Repórter (PV):

O Artista do Povo Le Tien Tho: Analisando as peças "Fogo de Phien Ngung" (Teatro Nacional Tradicional do Vietnã), "Retrospectiva de uma Dinastia" (Teatro de Artes Tradicionais de Gia Lai), "Herói" (Ópera de Ho Chi Minh ), "Para Sempre com as Montanhas e os Rios" (Teatro de Artes Tradicionais de Da Nang)... os temas históricos ainda são o tema principal das peças, compostas e encenadas por grupos com características artísticas altamente convencionais e gerais.

As figuras históricas são retratadas pelos artistas de forma grandiosa e emotiva. As obras são recriadas vividamente, com o objetivo de transmitir lições históricas ao público contemporâneo através de uma nova abordagem na estrutura do roteiro e na formulação de problemas. Com a presença de figuras históricas como Khuc Thua Du, Khuc Thua My, Ho Quy Ly, Tran Thu Do, Tran Canh, Ly Chieu Hoang, Tran Anh Tong, o Almirante Bui Thi Xuan, Tran Quang Dieu... as peças contribuem para revitalizar o fluxo histórico da nação.

Artista do Povo Le Tien Tho.

A obra deve promover a beleza e os valores humanos, ser preditiva e alcançar um alto valor estético. Isso exige que os artistas trabalhem arduamente, dia e noite, e se dediquem a isso durante toda a vida. Os grupos de artes cênicas da região central, de Hue a Khanh Hoa, que acabaram de sofrer uma enchente histórica, ensaiaram às pressas para o festival. Após as apresentações, tiveram que retornar imediatamente para superar os graves impactos do desastre natural.

Apesar das circunstâncias difíceis, os artistas ainda vieram a Hanói para participar do festival, para ver que, embora o regulamento estipulasse que "as medalhas de ouro e prata não podem exceder 35% do número de atores participantes", todos os artistas e atores presentes eram premiados - o prêmio do amor pela profissão, que é digna de respeito.

PV:

Artista do Povo Le Tien Tho: Um teatro sem jovens artistas definhará, assim como um teatro sem público não existirá. Observando este festival, ainda é uma alegria ver jovens rostos de diversas companhias de arte tradicional capazes de expressar a complexidade dos papéis do Tuong. Os elementos básicos da arte Tuong, como "thanh-sac-thuc-tinh-khi-than", ainda são expressos por jovens artistas em papéis muito difíceis, como na peça "Relembrando uma Dinastia" (Teatro de Arte Tradicional Gia Lai), que expressa as preocupações de Ho Quy Ly.

Diz o velho ditado: “Há uma história para traduzir a peça” (cada peça tem sua própria história). Quando o diretor encena a peça, os atores se transformam nos personagens, imbuindo-os da peça. Esses personagens devem possuir os elementos de “alegria, raiva, tristeza, felicidade, amor e ódio” para que o público possa sentir o valor do personagem, bem como a ideia da peça. No festival, encontramos vários jovens artistas que comparamos ao “fogo” que ilumina a arte do Tuong hoje. O fogo dos atores é também a luz que guia o público ao palco do Tuong.

Quanto a nós, profissionais da área, temos confiança nos jovens que continuam a desenvolver essa forma de arte tradicional. Embora sejam chamados de jovens artistas, eles já participaram de edições anteriores do festival. Chegando a este festival, demonstram maior maturidade e estabilidade profissional. É sabido que muitas companhias artísticas não contrataram jovens atores nos últimos 10 anos. Isso é algo que merece reflexão!

PV:

Artista do Povo Le Tien Tho: Não apenas agora, mas há muito tempo, temos repetidamente alertado sobre a grave falta de roteiristas e diretores na arte do cinema. No festival deste ano, os nomes de autores como Nguyen Sy Chuc, o diretor Hoai Hue, a diretora Hoang Quynh Mai, o diretor Giang Manh Ha... Todos esses autores e diretores são Artistas do Povo, tendo recebido o Prêmio Estatal de Literatura e Arte; mas novos nomes e jovens autores estão ausentes. Isso é preocupante.

