Bac Ninh: É necessário apoio urgente para os contribuintes afetados por tempestades e inundações.

BAC NINH - O Departamento de Impostos da Província de Bac Ninh está implementando um conjunto abrangente de soluções para fornecer suporte oportuno em relação a impostos e aluguel de terrenos para organizações, indivíduos e empresas severamente afetados pelos tufões nº 10 (Bualoi) e nº 11 (Matmo), com o objetivo de ajudar os contribuintes a restabelecer rapidamente a produção e as atividades comerciais.

Báo Bắc Ninh•23/10/2025

Danos graves

Os tufões nº 10 e 11, juntamente com chuvas torrenciais prolongadas e inundações, causaram sérios danos na província de Bac Ninh . Centenas de fábricas e lojas foram completamente submersas; muitas máquinas, equipamentos, matérias-primas e mercadorias sofreram danos severos.

Os materiais têxteis da QT Textile and Garment Company Limited, localizada na comuna de Yen The, foram danificados pela inundação.

Segundo estatísticas preliminares, 139 empresas e famílias em toda a província relataram perdas iniciais às autoridades fiscais, com um valor total estimado em aproximadamente 219 bilhões de VND. Especificamente, na área administrada pela Divisão Fiscal 3 da província de Bac Ninh, 49 empresas foram afetadas, com perdas totais estimadas em cerca de 114,9 bilhões de VND, concentradas em comunas fortemente inundadas, como Tam Tien, Dong Ky, Bo Ha, Phuc Hoa e Ngoc Thien.

Segundo a Associação Empresarial Provincial, os danos vão além das perdas materiais, incluindo interrupções na cadeia de suprimentos, afetando a produção e as operações comerciais de muitas empresas.

Nguyen Viet Hung, diretor da QT Textile and Garment Co., Ltd. (comuna de Yen The), afirmou que a empresa sofreu prejuízos de mais de 8 bilhões de VND, incluindo matérias-primas, produtos acabados e maquinário. Além disso, a empresa teve que cancelar pedidos e interromper a produção por quase 20 dias. “Atualmente, estamos mobilizando toda a nossa equipe para limpar a fábrica, consertar os equipamentos e reutilizar qualquer tecido que ainda possa ser usado. Uma linha de costura já voltou a operar e esperamos que a produção se estabilize até o final de outubro”, disse Hung.

Em situação semelhante, o Hospital Geral de Bo Ha (Tam Phuc Medical Joint Stock Company, comuna de Bo Ha) foi completamente inundado pelas águas da enchente. O Sr. Nguyen Van Huy, vice-diretor do hospital, afirmou que muitos equipamentos valiosos, como tomógrafos, aparelhos de ressonância magnética e máquinas de raio-X, avaliados em aproximadamente 12 bilhões de VND, foram danificados. O hospital está providenciando reparos urgentes nos equipamentos e o transporte para outras unidades médicas para a realização de exames de imagem temporários.

Muitas empresas também foram severamente afetadas pela tempestade e pelas inundações. Por exemplo, o Sr. Luong Van Khoi (comuna de Phuc Hoa), proprietário de uma empresa que vende gesso, madeira industrial e materiais decorativos, sofreu perdas de aproximadamente 200 milhões de VND devido às suas mercadorias terem sido submersas quando as águas da enchente subiram muito rapidamente.

Foque na implementação de políticas de apoio.

Imediatamente após a diminuição das águas da enchente, o Departamento de Impostos da Província de Bac Ninh divulgou rapidamente informações e forneceu orientações sobre as políticas de apoio tributário para organizações, indivíduos e empresas afetados pelo desastre natural. Os escritórios de impostos locais foram instruídos a avaliar a extensão dos danos e orientar os contribuintes na preparação de solicitações de isenções, reduções e prorrogações de impostos e aluguéis de terrenos, de acordo com a legislação vigente. Simultaneamente, coordenaram-se com os órgãos competentes para determinar o valor dos danos e processar as solicitações de forma rápida e transparente.

Diversos equipamentos do Hospital Geral de Bo Ha (comuna de Bo Ha) foram danificados pela enchente.

As políticas de apoio atuais incluem: isenção total se os danos à propriedade excederem 50% do valor tributável; redução de 50% no imposto sobre o uso de terras não agrícolas se os danos estiverem entre 20% e 50%; isenção total para perdas de 40% ou mais (para terras agrícolas e aquicultura); redução pela metade do aluguel da terra se as empresas tiverem que interromper as operações para mitigar as consequências. Empresas, famílias e indivíduos são elegíveis para uma redução máxima de 30% no imposto especial de consumo, isenção ou redução do imposto sobre recursos naturais; prorrogação dos prazos de pagamento do imposto sobre valor agregado e do imposto de renda até 31 de dezembro, com outros impostos potencialmente prorrogados por até dois anos se os danos forem graves. Os procedimentos foram simplificados para facilitar o acesso do público.

O Sr. Dinh Van Phi, Subchefe do Departamento de Impostos 3 da província de Bac Ninh, afirmou: “Enviamos cartas abertas e instruções para a compilação de estatísticas de danos a cada localidade e designamos funcionários para auxiliar as empresas na recuperação de registros e documentos. Os funcionários da Receita Federal foram instruídos a prestar o mais alto nível de serviço, garantindo que os processos sejam realizados com rapidez, precisão e eficiência.”

Políticas de apoio oportunas ajudaram empresas e famílias a aliviar os encargos financeiros e a retomar rapidamente a produção. Isso não se trata apenas de compartilhar recursos materiais, mas também demonstra o espírito de solidariedade e humanidade do Estado durante este período difícil. Como muitos empresários compartilharam após o desastre natural: embora tenham perdido muito, ainda há esperança. A atenção e as políticas de apoio oportunas do Estado são o maior incentivo para ajudar as empresas a superar as dificuldades, estabilizar a produção e retomar a trajetória de crescimento.

Segundo o Sr. Do Cong Tien, Chefe do Departamento de Impostos da Província de Bac Ninh: Atualmente, o Departamento de Impostos de Bac Ninh continua a compilar relatórios de danos para aconselhar sobre as medidas de apoio adequadas. Os contribuintes só precisam de apresentar um pedido por escrito, juntamente com um relatório de avaliação de danos elaborado pela empresa ou autoridade competente. Com base nisso, a autoridade tributária irá orientá-los, preencher os documentos necessários e emitir decisões sobre isenções, reduções e prorrogações de impostos sobre a renda da terra.

Apesar dos muitos desafios enfrentados, a maioria das empresas e famílias se esforçou para retornar às suas fábricas e instalações, a fim de realizar a limpeza, os reparos e a retomada da produção. A crença no apoio do governo, especialmente nas políticas tributárias humanitárias e oportunas, é um fator crucial que as ajuda a retomar rapidamente a trajetória de crescimento.

Comentário (0)