Lição 2: A espiral da urbanização e o risco de “fossilização cultural”

VHO - Em meio à forte urbanização ao longo da faixa costeira central, antigas vilas de pescadores em Hue, Da Nang e Quang Ngai, onde antes ecoavam os sons de corridas de barco, o som dos tambores das vilas e o forte aroma de novos lotes de molho de peixe, estão enfrentando um grande ponto de virada: a herança cultural tradicional continuará a ser nutrida como uma parte vibrante da vida comunitária ou permanecerá apenas como um "artefato" existente em modelos de exibição a serviço do turismo?

O sopro da cultura das aldeias costeiras do Vietname Central: Parte 1 - A força vital da aldeia para o mar

Identidade viva ou modelo expositivo?

Em Da Nang , a vila de Nam O, uma antiga vila de pescadores famosa pela produção de molho de peixe e pelo canto, está sendo gradualmente tomada pela rápida urbanização. Resorts costeiros e projetos imobiliários surgiram, mudando significativamente o ambiente de vida da população.

Educar a geração mais jovem sobre os valores culturais tradicionais a serem preservados e continuados ajudará a manter o patrimônio vivo na comunidade.

A profissão de produção de molho de peixe está diminuindo gradualmente, festivais tradicionais como a oração pelos pescadores e festivais de aldeia não são mais realizados regularmente, ou são apenas simbólicos, servindo aos turistas.

A história em Hue não é muito diferente. A região costeira de Thuan An, que outrora abrigou muitas heranças culturais marinhas, está testemunhando um estreitamento gradual de seu espaço cultural. Novas áreas residenciais e projetos turísticos de grande escala estão sendo planejados perto da costa.

Junto com a mudança no espaço, também desaparecem as canções de ninar e as canções folclóricas, parte da alma da antiga vila de pescadores.

Em Quang Ngai, vilas de pescadores como Binh Chau, Sa Ky e Ganh Yen também enfrentam pressão do desenvolvimento de portos marítimos e zonas industriais costeiras.

Espaços residenciais e comunitários estão sendo gradualmente fragmentados. Telhados antigos e histórias sobre o mar transmitidas de geração em geração estão desaparecendo com o tempo.

Espaço marinho – um lugar para preservar e exibir valores culturais intangíveis

De acordo com o Sr. Nguyen Tan Loc, pesquisador cultural em Hue: "Se mantivermos apenas alguns rituais na forma de apresentações para servir aos visitantes, estaremos caindo em um ciclo vicioso de 'cultura de exibição'.

A cultura só pode viver se for nutrida pela comunidade, pela memória e pelo comportamento da vida real”.

Esforços para preservar a “alma das aldeias costeiras”

Diante dessa situação, algumas localidades estão tomando medidas positivas para preservar a cultura de forma "viva", ou seja, mantendo-a no cotidiano das pessoas, em vez de transformar o patrimônio em produtos de exposição.

Em Da Nang, o governo da cidade coordenou com a comunidade da vila de Nam O para restaurar o festival de pesca e a arte de cantar Ba Trao.

Artesãos são convidados a dar aulas gratuitas para jovens no Centro Cultural do Distrito de Lien Chieu. O projeto de construção de um museu de molho de peixe e do espaço cultural do mar Nam O está sendo acelerado para conectar o patrimônio com a vida moderna.

Vincular a conservação à educação local é uma direção de longo prazo para as vilas costeiras.

Huế também preserva ativamente a cultura marinha, estabelecendo clubes de canções de ninar e canções folclóricas, organizando apresentações em festivais e incluindo-as em programas extracurriculares nas escolas. Dessa forma, a herança cultural é transmitida à geração mais jovem de forma natural, íntima e não imposta.

Em Quang Ngai, um modelo de turismo comunitário associado a uma vila costeira está sendo implementado em Ganh Yen (comuna de Binh Hai, distrito de Binh Son). Aqui, os visitantes podem não apenas admirar a beleza natural, mas também experimentar a pesca, aprender a fazer molho de peixe, participar de festivais tradicionais e ouvir histórias sobre o mar contadas pela população local.

Não parando por aí, muitas localidades começaram a usar a tecnologia para apoiar a conservação. Projetos para digitalizar o patrimônio imaterial, como gravação e filmagem de canções folclóricas, melodias de Ho Ba Trao e construção de um banco de dados digital de festivais e rituais populares, estão sendo testados.

Isso é considerado uma nova direção para ajudar a preservar as memórias da comunidade na era digital.

Não deixe que as vilas de pescadores se tornem "modelos do passado"

Especialistas em cultura acreditam que desenvolvimento econômico e preservação cultural não são duas categorias distintas e contraditórias. Pelo contrário, se devidamente planejada e investida, a própria cultura é a força motriz do desenvolvimento sustentável.

O patrimônio deve ser preservado por meio da vida real dos artesãos e das comunidades.

Precisamos ver a cultura como um recurso suave, que ajuda a criar identidade, aumentar a atração turística e, ao mesmo tempo, preservar memórias e a coesão da comunidade.

Assim, a combinação de povos indígenas, governo e pesquisadores é o fator central para a criação de um modelo eficaz de conservação da cultura marinha. As comunidades de vilas de pescadores não devem ser meras figuras coadjuvantes em projetos de desenvolvimento, mas sim se tornarem sujeitos que criam, preservam e desenvolvem sua própria identidade.

A tendência de urbanização não pode ser revertida, mas, em meio a esse fluxo, a escolha entre "cultura viva" ou "cultura de exibição" depende da vontade e das ações das próprias pessoas.

Se nos limitarmos a festivais, arquitetura ou artesanato tradicional para servir apenas como fotos de check-in e promocionais, a cultura gradualmente se tornará vazia. Mas se soubermos ouvir e respeitar os valores vivos da vila costeira, como um lugar onde a identidade é construída, um lugar intimamente ligado aos moradores costeiros há gerações, a cultura continuará viva e se espalhará como as ondas intermináveis ​​do Mar Central.

Fonte: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bai-2-vong-xoay-do-thi-hoa-va-nguy-co-hoa-thach-van-hoa-150354.html