Por meio do festival, sugerimos que agências de gestão, escolas e órgãos relevantes organizem rapidamente seminários para reconhecer, de forma franca, as fraquezas e os pontos fortes, e, ao mesmo tempo, encontrar soluções para superá-los. Cursos de formação e oficinas de roteiro para a arte do Tuong devem ser organizados com urgência.

Uma cena da peça “Fogo em Phien Ngung”, do Teatro Nacional Tradicional do Vietnã, ganhou uma medalha de ouro no Festival Nacional de Tuong e Ópera Folclórica de 2025. Foto: VIET LAM

PV:

Artista do Povo Le Tien Tho: O festival demonstra que não houve nenhuma apresentação impressionante que o público se lembre por muito tempo. A razão para essa ausência é que o autor e o roteirista ainda não conseguiram combinar os três elementos estruturais da peça: "narrativa, drama e lirismo".

Em relação aos diretores, há pessoas que já dirigiram até 5 peças e encenaram muitas obras, então é fácil haver trabalhos duplicados. Como sabemos, a arte do teatro se concentra nos atores; o diretor deve criar "espaço" para que os atores mostrem suas personalidades e interpretem seus personagens, mas há diretores que usam o cenário para encobrir a arte da atuação.

Outra realidade é que muitas unidades definem o objetivo de participar do festival como a busca por medalhas para concorrer a títulos. Independentemente da estrutura, do tema, dos líderes de unidade, dos diretores de arte, os diretores permitem que os atores participem da peça. Portanto, existem funções redundantes na estrutura, existem turmas que se concentram apenas em cantar para exibir suas vozes.

PV:

Artista do Povo Le Tien Tho: É possível constatar que o festival foi organizado com sucesso, com a presença de grupos artísticos tradicionais, apesar das dificuldades com a escassez de recursos humanos, financiamento e mecanismos de fusão... mas os artistas se esforçaram ao máximo e demonstraram entusiasmo em suas apresentações. Em cada performance, foram sempre recebidos com entusiasmo e aplausos por uma grande plateia.

A questão do público é uma questão de sobrevivência. Muitos jovens hoje em dia não têm muita instrução, por isso não buscam a cultura tradicional. São mais extrovertidos e menos introvertidos. Isso também significa que, na educação, não temos promovido a cultura tradicional das artes teatrais ancestrais, transmitidas por nossos antepassados. Portanto, muitos jovens não entendem o que é Cheo, Tuong, Cai Luong... Eu costumava ficar muito triste quando muitas pessoas perguntavam se a arte Tuong tinha origem na Ópera de Pequim.

O festival acontece a cada 3 anos, por isso as agências organizadoras precisam estabelecer diretrizes, solicitando às companhias participantes que busquem roteiros com antecedência para as apresentações, e que as obras tenham um espírito e temas inovadores... É preciso evitar que o festival continue girando em torno de histórias antigas sobre o amor de reis e rainhas, com figuras históricas já repetidas vezes em peças anteriores... É fundamental que haja grandes problemas na sociedade moderna, pois a literatura e a arte devem refletir a sociedade contemporânea.

O festival acontece regularmente, mas os artistas não têm a oportunidade de permanecer e assistir às apresentações para trocar experiências. Propomos que o Ministério da Cultura, Esportes e Turismo coordene com os órgãos competentes a organização de um workshop para avaliar a qualidade das obras, apresentar sugestões para aprimorar o regulamento de organização, o regulamento de premiação e o Conselho de Artes, visando minimizar as deficiências do festival e encontrar soluções para melhorar sua qualidade.

PV:

    Fonte: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/bao-dong-do-nguon-nhan-luc-sang-tao-tuong-1015226