A canção de Pao Dung

Em meio ao fluxo da vida moderna, quando os valores tradicionais estão gradualmente desaparecendo ou raramente são notados pelos jovens, em Ban Ca, comuna de Nghia Ta, província de Thai Nguyen, gerações do povo Dao sempre se esforçam para conscientizar sobre a importância de preservar, proteger e promover os valores do patrimônio cultural de seus ancestrais, incluindo a melodia Pao Dung.

O povo Dao em Ban Ca canta Pao Dung enquanto trabalha nos campos.

A vila de Ban Ca é habitada exclusivamente por pessoas da etnia Dao Tien. O povo Dao Tien de Ban Ca ainda mantém a tradição de cantar canções folclóricas Pao Dung durante festivais tradicionais, celebrações de Ano Novo, cerimônias de passagem para a vida adulta, casamentos ou quando jovens de outras regiões vêm visitá-los.

Para saber mais sobre as origens dessa canção folclórica, nos reunimos com o Sr. Ban Van Cung, detentor de amplo conhecimento da cultura étnica Dao e figura respeitada na vila de Ban Ca.

Retirando de um baú dezenas de livros escritos em escrita Dao, o Sr. Cung folheou as páginas contendo canções Pao Dung e explicou que, para o povo Dao Tien, o canto Pao Dung é uma parte indispensável de sua vida diária.

O Páo Dung possui três tipos: Páo Dung cerimonial (canções usadas em cerimônias de iniciação, casamentos, cerimônias em homenagem ao Rei do Submundo, funerais e celebrações da lua cheia); Páo Dung da vida cotidiana (canções de ninar, canções lúdicas, canções de namoro e canções de chamada e resposta entre homens e mulheres); e Páo Dung do trabalho e da produção (canções que elogiam o trabalho e a produção, belas paisagens naturais ou experiências relacionadas ao clima e às estações do ano).

Ao discutir a preservação da canção folclórica Páo Dung em Bản Ca, é impossível não mencionar Bàn Văn Duy, um jovem muito ativo na preservação dessa canção folclórica na região. Duy explicou que, no passado, as antigas melodias Páo Dung eram escritas em alfabeto Dao Nôm. No entanto, aqueles que conheciam o alfabeto Dao Nôm eram principalmente xamãs, e esses xamãs estavam interessados ​​principalmente em canções usadas em rituais religiosos.

Portanto, o risco de as antigas canções pao dung se perderem ou serem esquecidas é muito alto. Duy, como muitas pessoas na aldeia de Ban Ca, dedicou muitos anos de sua vida a preservar e promover o legado deixado por seus ancestrais Dao.

Implementando o Projeto 6 sobre “Preservação e promoção dos valores culturais tradicionais das minorias étnicas associados ao desenvolvimento do turismo”, no âmbito do Programa Nacional de Metas para o desenvolvimento socioeconômico de minorias étnicas e áreas montanhosas, o Centro Cultural da província de Bac Kan (antigamente) apoiou Ban Ca na construção do clube de canto Pao Dung da aldeia.

Inicialmente, toda a aldeia tinha apenas cerca de 20 membros do clube de canto Páo Dung. Graças às atividades de preservação e ensino promovidas pelo governo local e órgãos competentes, o número de cantores de Páo Dung na aldeia aumentou significativamente e, de forma encorajadora, muitos jovens têm participado ativamente nos estudos.

Uma aula de canto para crianças Dao Tien na aldeia de Ban Ca, comuna de Nghia Ta.

Como vice-diretora do Clube de Canto Páo Dung Bản Ca desde a sua fundação, a Sra. Bàn Thị Dung tem sido a principal instrutora nas aulas dos membros do clube. Ela explicou que, para facilitar o aprendizado das canções para a geração mais jovem, transcreveu as sílabas do alfabeto Nôm Dao para o vietnamita. Isso permite que as crianças da aldeia aprendam as letras rapidamente. Ela se alegra em ver as crianças e os netos da aldeia demonstrando um forte desejo de aprender e absorvendo o conteúdo com muita rapidez.

Ban Thi Tuong Vy, uma jovem da aldeia de Ban Ca que participou das aulas de canto do clube, contou que cantar Pao Dung é uma melodia folclórica muito difícil, especialmente as notas longas e sustentadas, que podem causar falta de ar. Mesmo assim, ela se esforça ao máximo para aprender e garantir que essa tradição ancestral não se perca.

Numa época em que muitos jovens buscam valores modernos, o Sr. Ban Van Duy, a Sra. Ban Thi Dung e muitos outros jovens da aldeia de Ban Ca escolheram preservar e difundir os valores culturais tradicionais do povo Dao Tien. Graças a isso, as canções Pao Dung do povo da aldeia de Ban Ca continuam a ressoar no dia a dia e nas festas, como um rio que nunca para de fluir.

Fonte: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202508/ban-ca-vang-dieu-pao-dung-ecd193f/