"Passar" geralmente significa atravessar ou ultrapassar, mas possui muitos outros significados quando combinado com preposições.
"Passar por alguém" significa ignorar alguém, usado quando algo acontece sem que a pessoa saiba ou sem que ela sinta prazer com isso.
Exemplo: Enquanto ele estava ocupado com seu projeto, a morte de seu tio passou despercebida por ele (Enquanto ele estava ocupado com seu projeto, ele não sabia que seu tio havia falecido).
Você já teve a sensação de que a vida está simplesmente passando diante dos seus olhos?
"Pass out" significa desmaiar ou perder a consciência: A fumaça fez com que algumas pessoas presas no prédio desmaiassem (A fumaça fez com que algumas pessoas presas no prédio desmaiassem).
"Passar" é uma expressão muito comum que significa partir ou morrer. É frequentemente usada em vez de "morrer" para amenizar o impacto: Ela nunca mais foi a mesma desde que o marido faleceu.
Quando alguém morre e deixa ou transmite algo para outros membros da família, usamos o termo "transmitir por herança": O comércio de peixe foi transmitido de geração em geração em sua família.
"Passar adiante" pode significar tanto "morrer" quanto "transmitir adiante". Essa expressão é usada quando alguém quer doar itens usados ou repassar informações para outra pessoa.
"Pass up" significa recusar uma oportunidade: Ele recusou a oferta de ser professor e aceitou um emprego na indústria cinematográfica (Ele recusou a oferta de se tornar professor e aceitou um emprego na indústria cinematográfica).
Quando algo é "passado de mão em mão", significa que é distribuído igualmente entre várias pessoas em um grupo: Os jogadores de futebol passaram a água uns para os outros enquanto ouviam o treinador falar durante o intervalo.
No ambiente de trabalho, se alguém é preterido durante o processo de promoção, diz-se que essa pessoa foi "ignorada": Ela foi preterida enquanto o recém-chegado foi promovido.
Escolha a melhor resposta para preencher a lacuna:
Khanh Linh
Link da fonte






Comentário (0)