EUA e assinamos diversos outros acordos de livre comércio, como o CPTPP, o EVFTA e o RCEP.

Na nova era, o Vietnã não deve apenas se integrar de forma abrangente e profunda, mas também plenamente, ou seja, precisa participar da política mundial, da economia global e da civilização humana.

Esta política visa promover a cooperação e mobilizar recursos para o desenvolvimento nacional, mas, ao mesmo tempo, também estabelecer padrões de conduta para o ajuste das relações internacionais num contexto de mudanças constantes.

A posição externa do Vietnã tem sido cada vez mais fortalecida, cuja prova mais clara é o recente anúncio dos EUA sobre uma taxa de reciprocidade tributária de até 46% sobre produtos vietnamitas. O Secretário-Geral To Lam imediatamente telefonou para o presidente americano Donald Trump, apresentando uma proposta sobre o prazo para a aplicação da reciprocidade tributária sobre produtos vietnamitas durante as negociações tarifárias entre os dois países.   Esta foi a primeira ligação telefônica do presidente Trump com um líder estrangeiro após o anúncio das tarifas. A partir dessa história, como você vê a posição e a importância da política externa do Vietnã?

Primeiramente, precisamos falar sobre a história das relações entre o Vietnã e os Estados Unidos. Este ano marca o 30º aniversário do estabelecimento dessas relações. Chegar a esses 30 anos e ao momento em que os dois países estabeleceram uma parceria estratégica abrangente não foi uma jornada fácil e exigiu a superação de muitas dificuldades.

O Vietnã e os EUA foram inimigos desde o período pós-guerra até que os dois lados se reconciliaram, normalizaram as relações, superaram juntos as consequências da guerra, se desenvolveram em conjunto e se beneficiaram mutuamente.

A história das relações em todos os campos, incluindo a economia, é uma história que traz benefícios para ambos os países, e vimos nessa relação que as duas economias se complementam e ambos os lados se beneficiam.

Após assumir o cargo, o presidente dos EUA, Donald Trump, redefiniu as relações com o mundo, e a forma como impôs impostos em benefício dos EUA, da perspectiva americana, é assunto deles, mas da perspectiva mundial, claramente preocupa muita gente.

Mas temos fé na relação entre as duas partes, acreditamos que todas as diferenças e dificuldades podem ser resolvidas através do diálogo.

A conversa telefônica entre a Secretária-Geral To Lam e o Presidente Trump em 4 de abril demonstra que o Vietnã deseja dialogar para resolver suas divergências e encontrar soluções que beneficiem ambos os lados. Os EUA se beneficiam, o Vietnã também, e, consequentemente, a relação entre os dois países se fortalece.

Isso também demonstra a iniciativa do Vietnã em promover o diálogo nas relações internacionais e, em particular, com os EUA.

A reação imediata do Sr. Trump àquela ligação telefônica foi inicialmente positiva, pois ele a considerou útil e proveitosa. Ele também reconheceu a proposta do Vietnã de estar pronto para discutir o assunto de forma que ambos os lados pudessem reduzir as tarifas a zero. O Sr. Trump também ouviu a proposta de uma reunião em breve entre os líderes de ambos os países, e logo em seguida, enviamos um vice-primeiro-ministro, como enviado especial do Secretário-Geral, aos Estados Unidos para discutir o assunto.

É claro que a questão das tarifas alfandegárias faz parte da grande estratégia dos Estados Unidos para o mundo, por isso não é fácil discuti-la, mas todas as diferenças podem ser resolvidas por meio do diálogo.

O Vietnã também dispõe de diversas medidas adicionais, incluindo a proposta de reduzir as tarifas a zero caso haja acordo entre as duas partes. Isso permite que o Vietnã compre mais produtos americanos e reduza a burocracia para incentivar investidores americanos a entrarem no país, inclusive em setores estratégicos de investimento.

Além disso, no que diz respeito às preocupações com os procedimentos administrativos e as barreiras não tarifárias, o Vietname também designou agências competentes para as resolver.

O Vietnã também está levando em consideração a história da promoção e do fortalecimento da cooperação em ciência, tecnologia e inovação por meio de projetos como o Starlink.

