Preservação e promoção do patrimônio cultural imaterial das minorias étnicas na região montanhosa de Thanh Hoa.

A região montanhosa de Thanh Hoa é o lar de longa data de mais de 1 milhão de pessoas, incluindo mais de 600.000 pessoas das etnias Mong, Dao, Kho Mu, Thai, Muong e Tho. Os Mong vivem nas terras altas; os Kho Mu, Dao e Thai vivem nas terras médias; os Muong e Tho vivem nas terras baixas.

Apresentação da dança das tigelas do grupo étnico Dao, na vila de Binh Yen, comuna de Cam Binh (Cam Thuy).

As minorias étnicas das áreas montanhosas da província de Thanh Hoa são detentoras de um rico e singular patrimônio cultural. No tesouro de lendas e contos populares, encontramos a Árvore Divina, semelhante à árvore Si no mo De dat gio do povo Muong, cujos galhos se espalham formando uma aldeia. Mu Da Dan, a deusa da criação, transmitiu seus ensinamentos às aldeias vizinhas e aos Muongs mais distantes. O sistema de figuras gigantescas, como o Sr. Thu Tha e a Sra. Thu Thien do povo Muong; Ai Lac Cac e Kham Panh... do povo Thai, realizaram feitos e milagres extraordinários, criaram todas as coisas, ensinaram métodos agrícolas, transmitiram seus ensinamentos, expulsaram inimigos para proteger a vida...

Enfrentando a natureza implacável e o ambiente de vida desafiador, através do trabalho árduo, as pessoas adquiriram e acumularam muitas experiências de vida. Essas lições foram lembradas e transmitidas por meio de provérbios e expressões idiomáticas concisas: Cave um poço para beber/Ara a terra para comer. Ouça apenas metade dos boatos distantes. Não falem uns com os outros com aspereza/Não se repreendam com violência/Haverá momentos na vida em que nos amaremos novamente.

O conhecimento tradicional, a experiência na produção e o comportamento na vida também são muito valorizados pelos povos étnicos: Não plante em campos gramados/ Não plante em áreas rochosas. Se tropeçar, não culpe as pedras/ É só porque você não levantou os pés o suficiente. Ao cuspir, olhe para o chão/ Ao agachar, olhe para a barra da saia... Ensinam como tratar doenças com ervas medicinais, como prevenir e tratar doenças de acordo com a estação do ano.

Por gerações, os povos étnicos, com sua criatividade e refinado senso estético, criaram muitos produtos de bordado belíssimos e famosos. Em especial, vilarejos artesanais como Ban Lan, Ban Ban, Nang Cat, Ban Sang (grupo étnico Thai); Lu Khoen, Cao Ngoc, Tran Ha (grupo étnico Muong); Ha Son, Pu Nhi, Cam Binh (grupo étnico Dao); Pu Toong, Pu Nhi, Pom Puoi (grupo étnico Mong) são berços de muitos artesãos talentosos em bordado. A partir de matérias-primas como seda, juta, cânhamo, corantes e outros produtos naturais das montanhas e florestas, as mãos habilidosas de mulheres, meninas e artesãs transformam esses produtos em peças duráveis, belas e de alto valor artístico. Os brocados tecidos nos vestidos das mulheres Muong, Thai, Mong e Dao, e nos painéis, almofadas, travesseiros, lenços e trajes de noivos no dia do casamento, especialmente os trajes dos homens e mulheres Mo, os trajes dos mestres de cerimônias nos festivais de Pon Pong, Tet Nhay e Kin gong booc May; cerimônias como Cap Sac, Tet Nhay, Lam Via,... com todas as suas cores e belos padrões, são cristalizados não apenas pelo trabalho persistente, incansável e paciente, mas também demonstram a criatividade e a habilidade das mãos dos povos étnicos das terras altas. Esses produtos servem ao cotidiano e são apreciados por turistas nacionais e estrangeiros.

Os rios Ma e Chu não apenas trazem água fresca e aluvião fértil para os arrozais e plantações de milho, mas também ressoam com canções comoventes e afetuosas, repletas de profundo carinho pela terra e pelo seu povo. As minorias étnicas que vivem às margens dos rios há gerações, refletindo a essência das montanhas, possuem um rico e singular conhecimento cultural e artístico, incluindo: Khap (Tailandês); Xuong Rang, Bo Mang (Muong); Pa Dung (Dao); canto Tom (Khoi Mu); melodias Gau Tao e Plenh... transmitidas de geração em geração, transformando-se em canções folclóricas líricas únicas do povo Hmong... Canções de amor, canções folclóricas rituais, cantos antifonais, canções de ninar... são letras que refletem a alma do povo das montanhas, com suas emoções sutis, apaixonadas e afetuosas.