Isso demonstra que temos condições de negociar de forma justa, ajudando ambos os lados a obter benefícios por meio do diálogo. Nessa relação, fica claro que ambos os lados precisam um do outro. O Vietnã realmente precisa aproveitar diversas áreas dos EUA, como investimento financeiro, capital, tecnologia, gestão... Os EUA também precisam muito dos produtos vietnamitas, pois não podem fazer tudo sozinhos. Os EUA ainda precisam da região Ásia-Pacífico, e o Vietnã é um país com uma posição importante na região e na ASEAN.

A nova era – a era do desenvolvimento nacional – é a orientação que o Secretário-Geral To Lam tem enfatizado repetidamente nos últimos tempos. Segundo ele, o que devemos fazer para afirmar o papel estratégico das relações exteriores, tornar-nos uma vanguarda ofensiva, ajudar o Vietnã a fortalecer sua posição, expandir a cooperação internacional e servir de premissa para consolidar a força geral da nação?

A era do desenvolvimento nacional é uma história grandiosa, com a orientação para o desenvolvimento do Vietnã, desde agora até a conquista das duas metas centenárias de 2030 e 2045, pautada na paz, no desenvolvimento, na melhoria da qualidade de vida da população e na construção de um aparato administrativo eficaz. Para alcançar todos esses objetivos, as relações exteriores precisam ser elevadas a um patamar superior.

Em primeiro lugar, as relações exteriores, a defesa nacional e a segurança devem ser uma tarefa central e regular, servindo ao objetivo mais fundamental do país, como disse o Secretário-Geral To Lam, que é criar um ambiente pacífico e estável, protegendo a Pátria desde já e à distância.

Além disso, devemos mobilizar recursos para o desenvolvimento, o desenvolvimento sustentável e um desenvolvimento de maior porte. O próximo passo é proporcionar uma vida melhor e maior bem-estar para as pessoas.

Há também uma história muito importante sobre a ascensão do Vietnã nas relações internacionais. Participamos da integração internacional com uma nova mentalidade para o país. Normalmente, a política não é atrair Investimento Estrangeiro Direto (IED) indiscriminadamente, mas sim ser seletivo, avaliar o valor agregado que o IED traz e se é sustentável para o meio ambiente. Não podemos mais investir em massa como antes, pois não estamos mais nessa fase.

O Vietnã também precisa contribuir mais para a comunidade internacional.

Você acabou de mencionar que o Secretário-Geral To Lam delineou três orientações principais que o Partido e o Estado estão priorizando na implementação, sendo a primeira delas a manutenção da paz e da estabilidade no país. É evidente que, 50 anos após a reunificação do país, todos compreendemos claramente o valor da independência e da paz. Portanto, em sua opinião, em quais políticas devemos nos concentrar no futuro para garantir a manutenção da paz e da estabilidade no país?

Atualmente, o mundo está passando por transformações complexas, mas ainda existem tendências importantes, incluindo a tendência de paz, cooperação e desenvolvimento. Devemos nos unir a outros países no apoio a essa tendência.

Para criar um ambiente pacífico e estável, devemos manter boas relações com os vizinhos, os países vizinhos e as principais potências, criando assim um ambiente de interesses interligados e consolidando a paz.

Precisamos também enfatizar o direito internacional e promover o multilateralismo. Somente a cooperação multilateral baseada na cooperação internacional pode criar diálogo, cooperação e manter um ambiente pacífico.

Quanto ao Vietnã, precisamos ter cuidado para não deixar o país cair no perigo da guerra, portanto, a tarefa é proteger a pátria desde já, à distância, e resolver os desafios antes que eles cheguem ao nosso país.

O desafio atual não se resume apenas à segurança das comunicações — a questão das armas e do poderio militar —, mas também a desafios de segurança não tradicionais, como epidemias, aumento do nível do mar, mudanças climáticas...

O mundo está em constante movimento, transformação e enfrenta inúmeros desafios. No caminho para o futuro, precisamos promover todos os esforços para o diálogo, resolver todos os problemas pacificamente, construir confiança e desenvolver em conjunto.

Obrigado!

Dantri.com.vn

Fonte: https://dantri.com.vn/xa-hoi/50-nam-thong-nhat-hanh-trinh-pha-vong-vay-doi-ngoai-20250421195353696.htm