Juntamente com as canções folclóricas, os habitantes das terras altas também criaram danças folclóricas igualmente ricas e singulares. O povo Thai possui danças com leques, danças com chapéus cônicos, danças com bambu, danças com espadas, apresentações de Kin gong booc may e danças Ca Sa. O povo Muong tem as danças Pon pong. O povo Dao tem danças de caça à tartaruga, cerimônias com chapéus sac, danças com sinos, danças com tigelas, etc. O povo Mong tem danças com guarda-chuvas, danças com flauta de pã, etc. Esses tipos de canto e dança folclórica dos grupos étnicos são a base para a formação e o desenvolvimento das artes cênicas da nação.

Em relação à música , o povo Muong possui gongos e cítaras. O povo Thai possui tambores, gongos e Khua luong (Khua luong com 12 melodias luong, como: Loong ton khách (luong dando as boas-vindas aos convidados), alegre e animado; Loong pat, Loong xoong, Loong xam, Loong pac sac: celebrando uma boa colheita, pilando arroz em uma noite de luar). Além do vibrante luong khua, do som pulsante do Boong bu, do som do gongo representando a caça, a coleta, a pesca, a captura de pássaros e animais..., o povo Mong possui trombetas de folhas, trombetas labiais e flautas de pã. O povo Mong também transmite a tradição de tocar trombetas de folhas quando vai ao campo, ao mercado, visita as casas uns dos outros... Em qualquer lugar e a qualquer hora, meninos e meninas Mong têm folhas para tocar trombetas de folhas. Eles ensinam uns aos outros como soprar, como escolher as folhas e como alisá-las. Os avós transmitem esses ensinamentos aos filhos e netos, e os filhos os transmitem aos amigos. O povo também utiliza com maestria instrumentos de corda, percussão e sopro... com uma variedade de timbres e uma rica gama de emoções.

Em relação às crenças, dentro do conceito de animismo, as pessoas realizam rituais de adoração a pedras, árvores, fontes de água, deuses da montanha, deusas-mãe, demonstrando gratidão e venerando aqueles que contribuíram para o povo e o país, como: Lady Han, Kham Ban, Tu Ma Hai Dao, Le Lai, Le Phuc Thanh, Ha Cong Thai...

Vivendo em harmonia com a natureza e utilizando os produtos trazidos pelas montanhas e florestas, e processados ​​pelo povo, criou-se uma cultura culinária rica e singular, com sabores típicos da região. Aprecie os pratos do dia a dia, como arroz cozido no vapor, arroz de bambu, sopa amarga, sopa de uoi, sopa longa, peixe grelhado, carne de porco assada... A região montanhosa de Thanh Hoa também possui produtos culinários famosos, como: pomelos (Ba Thuoc, Ngoc Lac); brotos de bambu, brotos de bambu mai (Lang Chanh, Quan Son); cana-de-açúcar Kim Tan (Thach Thanh), macia, doce, crocante e refrescante; pato Trac Nhat, Co Lung, bagre (Quan Hoa, Cam Thuy); canela Thuong Xuan; chá Tan Ma (Quan Hoa); arroz glutinoso com sabor de areca, arroz glutinoso com flor amarela... são produtos que se tornaram famosos desde os tempos antigos e são apreciados por todos. O povo Thai dos distritos de Quan Hoa, Quan Son, Thuong Xuan, Lang Chanh e Ba Thuoc... possui um tipo de vinho cuidadosamente produzido em potes e jarras feitos com folhas da floresta misturadas com arroz glutinoso, mandioca e milho... Degustar o vinho acompanhado de palavras íntimas, ao som comovente da flauta, e com paixão, tornou-se uma tradição vinícola que conquista os turistas. A cultura culinária das minorias étnicas nas áreas montanhosas da província de Thanh Hoa tem contribuído para enriquecer a vida com sabores e cores associados ao desenvolvimento cultural e turístico, sendo apreciada por turistas nacionais e internacionais.

Cada aldeia nas áreas montanhosas da província de Thanh Hoa está associada a um sítio histórico. Com centenas de relíquias e pontos turísticos, esses locais não apenas contêm valiosos e singulares valores culturais tangíveis, mas também muitos valores culturais imateriais típicos, como: milagres, lendas, provérbios, canções folclóricas, costumes, festivais, cultura culinária, rituais, práticas de abstinência, conhecimento popular, medicina tradicional e ervas medicinais... tudo isso associado à localidade, ao ambiente de vida e às figuras veneradas... sedimentos históricos e culturais que embelezam a gloriosa tradição de construção e defesa da nação.

Os valores culturais imateriais das minorias étnicas na província de Thanh Hoa foram integrados ao longo de milhares de anos, contribuindo para a formação das qualidades do povo de Thanh Hoa em geral e das minorias étnicas em particular: coragem, resiliência, capacidade de superar dificuldades, vencer desastres naturais e inimigos; compaixão, compromisso com o bem comum, o benefício e a longevidade da comunidade. Esses valores culturais precisam ser preservados e promovidos, contribuindo para que Thanh Hoa se torne em breve uma província modelo.

Artigo e fotos: Hoang Minh Tuong

Fonte: https://baothanhhoa.vn/van-hoa-giai-tri/bao-ton-va-phat-huy-di-san-van-hoa-phi-vat-the-cua-dong-bao-cac-dan-toc-mien-nui-thanh-hoa/185904.htm